"un endroit appelé" - Traduction Français en Arabe

• مكان يسمى
• مكان يدعى
• مكان يُدعى
• مكان اسمه
• مكانٍ يُدعى
• لمكان يدعى
• مكاناً يدعى
• مكانٍ يدعى
• مكان يطلق عليه

Un homme appelé Mansur nous a emmenés dans ce pays, dans un camp d'entraînement situé près d'un endroit appelé Sala.
وقد اصطحبنا رجل يسمى منصور إلى أفغانستان وأخذنا إلى معسكر تدريب بالقرب من مكان يسمى صالا.

Elle est située à 10 ou 12 kilomètres de Khartoum, près d'un endroit appelé Soba.
وهي تقع على بعد يتراوح ما بين ١٠ و ١٢ كيلومترا من الخرطوم، بالقرب من مكان يسمى سوبا.

Un groupe a émigré dans la montagne dans un endroit appelé Machida, où il restait encore des forêts et des fermes.
مجموعة منا قد تحركوا خارج الجبال الى مكان يدعى ماجيدا حيث لا يزال هناك غبات و حقول

Ils possèdent une ferme à Jersey, un endroit appelé New Milford, sur les rives de la rivière hackensack.
, يملكون مزرعة في جيرسي , مكان يدعى ميلفورد الجديدة على ضفاف نهر هاكينساك

Il n'y a jamais eu d'accident. Tu étais prisonnière dans un endroit appelé Silent Hill.
كلّا، لم يقع حادث قطّ، بل كنتِ حبيسة مكان يُدعى التل الصامت.

Si j'échoue, il existe un endroit appelé "hôpital mental" au Japon.
لو فشلت ، هناك مكان اسمه "المستشفى النفسي" في اليابان

...ont été tournées en Norvège. Dans un endroit appelé Finse.
"تمّ تصويرها في "النرويج "في مكانٍ يُدعى "فينس

Le corps de Damian Hall a été retrouvée à un endroit appelé Aokigahara.
وجدت جثة داميان هولس في مكان يسمى أيوكيغاهارا

Tenant déjeune à un endroit appelé le Club Edison.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Acordo a affirmé qu'il était à un endroit appelé il Tavolo Bianco la nuit du meurtre.
أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء ليلة الجريمة

Tout ce que je entendu est qu'elle est dirigée à un endroit appelé Smyrne, et il ressemblait Alan avait été enlevé.
كل ما سمعته انها متجهه الى مكان يسمى سميرنا ويبدوا ان الين تما اختطافه

II y a un endroit appelé la Base Jaune, où ils stockent tous ces trucs.
هناك مكان يسمى القاعدة الصفراء حيث يخزنون هذه الأشياء

Je vis en Californie... dans un endroit appelé Orange County.
أنا أعيش فى كاليفورنيا ـ ـ فى مكان يسمى أورانج كاونتى

Votre corps tranché a été vu pour la dernière fois quittant un endroit appelé The Raven Lounge avec une pute de l'Europe de l'Est.
اخر مره رأيناك تخرج من مكان يدعى صالة الغراب مع عاهره أوروبا الشرقيه

À Windsor... demande un endroit appelé Catacombs.
في ويندسور أسال عن مكان يدعى سراديب الموتى

Vous attendez de moi que je joue à un endroit appelé le Rammer Jammer?
تتوقع منى أن أؤدى فى مكان يدعى الرامر جامر حسناً .

Autrefois, il y a eu une bataille dans un endroit appelé Thermopylae.
كان هذا فى معركة سابقة في مكان يدعى ثيرموبيلا

Il m'a dit d'aller à un endroit appelé Hillcrest.
اخبرني ان اذهب الى مكان يُدعى "هيلكريست"

Je me suis retrouvé dans un endroit appelé Nanda Parbat.
وجدت نفسي في مكان (يُدعى جزيرة (ناندا بّاربات

Un homme m'a emmené, me demandant si je savais avec qui j'étais, j'ai répondu " la sécurité intérieure " . Ils m'ont emmené à un endroit appelé Ali Ibrahim Wadi.
واصطحبني شخص وقال لي هل تعرف مع من أنت، فأجبته بأني مع الأمن الداخلي، وأخذوني إلى مكان اسمه علي إبراهيم وادي وهو ديوان ...

Ça a démarré dans les années 80, à un endroit appelé Raven River.
بدأ الأمر بالنسبة لي في الثمانينيات في مكانٍ يُدعى "غريفن ريفر"

Elles voyagent par camion vers un endroit appelé le Refuge.
وانهم الآن في طريقهم لإصالها لمكان يدعى المأوى

C'est incroyable qu'un endroit appelé Paradis puisse être le théâtre de tant d'horreurs.
من الصعب تصديق أن مكاناً يدعى الجنة يمكنه أن يكون مقراً لشئ بهذه الفظاعة

Je...je viens d'un lointain pays...un endroit appelé Kansas.
جئت مِنْ أرض بعيدة مِنْ مكانٍ يدعى "كنساس" لستَ ساحراً حتّى؟

A travers la grande mer, vers un endroit appelé Angleterre,
،عبر البحر العظيم "إلى مكان يطلق عليه "إنجلترا