"un coin" - Traduction Français en Arabe

• الزاوية
• ركن
• بقعة
• زاوية ما
• مكانا
• الزاويه
• الزواية
• أحد أركان
• على مكان
• قطعة زاوية
• بزاوية
• رقعة
• زاويه
• وزاوية
• للزاوية

Ok, ok, qu'en est-il de ce truc quand tu veux te venger de quelqu'un, donc tu attends qu'il arrive dans un coin et là tu le frappes en pleine face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

Range les affaires dans un coin et passe à la cuisine.
ضعي الأشياء في الزاوية و بعد ذلك اهتمي بالمطبخ

iv) Créer un coin < < climat > > dans les principales bibliothèques publiques;
إنشاء ركن خاص للمناخ في المكتبات العامة الرئيسية؛

Hank, comme ils'appelait lui-même, trouva un coin tranquille et détailla tout le bazar.
لذا هانك.. كما يدعو نفسه وجد بقعة هادئة ووضح الأمر برمته

Le policier a giflé à plusieurs reprises le mineur et l'a insulté, puis l'a obligé à se tenir dans un coin de la pièce pendant plusieurs heures d'affilée.
وكان يوجه إليه الصفعات والشتائم مراراً وتكراراً ويتركه في كل مرة واقفاً لساعات في الزاوية.

Je pourrais m'occuper de mes affaires dans un coin.
ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة

Nous savons tous ce qui se passe lorsque vous sauvegarder un animal sauvage dans un coin.
جميعنا يعلم ماحدث عندما عادت الحيوانات البرية إلى الزاوية

Au même moment dans un coin de l'univers quelque chose d'incroyable se déroulait.
شيئاً مدهش كان يحدث في الزاوية الأخرى من الكون.

Pour que je puisse m'asseoir dans un coin avec les autres femmes au foyer et me forcer à te regarder te pavaner avec les grands chiens de la salle ?
حتى أتمكن من الجلوس في الزاوية مع ربات البيوت الأخريات و أجبر نفسي على مشاهدتك تدير مع الرؤساء العظماء في جميع أنحاء الغرفة ؟

Moisir dans un coin en chouinant ?
التعفن بجوار الزاوية والأنين ؟ فلتمضي قُدماً إذن

Un seau placé dans un coin servait d'équipement sanitaire, et la cellule était dépourvue d'eau.
ويوضع دلو في ركن من الزنزانة لأغراض التصريف الصحي، ولا يوجد ماء في الزنزانة.

Cette cellule bénéficiait de l'eau courante et était dotée d'un coin toilettes avec une douche.
وهذه الزنزانة مزودة بمياه جارية ويوجد فيها ركن مجهز بمرحاض ودش.

Ce qui se produit dans un coin du globe a un effet quasi instantané sur d'autres nations.
وما يحدث في أي ركن من أركان الكرة الأرضية يكون له أثر مباشر تقريبا على الدول الأخرى في أي مكان آخر.

À environ 1 km, il y a un coin drague pour les gamins d'ici.
لحوالي نصف ميل إلى الأمام هناك بقعة يستخدمها الأطفال المحليين

- Pas encore. J'espère qu'elle est morte dans un coin.
ليس بعد.أرجو أن تكون زحفت إلى زاوية ما و ماتت.

On lui trouve un coin sympa, tranquille et on la met en terre.
نستطيع أن نحملها إلى تلك الصخرة الحمراء ولنجد مكانا هادئا جيدا, ثم نقوم بدفنها ببساطة

- Non, il veut me voir seule. Je t'appelle. J'attendrai dans un coin, en cas de besoin.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني

Au vu des fractures sur ses os du visage, elle a dû heurter un coin.
انطلاقا من كسور عظام وجهها يجب أن تكون اصيبت في الزواية

On ne saurait assainir un coin du globe et laisser la contagion et le désespoir s'aggraver ailleurs.
ولن يحدث إصلاح في أحد أركان العالم بينما تتفشى العدوى واليأس في أماكن أخرى.

Même un clebs a un coin de trottoir au soleil.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

Regarde ça. Tu as trouvé un coin.
إنظري لهذا, عثرتِ على قطعة زاوية

Tu le frappes, et il surgit dans ton dos, donc tu dois l'emmener dans un coin.
الكمه يرتد بسرعة لذلك يجب أن تحاصره بزاوية

Posées sur un coin d'herbe, là où la neige avait fondu.
لقد وجدوا رقعة من العشب في المكان الذي ذاب بها الثلج

C'est comme si elle était là dans un coin, tout le temps, derrière mon dos.
كأنما كانت واقفه في زاويه الغرفه كل هذا الوقت خلفي بربكِ

Donc, le tueur a balancé le verrou et la chaîne, et un coin aiguisé du cadenas a coupé le bras gauche de Klarissa.
حسنا،اذا القاتل قام يتحريك القفل والسلسلة وزاوية الحادة للقفل هى التي قطعت الذراع الأيسر كلاريسا

Vu l'angle actuel, un coin isolé de la forêt CJ Brown et Reservoir.
نظرا للزاوية الحالية، منطقة نائية من مدينة براون فيها غابات وخزان