"un de mes hommes" - Traduction Français en Arabe

• أحد رجالي
• واحد من رجالي
• احد رجالي
• بلدي واحد من الرجال
• لديّ رجل
• وواحد من رجالي

Qu'est-ce que j'avais dit qu'il se passerait si tu blessais de nouveau un de mes hommes ?
بماذا توعّدتك إن مسست أحد رجالي بسوء مجددًا قطّ؟

En attendant, si toi ou ton frère refaites du mal à un de mes hommes, j'étriperai l'un de vous et nourrirai les autres des entrailles.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

un de mes hommes est en train de s'en occuper.
سأجعل أحد رجالي ينظر في ذلك الأمر على الفور

Faites-moi tuer par un de mes hommes, il appuiera sur la détente, et vous en aurez terminé avec moi.
سأجعل واحد من رجالي ليصوب مسدساً إلى رأسي يضغط على الزر و تقتلني هل تفهمني؟

Ce qui me dérange c'est qu'un groupe de gars, fait des fausses accusations et essaye de jeter un de mes hommes dehors.
ما أقوم به العقل هو حفنة من الرجال توجيه اتهامات زائفة ومحاولة السكك الحديدية واحد من رجالي من هنا.

Vous êtes toujours là quand un de mes hommes est blessé.
دائما تكون انت في الجوار عندما يصاب احد رجالي

Un fait que j'ai dû apprendre par l'un de mes hommes.
هناك حقيقة كان علي أن أتعلم من بلدي واحد من الرجال.

Tellement laxiste, en fait, qu'un de mes hommes a été assassiné en prison par l'une d'entre vous.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

un de mes hommes m'a informé qu'il y avait des civils à bord sans permission
أحد رجالي اخبرني ان هناك مدني على السفينة دون اذن

Elle a voulu frapper un de mes hommes qui lui a dit de se détendre.
لقد حاولت ضرب أحد رجالي لأنه قال لها أن تهدأ

Elle a été laissée là pour moi par un jeune cavalier qui a abattu l'un de mes hommes.
.تركت لي من قبل فارس الشباب الذي صرع أحد رجالي

En ce moment même, je suis censé traquer un meurtrier, un meurtrier qui a tué un de mes hommes.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

Dites-leur qu'on a une prise d'otages et qu'ils ont un de mes hommes.
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن وعليهم أخراج أحد رجالي

Je sécurise les lieux. On a tiré sur un de mes hommes. J'ai intérêt à être là.
أريد تأمينه, حين يصاب أحد رجالي تأكدي أني سأكون في الموقع

Elle a fait tuer un de mes hommes avec une bombe reliée à la pédale de frein.
لقد أصدرت أمراً بقتل أحد رجالي بقنبلة مثبتة في دواسة الوقود بسيارته

Je peux envoyer un de mes hommes vous guider si vous voulez.
أستطيع أن أرسل أحد رجالي لإرشادكُم إذا أرادتمُ

un de mes hommes est blessé.
هناك واحد من رجالي مصاب. والعصا قد اختفت.

Le président a accepté de rester avec un de mes hommes jusqu'à ce que ce soit terminé.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Pourquoi un de mes hommes prendrait un bateau au Liberia, traverserait l'océan, m'aiderait à construire ceci, pour ensuite me trahir ?
لماذا واحد من رجالي يركب قارب من ليبيريا يعبر محيط ويساعدني ببناء المكان ثم يخونني ؟

Tes hommes ont porté des accusations graves contre un de mes hommes.
لقد تقدم رجلاك ببعض الإتهامات الخطيرة ضد واحد من رجالي.

Ils ont dû prendre un de mes hommes. Il a risqué sa vie pour me sauver.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Relâche un des otages et je te donne un de mes hommes en échange.
دعونا رهينة تذهب، و وأنا سوف أعطيك بلدي واحد من الرجال في المقابل.

un de mes hommes va vous emmener à Paris et vous y resterez jusqu'à ce que les choses s'arrangent ici.
‫لديّ رجل سيرافقك إلى (باريس) ‫وستبقين هناك حتى ينتهي هذا العمل

Pour essayer de t'enfuir ? Si l'un de mes hommes te tue, je perds la mallette.
لتحاول الهرب وواحد من رجالي يقتلك وأفقد الحقيبة