"un endroit comme ça" - Traduction Français en Arabe

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكانٍ كهذا

Après que maman ait été internée, mon unique pensée était que je finirais folle comme elle, dans un endroit comme ça.
بعدما قامت والدتنا بالأنتحار كل ما كنتُ أفكر بشانه كان كيف سينتهي بي بالجنون مثلها مكان كهذا

Généralement,je peux rester environ trois mois dans un endroit comme ça.
عادة، يمكنني أن أعيش لثلاثة شهور في مكان كهذا

C'est dur de garder un endroit comme ça secret à jamais.
. من الصعب أن يبقى مكان كهذا مختبئاً للأبد

Ian Goldberg ne se déconnecte pas dans un endroit comme ça sans raison.
انظروا، إيان غولدبرغ لا يذهب خارج الشبكة إلى مكان مثل هذا دون سبب.

PARTI SI LOIN Je n'avais jamais vu un endroit comme ça.
. أنا لم أرى مكان مثل هذا من قبل

Quand j'étais étudiant, j'avais six colocataires dans un endroit comme ça.
عندما كنتُ بالمدرسة كنت أمتلك 6 غُرف في مكانٍ كهذا

C'est la seul chose que l'on ne peut pas acheter dans un endroit comme ça
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

J'aurai aimé un endroit comme ça à l'époque, c'est sûr.
أمكنني الإستفادة من مكان كهذا في الماضي, هذا مؤكد

Pas vraiment, ce qui est bizarre, parce que je rêve souvent d'être dans un endroit comme ça, mais dans... dans la vraie vie, pas tellement.
ليس فعلاً وهذا غريب, لأني عادة أحلم اني في مكان كهذا

Le fait d'être dans un endroit comme ça, cachés comme des lâches.
أنه يتوجب علينا ان نكون في مكان كهذا نختبيء مثل الجبناء،

Je me demande comment un simple gars comme moi occupe une fille comme toi dans un endroit comme ça.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

On deviendrait mou dans un endroit comme ça.
أعني أن المرء قد يصير متراخياً في مكان كهذا

Vous devriez vous y habituer, parce que vous allez être dans un endroit comme ça pour un long moment.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

Ce serait incroyable, n'est-ce pas... de découvrir que son père a aidé 35 hommes... à s'évader d'un endroit comme ça, non ?
ستكون تجربة مثيرة ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Je dois dire, si vous m'aviez demander la semaine dernière, je ne me serais pas vue dans un endroit comme ça.
علي القول لو سألتني الأسبوع الماضي لم أرى نفسي في مكان كهذا

Je veux l'assurance que je ne passerai pas ma retraite dans un endroit comme ça.
و عدني أنني لن أقضي شيخوختي في مكان مثل هذا

Peut-être qu'un jour tu finiras par travailler dans un endroit comme ça, mais tu n'iras pas très loin dans la vie en mentant.
, يوما ما , ربما سينتهي بك المطاف للعمل في مكان مثل هذا . ولكن لن تصبح بعيدا عن حياة الكذب

Il y a un endroit comme ça, à New York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Dans un endroit comme ça?
فى مكان مثل هذا

Ca ne me dérangerait pas de passer ma retraite dans un endroit comme ça.
لن امانع ان اتقاعد من اجل مكان مثل هذا

c'est la première fois que je viens dans un endroit comme ça.
ها ني) ، هذه أول مرة آتي) فيها إلي مكان مثل هذا

Je ne pensais que tu serais dans un endroit comme ça.
لم أعرف أنكِ قد تكونين في مكانٍ كهذا.