"un drame" - Traduction Français en Arabe

• مأساة
• دراما
• الدراما
• درامية
• ثمّة المزيد من القتل

Je pense en particulier au conflit qui ensanglante l'Angola et le plonge dans un drame humanitaire terrible.
وإنني ﻷفكر على وجه الخصوص في الصراع الدامي الذي أغرق أنغولا في مأساة إنسانية مروعة.

Le sida est avant tout un drame humain qui ne fait aucune distinction entre riches et pauvres, jeunes et vieux.
إن الإيدز أولا وقبل كل شيء مأساة إنسانية، لا تميز بين الفقير والغني، والصغير والكبير.

Ugh, comment ça se fait que éviter un drame était si dramatique?
كيف يمكن ان يكون تفادي الدراما دراما بهذا الحد

De plus, je crois que votre prochain film sera un drame de prison.
الى جانب ذلك، أعتقد أن لديك الصورة التالية وتضمينه في سيصبح دراما السجن.

Le studio de cinéma pour lequel il travaille crée des histoires, l'une, un drame ordinaire, l'autre, une rêverie nocturne.
يعتبره أستدوديو فيلم من أجل عمل قصص. إنه يعتبر بداية بزوغ الدراما أو الحلم المقمر.

Alors à moins que tu veuilles que le bal du printemps soit un drame total, je dois être là pour elle.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

Mais j'ai le sentiment... qu'un drame se prépare.
لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور بأنّ ثمّة المزيد من القتل سيحصل

un drame douloureux se reproduit tous les jours sous nos yeux, et la puissance occupante refuse de comprendre la réalité de ce drame.
إنها مأساة محزنة تتكرر يوميا أمام أعيننا.

Je suis fermement convaincu qu'une vie perdue est un drame, et que la vie de tel être humain est égale en valeur à celle de tel autre.
ولدي اعتقاد راسخ بأن كل حياة تهدر هي مأساة إنسانية، وأن حياة كل إنسان مساوية في قيمتها لحياة كل إنسان آخر.

Il y a un an, le cyclone Mitch a dévasté une grande partie de l'isthme centraméricain en laissant derrière lui un drame humain de vaste ampleur.
ومنذ عام مضى، أنزل إعصار ميتش الخراب بجزء كبير من برزخ أمريكا الوسطى وخلف في أعقابه مأساة إنسانية هائلة الحجم.

un drame et une crise humanitaire d'envergure sont en train de prendre forme dans la zone des Hauts Plateaux.
إن معالم حصول مأساة وأزمة إنسانيتين واسعتي النطاق آخذة في الارتسام في منطقة الهضاب المرتفعة.

un drame d'une telle ampleur, en particulier le massacre d'un si grand nombre d'enfants innocents, est extrêmement affligeants.
إن مأساة بتلك الخطورة، لا سيما قتل كثيرين جدا من الأطفال الأبرياء، تجعلنا نشعر بأسى عميق.

Tu tentes d'en faire un drame parce que tu t'ennuies.
أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل.

C'est un drame judiciaire convaincant que vous avez écrit là. Bonne chance pour le prouver.
أنت ترويان دراما محاكم مقنعة، حظّا سعيدا في إثباتها.

C'est un drame sérieux à propos d'un père célibataire élevant sa fille de 4 ans.
إنها دراما جادة تتعلق بأب عازب يحاول تربية ابنته

Il y a eu un drame, d'accord. Devine qui était en plein milieu.
كانت هناك دراما ، صحيح خمني من قام بكل الادوار

Je suis pas en train d'essayer de créer un drame pour vous détourner de ce que je fais dans le garage.
أنا لا أحاول البدء في حدوث الكثير من الدراما لصرف الانتباه عن الذي أقوم به في المرآب

C'est un drame de Raymond Carver sur...
هذه المسرحية درامية سنفعل احد احمال رايموند كارفر

Annie est un drame, c'est plein de suspense la petite fille qui va vivre avec un homme riche...c'est dramatique
مسرحية آني درامية إنها مليئة بالتشويق حول ما إذا كان بإستطاعة الفتاة الصغيرة الحياة مع رجل غني