"un cliché" - Traduction Français en Arabe

• مبتذل
• مبتذلة
• ابتذال
• مُبتذلة
• مبتذلاً
• كليشية
• مبتذلا
• كليشيه
• مُبتذلاً

Le génie non reconnu, c'est pratiquement un cliché.
العبقرية الغير مجدية هي شيء مبتذل عمليًا.

Je pensais que c'était un cliché, les jeunes d'Hollywood prenant de la coke avec les strip-teaseuses.
. اعتقد أنه مبتذل . صغير هوليود يقوم بشرب المخدرات مع المتعريات

un cliché sur lequel l'accusation compte sur vous pour y croire.
إنها مبتذلة أن المدعي العام يعتمد عليكم أن نعتقد.

Mais tu dois comprendre, c'est la première fois qu'elle emmerde quelqu'un, elle n'a donc pas compris que le truc du corps mort qui tombe est un cliché complet.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Le génie non reconnu, c'est pratiquement un cliché.
العباقرة الغير معروفين هم ابتذال عملي

La loseuse est devenu un échec. Tu es vraiment un cliché.
يالكِ من مُبتذلة.

Si seulement je pouvais vous prouvez à vous deux que je ne suis pas un cliché.
يمكنني أن اثبت لكما أني لست مبتذلاً

Il y a seulement "moins terrible". un cliché est un cliché pour une bonne raison.
لا يوجد سوى اقل ضررا الكليشية كليشية لسبب

Je veux que les femmes m'imaginent comme un homme mature, autrement, j'ai l'impression de n'être qu'un cliché ridicule.
اريد ان تراني النساء كرجل ناضج غير ذلك ,احس اني مبتذل كليا , اتعلمين ؟

C'est un cliché, mais doit y avoir un moyen de battre la mairie.
إنه مبتذل لابد وأن هنالك طريقة لـ قتال مجلس المدينه

On dirait un cliché, mais c'est comme ça que ma mère le préparait.
،يبدو الاسم وكأنه مبتذل لكن في الواقع، إنه مثل الذي كانت تطهوه أمي

Mais je crois qu'on devrait pas faire ça. Perdre ma virginité à un bal, c'est un cliché qui surpasse tous les autres.
أن أفقد عذريتي في ليلة الحفل هو أمر مبتذل للغاية

Voilà ce que c'est. Voilà ce que je suis devenu. Ma relation n'est qu'un cliché.
إنه أمرٌ مبتذل هذا ما أمر به الآن

Merci. Je suis un cliché ridicule, plus qu'en retard.
شكراً أنا مبتذل سخيف فضلاً عن التأخير

C'est un cliché, mais pas plus stupide qu'un autre.
إنها فطرة مبتذلة لكن ليست أكثر غباءً من اي فيلم خيالي آخر

Je pense que c'est plus par rapport au fait de ne pas faire de Tara Mazar un cliché.
وأعتقد أن مجرد محاولة لتجنب تارا مزار تصبح مبتذلة.

Serveur, balayeur à chiottes, esclave du loyer... je suis un cliché ambulant.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار أنا عبارة مبتذلة متنقّلة

Non, Willie Earl. C'est un cliché.
لا يا ويلي إيرل، لكنها موسيقى مبتذلة تعلم ذلك

C'est un cliché.
ابتذال.

C'est un cliché.
أنها مُبتذلة.

Je suis désolée, mais, crois-moi, si je sais une chose, c'est qu'on peut pas offrir son vagin à un cliché, un pauvre type ou un crétin.
عزيزتي ، آسفة جداً ، لكن صدقيني إذا كان هناك شيئاً واحد أعرفه حينها لن تضطرين لإستخدام مفكرتكِ بكلمات مثل مبتذلاً أو منحط أو مغفل

Ce gars était un cliché ambulant.
أوه، ذلك الرجلِ كَانَ مثل a كليشية مُتَنْقَّلة.

Ne serais pas un cliché horrible si je dis que mon intérêt pour lui est classifié ?
هل ستعتبره تعبيرا مخابراتيا مبتذلا ان اخبرتك ان سبب اهتمامي به سريا ؟ ؟

Mais le fait que le terme soit déjà peut-être un cliché ne devrait en aucun cas diminuer la véritable signification du concept lui-même.
لكن حقيقة أن هذا التعبير أصبح عبارة مبتذلة " كليشيه " ينبغي ألا تقلل بأي حال من المدلول الحقيقي للمفهوم ذاته.

Ça a l'air d'un cliché, ça paraît naïf, mais c'est vrai.
أعرفُ الآن أن هذا يبدو مُبتذلاً يبدو ساذجاً، لكنهُ صحيح