"un concierge" - Traduction Français en Arabe

• بواب
• البواب
• بواباً
• عامل نظافة
• بوّاب

Il doit bien y avoir un concierge, un garde... ou une femme de ménage.
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

- Tu imagines l'importance que ça a ? - Je ne suis qu'un concierge.
اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟

Ah, et il y avait bien un concierge à l'hôtel nommé Victor.
وكان هناك بالفعل بواب في الفندق يدعي فيكتور

- N'est ce pas le travail d'un concierge ?
كيف لا يكون هذا من عمل البواب ؟

Si un concierge est négligent, il y a du chewing-gum sous les semelles.
.. إذا كنت بواباً وفشلت فسينتهي الأمر بأن تعلق علكة في حذائك

Pourquoi hypnotiser un concierge et en faire le Bouc ?
لماذا؟ لماذا تُنويمين بواب وتحولينه إلى الماعز؟

On a pas un concierge pour ça?
لا لدينا بواب جيد الذين يمكن أن تفعل ذلك؟

un concierge les a trouvé dans le sous-sol d'un immeuble.
وجدها بواب في الدور السفلي من مبنى شقق

tu ressembles à un concierge sans-abri.
ما كل هذه الأشياء ؟ أنك تبدو مثل بواب متشرد

un concierge a trouvé ça deux mois après, dans un cagibi.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

- Nous avons un concierge quelque part qui a violé notre sécurité avec un bien de la compagnie et qui semble ne pas avoir le moindre souvenir de ça.
لدينا بواب بالخارج وصل إليى أمننا مع ممتلكات الشركة مع عدم وجود ذاكرة لأي شيء من هذا

- Oui, regarde. Tu vois bien que je suis un espion sous la couverture d'un concierge!
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

- Tu sais... toi, un concierge, ça te serait utile, dans la vie.
أتعلمين ؟ أنت تحتاجين حقاًَ بواب في حياتك

- un concierge ne peut pas échapper à une chasse à l'homme bien menée.
بواب لا يمكنه أن يسبق صائدي البشر في المدينة

Un espion jouant au concierge, ou un espion qui croit être un concierge?
جاسوس يتظاهر بأنه بواب أو جاسوس يعتقد بأنه بواب

Je me revois jouer au ballon dans une cour avec un concierge.
‫أتذكر ركل الكرة ‫بالفناء مع بواب

Quelle meilleure couverture pour infiltrer votre compagnie qu'un concierge?
ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟

- Non, M. Cross, je voulais dire qu'iIs bIâmaient un concierge et son fils.
- لا، سيد كروس ، أنا قصدت بأنهم حملوا البواب وطفله المسئولية

Je pense que si tu remontes ton pantalon, tu n'es pas un concierge.
أعتقد إن كنت ترفع بنطالك، لست بواباً.

Puis c'est devenu un concierge écossais et de temps en temps, quand j'ai le dos tourné, tu t'enfuis avec lui.
ثم تحوّل إلى بواباً إسكتلندياً... و بين الحين و الآخر، عندما لا أنظر،... أنتِ تقومين بالفرار معه

Mais il avait besoin d'argent, donc, c'est plus probable qu'il était travailleur journalier, un concierge, peut-être un homme à tout faire.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Je berçais mon fils malade. On a un concierge, vérifiez.
تحاول تنويم إبني المصاب بمغص هناك بوّاب على المبنى، لذا يمكنكَ التأكّد