"un en-cas" - Traduction Français en Arabe

• وجبة خفيفة
• العشاء هناك

Je suis descendue, j'ai pris un en-cas.
لذا نزلت للأسفل، وصنعت لنفسي وجبة خفيفة.

Où je peux avoir un en-cas ?
أين تستطيع الفتاة أن تحصل على وجبة خفيفة ؟

Fais comme chez toi, prends un en-cas.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Ce sera mieux que chez nos vieux. Je vous offre un rafraîchissement ou un en-cas ?
أتريدان شراباً بارداً أو وجبة خفيفة لذيذة يا سيّدتي؟

Je prendrai un en-cas avant.
سآكل العشاء هناك. وسأعود

Tu as besoin d'un en-cas, nourris-toi de moi.
تحتاجين وجبة خفيفة إذن تستطيعين ان تتغذي مني

Je ne vois pas les fruits et le fromage comme un en-cas potable.
انا فقط لا اعتبر الفواكه والجبن وجبة خفيفة مقبولة

Puis-je vous offrir un en-cas, un breuvage ?
الآن، هل أحدكم يريد وجبة خفيفة أو مشروبًا؟

On va peut-être avoir un en-cas maintenant qu'on est en l'air.
الآن بما إننا استوينا، أعتقد بأنهم سيقدموا لنا وجبة خفيفة

Si on a faim, papa se débrouille toujours pour qu'on ait un en-cas.
إذا شعرنا بالجوع,يتأكد أبي دائما من تناولنا وجبة خفيفة متأخرة

Quand j'ai parlé d'un en-cas, je pensais plutôt à du fromage et des crackers.
عندما ذكرت وجبة خفيفة كنت أفكر ببعض الجبن والسلطات

Je peux te faire un en-cas ?
هل يمكن أن أجلب لك وجبة خفيفة ؟

Je t'ai apporté un en-cas.
أحضرت لك وجبة خفيفة

Je pense que si on prend un en-cas, on aura huit minutes pour manger, et on tirera notre lait après.
مرحباً، فكّرتُ أنّ لو بإمكاننا تناول وجبة خفيفة الآن، فإنّ بإمكاننا الإرتياح لحوالي ثماني دقائق، ويُمكننا إرهاق أنفسنا لاحقاً.

{\pos(192,220)}Je t'ai fait un en-cas.
لا, ولكن صنعت لك وجبة خفيفة للمذاكرة

Elle veut quoi, un en-cas pour la route ?
ماذا ارادت وجبة خفيفة على الطريق ماذا ؟

J'attrape juste un en-cas.
أَنا فَقَط سَأَحضر وجبة خفيفة.

{\pos(192,210)}De retour dans sa cave, elle nous prépara un en-cas.
بداخل كهفها قد أعدت لنا وجبة خفيفة

Je vous ai fait un en-cas, mesdemoiselles.
فكرت أن أحضر لكم وجبة خفيفة يا فتيات

J'ai besoin d'un en-cas.
أنا بحاجة إلى وجبة خفيفة