"un dragon" - Traduction Français en Arabe

• تنين
• تنيناً
• التنين
• تنّين
• تنينا
• تنّيناً
• تنينًا
• تنّينٌ
• كتنين
• دراغون
• كالتنين

Je veux dire, j'ai fais un pas vers cette pièce et elle a survolé ce bureau comme un tigre accroupis, un dragon caché.
اعني، اخذت خطوه واحده نحو تلك الغرفه ثم حلقت من فوق ذلك المكتب كنمر مهاجم، او تنين خفي

Un jour, on livre un dragon de Komodo à un acheteur, un rasta qui arrête pas de me mater.
ويومٍ ما سلّمنا تنين كومودو للمشتري. ذلك المكسيكي الذي لم يتوقف عن النظر إلي. أعني..

J'ai été lâche, faible. J'ai pas voulu tuer un dragon.
كنت جباناً وضعيفاً، لا أستطيع قتل تنين أبداً

un dragon géant ne passerait pas inaperçu.
أظننى كنت سألاحظ تنيناً ضخماً يلتف حول الأرض.

un dragon guitariste ? Tu sais de quoi je rêve ?
التنين العازف ؟ هل تعلم بماذا أحلم أنا ؟

Tu as raison. Pas sans l'aide d'un dragon.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Je pourrais finir mes jours dans un cachot puant ou brûlés par un dragon...
قد ينتهي بي المطاف في قبوٍ نتنٍ أو أن يحرقني تنين

Vous avez plus effrayant qu'un dragon dans une grotte ?
ألديك شيء أكثر إرهاباً من تنين في كهف؟

Justement, on l'a échangé à un dragon en échange de tickets pour le bas-monde.
تنين مقابل تذاكر عبور إلى العالم السفلي.

Pourquoi pas un dragon sur le torse ?
أنت تعلم ربما عليك الحصول على تنين الصدر

Mais si t'es un dragon Vert, au moins t'es quelqu'un.
, لاكن لو انك تنين أخضر . على الاقل انت شخص ما

Une nuit, un dragon fit irruption chez nous et te trouva dans le berceau.
‫ثم ذات ليلة، اقتحم تنين منزلنا ‫ووجدك في مهدك

Ton père et toi avez failli mourir, cette nuit-là, parce que je ne pouvais pas tuer un dragon.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

Beaucoup de mecs se font tatouer un dragon ou un fil de barbelé ou le nom de leur copine.
الان اغلب الشباب يحصلون على وشم تنين او سلك شائك او اسماء صديقاتهم

Tu as déjà perdu un dragon et tu veux tuer le reste ?
لقد جعلتنا نفقد تنين بالفعل أتنوي قتل البقية؟

J'ai toujours été fascinée par la façon dont les chefs peuvent tout faire à partir du sucre, d'une sculpture d'un dragon cracheur de feu à quelque chose d'aussi simple qu'une paille lacée avec de l'extrait d'amande.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار

Le sujet, c'est que ce mec a explosé la tête d'un dragon.
المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة.

un dragon cracheur de feu, oui, oui. Plutôt tape-à-l'œil à mon avis.
تنّين نافث للنيران، أجل، أجل وهذا استعراض إنْ أردتِ رأيي

On ne prend pas son joujou à un dragon.
‫لا تسلب تنينا لعبته أبدا ‫ألا تعرف شيئا؟

J'ai tué un dragon. Je crois.
قتلتُ تنّيناً أعتقد أنّي أتحلّى بالإيمان

Pourquoi pas un dragon, tant que nous parlons de contes de fées?
لمَ ليس تنينًا طالما نحن نتحدّث عن الخرافات؟

Dans mes fantasmes, un dragon qui parle me donne une cape qui appartenait à Jésus.
في خيالي، تنّينٌ متحدِّث أعطاني رداءٌ ينتمي لـلمسيح.

Qu'il cambre le dos et qu'il me regarde, l'air méchant. Comme un dragon.
اخبره ان يتقوس خلفا وان ينظر الي باحتقار، كتنين

un dragon d'or à qui décoiffe mon fou.
دراغون ذهبي لأول من يوقع طاقية بهلولي

"crachait du feu par la bouche, tel un dragon. "
و الذى قال أحد الشهود أنه كان ينفث النار من فمه على السيارات كالتنين