"un clown" - Traduction Français en Arabe

• مهرج
• مهرجاً
• مهرّج
• مهرّجاً
• مهرجا
• بمهرج
• مهرجًا
• مُهرج
• كالمهرج
• مثل المهرج
• لمهرج
• مهرجين

Le public et les medias... vous prennent pour un clown,
الشعب و الاعلام يقولون أنك عبارة عن مهرج

Je suis un vrai DJ, pas un clown d'anniversaire.
أنا منسق أغان محترف لست مهرج حفل عيد ميلاد

L'année dernière, les failles de sécurité ont créé un clown tueur tous les trois mois.
حسناً، بسبب عيوب في حاجز السلامة لدينا العام الماضي نتج عن هذا تقريباً شرير مهرج كل 3 شهور

Il va faire de moi un clown français extravagant. Tout ces cow-boys peuvent sucer des demi-molles.
سيجعلني مهرجاً فرنسي، عليكم يا رعاة لعق قضيبي

Pour leur dire qu'un clown au chômage vient juste de leur raconter un tas de conneries ?
لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟

Pour ses 8 ans, j'ai fait venir un clown, mais il s'est avéré qu'il avait des opinions politiques très tranchées et il a fini par me trouver.
وفي عيد مولده الثامن أحضرت مهرّجاً للمنزل ليقوم بأداء ولكن تبيّن أنّه يملك

Je suis qu'un clown rigolo et inoffensif, rien de plus,
لم اخطفك لا تكن سخيفاً أنا مجرد متعة، مهرج مسالم هذا هو أنا

C'est ce qui les maintient les tribunes pleines à craquer. Soyez comme un clown étant transporté hors de l'inconscient.
هذا ما يهدئهم لا شيء كسقوط مهرج مغشيًا عليه

Ne te méprends pas. Elle était aussi tarée qu'un clown.
لا تفهمني على نحو خاطئ هي كانت مجنونّة كـ مهرج.

Ça nécessite le talent d'un comédien d'expérience, pas d'un clown de rodéo !
فأنها تتطلب مهارات فنان مسرحي متمرس وليس مهرج رعاة بقر.

Vous savez, d'habitude, je prendrais un grand plaisir à descendre petit à petit un clown comme vous.
اتعلم , عادةً أنا أخذ متعه عظيمه في تحطيم مهرج مثلك ,بلطف و بطئ

Avec Internet, on peut voir un clown baiser un alpaga.
ولكن الآن يمكنك الذهاب على الانترنت، يمكنك مشاهدة مهرج اللعنة على الألبكة.

On ne peut pas faire ce qu'on a à faire sans tomber nez à nez avec un clown.
لا يوجد جانب في الحمام يمكن أن تقضي فيه حاجتك بدون أن تجد تمثال مهرج صغير يحدق بك

Vous pourriez vous habillez comme, disons, un clown et animer une fête de gamins qui vous lanceraient des tartes en pleine face ?
هل ستلبس دعني أقول مهرج بعيد الميلاد وتذهب لحفلة أطفال وتدعهم يرمون الكعك عليك ؟

Si je suis un clown, alors il n'y a qu'un choix pour toi.
, إذا انا مهرج أذن هناك فقط خيارا واحد لك

J'ai un clown dans la tête qui chie entre mes pensées.
هنالك مهرجاً في رأسي وكأنه يتغوط مابين افكاري

Pour un clown, tu n'es pas très drôle.
أتعلم؟ أنت لست ممتعاً بالنسبة لكونك مهرجاً

Il a dit qu'ils regardaient vers lui comme les yeux d'un clown mort.
قال أن البيض كان يحدّق به كأعين مهرّج ميّت.

La prochaine fois, j'engagerai un clown pour te redonner le sourire.
تَعْرفين ماذا؟ في المرة القادمة سأجلب مهرّج وسيهتف من فوقك

Si c'est mal, tu n'es sûrement pas un clown.
إن كانت صفة سيئة، فأنت لست مهرّجاً البتة

un clown déguisé en nonne ? On dirait un mauvais rêve. Plutôt une mauvaise rencontre à la Gay Pride.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Et je n'arrive pas à croire que ces pompes funèbres aient une lucarne avec un clown sinistre qui nous fixe.
ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية بمهرج شرير يحدق بنا

Je sais que j'ai été un clown et que j'ai gâché ma vie, mais je dois te le demander.
أعلم أنّي كنتُ مهرجًا وأضعت حياتي لكن لزامٌ أن أسئلك.

Une universitaire, attaquée par un clown dans un magasin d'Halloween hier soir.
فتاة جامعية، تعرضت للهجوم من قِبل مُهرج في متجر الهالوين الليلة الماضية

Si je voulais ressembler à un clown, je serais dans un cirque.
فيونا لو أردت أن أبدو كالمهرج لعملت في السيرك

Vous me rappelez un clown à un anniversaire.
تبدو مثل المهرج في حفلة عيد الميلاد

Pour en trouver 10 sur le web, tout en étant suffisamment adulte pour ne pas avoir besoin d'un clown
لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج. أجل ، لقد وجدتها.

Habillée comme un clown à l'arrière d'un van.
محشورة في بدلة مهرجين وتم حملي على ظهر شاحنة