"un crétin" - Traduction Français en Arabe

• أحمق
• مغفل
• وغد
• غبيّ
• أبله
• احمق
• أحمقاً
• معتوه
• أحمقا
• كأحمق
• غبياً
• مغفلاً
• غبى
• بحماقة
• أبلهاً

Le voleur de banque est un crétin, mais je l'étais aussi et je suis devenu génial.
الفتى لص البنوك مجرد أحمق متهور كما كنت أنا ولكن تغير الوضع للأفضل

Mais son avis ne compte pas, puisque c'est un crétin absolu.
ولكنّ في وضعٍ غير مؤاتٍ بكونه كما هو، أحمق لعين.

Si vous parlez comme membre de l'équipe, vous êtes un crétin.
ان كنت تتحدث كعضو من الفريق فسأقول انك مغفل

Les annonceurs dépensent des milliards pour te faire croire que si je ne t'achète pas de bijou, je suis un crétin.
المشهِّرون ينفقون الملايير لإقناعك أني وغد إن لم أشتري لك حليا

♪ Tu es un crétin, tu es un crétin ♪
* غبيّ، غبيّ، غبيّ، غبيّ * * غبيّ، غبيّ، غبيّ، يالك من غبيّ *

Maintenant je me sens comme un crétin pour avoir voulu vous aider.
و الآن أشعر أنني أبله لمحاولتي مساعدتكما

C'était avant que je sache que tu étais un crétin.
كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما

- Ah bon ? Tu m'as pris pour un crétin ?
نعم، ولكنك غالباً إعتقدت أنني مُجرد شخص أحمق.

Le chemin où je rejoins un crétin d'Anglais et où je meurs en voulant sauver le monde ?
تقصد مسارًا حيث أنضم فيه إلى رجل إنجليزي أحمق وأموت محاولًا إنقاذ العالم؟

Ça fait de moi un crétin ?
هل ستُخبرني أن ذلك الأمر يجعل مني أحمق ؟

Qui savait que je aussi envie d'un rendez-vous avec un garçon mignon qui a présenté ses excuses pour être un crétin insensible?
اعتذر لكونه أحمق بلا مشاعر شكراً لاعطائي فرصة اخرى

tu es un crétin obstiné! Quand vas-tu laisser tomber?
أنت عنيد أحمق , متى ستتخلى عن هذا الأمر ؟

Désolée, je me suis faite volée par un crétin dans le métro.
أعتذر، لقد تمّ سرقتي بالقطار من قبل شخص أحمق.

J'aime qu'un crétin essaie de m'avoir.
يعجبني عندما يحاول مغفل أن يدمرني لأنني أسرع

Tu fais de mauvaises choses sans aucune raison. Tu les fais pour être un crétin.
بينما أنتَ تأثم بلا مبرر، تأثم لأنّك وغد فحسب.

Quatorze ans et il se conduit encore comme un crétin.
14 عاماً وما زلتَ تتصرّف كشخص غبيّ

Et le fait est que je n'ai jamais réalisé que j'étais un crétin jusqu'à maintenant, ça me rend encore plus crétin.
والحقيقة بإنّني لم أدرك أنني أبله ألا الآن، يجعلني أكبر أبله

Je laisserai pas un crétin de Waterboy le frapper à la tête !
ولن اسمح بان يٌضرب على ايدي ساقي مياه احمق

J'étais un crétin au lycée.
اعتادت أن أكون أحمقاً في المدرسة الثانوية

Certes, je avais les moyens de percer les mystères qui est au cœur d'un crétin.
بالتأكيد كان لي المال الكافي ل كشف غموض التي تكمن في قلب من معتوه.

J'ai essayé de tout arrêter, mais un crétin m'a dit qu'il me fallait un but.
حسنا، حاولت التقاعد لكن أحمقا ما أخبرني أني في حاجة إلى هدف

Je devrai peut-être pas dire ça, mais on dirait que ton père est un crétin.
ربما لا يجدر بي قول هذا, ولكن هذا يجعل أبيك يبدو كأحمق

Manquer de balles peut te tuer. Ça te fait aussi passer pour un crétin.
نفاذ الرصاصات منك قد يودي بحياتك، ويجعلك تبدو غبياً كذلك.

Tu peux parfois être un crétin... mais c'est aussi ce que j'aime en toi.
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً لكن هذا ما أحبهُ بكَ

Ça te manquait qu'un crétin te mette des boules de neiges dans le dos ?
أأنت اشتقت أحمق غبى يضع كرات الطين أسفل ظهرك؟

Tu as dû lui faire de la peine et je trouve que t'as agi comme un crétin.
على الارجح انك اذيت ذلك الاحساس وشخصيا اعتقد انك عاملته بحماقة

Faut être un crétin pour ne pas savoir se servir d'un flingue.
إنّ الشيءَ، وَصلتَ إلى تَكُنْ أبلهاً أَنْ لا يَعْرفَ كيفية التعامل مع بندقية.