"un clou" - Traduction Français en Arabe

• مسمار
• مسماراً
• بمسمار
• مسمارا
• مسمارً
• مسمارٌ
• مسمارٍ

- C'est assez simple. Il y a un clou à l'intérieur.
سهل جداً , بداخله مسمار و هو الرصاصة هنا

un clou a été enfoncé dans chacun de ses pieds, il a été brûlé avec des cigarettes et tous ses ongles d'orteil ont été arrachés.
وأُدخل مسمار بالمطرقة في كل قدم من قدميه، وكُوِيَ بالسجاير، واقتُلعت كل أظافر قدميه.

Ali Adoum Younouss aurait été interrogé à N'Djaména à propos des activités politiques de son père, et torturé à l'aide d'un clou introduit dans l'urètre.
وزعم أنه تم استجواب على أدوم يونس في نجامينا بشأن أنشطة أبيه السياسية وأنه عذب بإدخال مسمار في إحليله.

J'ai planté un clou et les flics m'ont menottée. Démocratie, mon cul.
وضعتُ مسماراً قبل أن يأتوا اللعناء ويقومون بتقييدي لأجل الدولة.

"Si tu es trop vulgaire, tu finis un clou dans ta bouche à air."
ان كنت فظ وليس لديك احترام فسوف تنتهي بمسمار في رقبتك

Je veux dire, Nick a une planche dans sa chambre avec un clou dedans.
أعني، نيك لديه قطعة خشب 2×4 في غرفته مع مسمار مثبت فيها.

Ils ne savaient pas seulement vous avez besoin d'un clou.
انهم لا يعرفون ما عليك سوى مسمار واحد

J'ai dû rouler sur un clou ou autre. Les rues par ici sont une honte.
حتمًا مررت على مسمار أو ما شابه، شوارع هذه البلدة مزرية.

Bunchy courait dehors, il a trébuché et il s'est cogné la tête sur un clou qui dépassait du mur.
بونش كان يركض بالخارج تعثر وضرب رأسه في مسمار كان عالق خارج جانب المبنى

C'est comme un truc qui n'attend que vous, comme une balle ou un clou sur la route.
أعني، أن الأمر مثل أن يكون الشيئ مرتبطاً بإسمك.. كرصاصة.. أو مسمار على الطريق..

C'est un loquet, une charnière à ressort, un clou et un morceau de tuyau.
مزلاج باب، مفصل مزود بنابض، مسمار وقطعة من أنبوب

Je pourrais planter un clou avec mon regard.
يمكنني ضرب مسمار بذلك الحائط من خلال النظر إليه

Ouais, et quand les gens vont poser leur cul, ils vont crier, parce qu'ils viendront d'avoir un clou planté tout droit dans le cul.
وعندما يوخز مؤخراتهم سيصرخون لأن لديهم مسمار في مؤخراتهم

Ouais, si tu poses un clou intramédullaire, ça va raccourcir le tibia.
أجل لو وضعنا مسمار نخاعي سوف يقصر عظم الساق

un clou auquel était sûrement suspendu la guitare d'Eddie, ce qui explique le sang.
نعم، مسمار أن الغيتار إدي ربما كانت معلقة على، وهذا هو السبب أنها كانت مغطاة بالدم.

Pas de pression, mais j'ai besoin que tu le fasses parce que si je peux t'apprendre à enfoncer un clou à coup de marteau, alors peut-être que, bizarrement, ça voudra dire que je peux gérer cette histoire de paternité.
ليس هناك أيُّ ضغطٍ هنا ولكنني أريدك أن تفعلها لأنني لو استطعت تعليمك كيفيّة دقِّ مسمار فعندها لربما بطريقةٍ مجنونةٍ ما

Quand je me suis arrêtée, j'ai réalisé avoir roulé sur un clou et le pneu arrière était à plat.
حينما توقفت, أدركت بأنني دهست مسمار و الإطار الخلفي قد خُرق

Simple curiosité... pourquoi un clou dans la langue ?
من باب الفضول لماذا تضعين مسماراً في لسانك

La tête de Savo Kazanovic avait également été coupée, un clou avait été enfoncé dans sa poitrine et son corps avait été cloué à un chêne et crucifié.
كما قُطع رأس سافو كازونوفيتش وخُرق صدره بمسمار كبير، بينما صُلب جسده على سنديانة ثبت عليها بالمسامير.

Il ne sait ni planter un clou ni labourer un champ.
انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل

On ne sait jamais quand on aura besoin d'un clou.
لن تعرف أبدا متى ستحتاج مسمارً

Et celles-ci montre qu'il y a un clou dans la roue arrière gauche.
وهناك مسمارٌ في العجلة الخلفية اليسرى

J'entends comme un clou rouillé qu'on m'enfonce dans la tête.
الأستماع له كمثلِ مسمارٍ صدأ يخدش عمودي الفقري اللعين