"un endroit sûr" - Traduction Français en Arabe

• مكان آمن
• لمكان آمن
• مكان أمن
• مكان ما آمن
• مكاناً آمناً
• مكانا آمنا
• مكانًا آمنًا
• مكان امن
• مكانٍ آمن
• مكان مأمون
• بمكان آمن
• منزل آمن
• مكاناً أمن
• مكانٍ امن
• آمن مكان

Ils vont vouloir passer au moins deux semaines... à vous débriefer dans un endroit sûr.
انهم سيقضون بضعة أسابيع على الأقل في استخلاص المعلومات في مكان آمن.

Tu voulais un endroit sûr. C'est paisible, avec plein de couvertures.
أنت ترغب في مكان آمن إنه هاديء وغير مكشوف

Vous ferez ce qu'il faut faire, vous vendrez cette maison... et ma famille et moi, on ira vivre dans un endroit sûr.
سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر لبيع هذا المنزل ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن

Je vais t'amener dans un endroit sûr, où ces gens qui te veulent du mal ne pourront pas t'atteindre.
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك

On pourrait vendre ce terrain, avoir beaucoup d'argent, et vivre heureux tous ensemble, dans un endroit sûr.
يمكننا بيع هذه الارض سيكون لدينا الكثير من المال وجميعنا نعيش في مكان أمن و نكون سعداء

Récupérer précautionneusement ce qui reste et s'en débarrasser dans un endroit sûr.
ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن.

Le succès de cet exercice a clairement montré l'intérêt de disposer d'un bureau d'appui en un endroit sûr.
ويؤكد نجاح هذا التدريب جدوى الإبقاء على مكتب الدعم في مكان آمن.

Une fois identifiés, désarmés et séparés de la population réfugiée, les combattants doivent être internés dans un endroit sûr loin de la frontière;
`5 ' حالما يتم تحديد ونزع سلاح المقاتلين وفصلهم عن اللاجئين، ينبغي احتجازهم في مكان آمن بعيداً عن الحدود؛

Une fois identifiés, désarmés et séparés de la population réfugiée, les combattants doivent être internés dans un endroit sûr loin de la frontière ;
`5` حالما يتم تحديد ونزع سلاح المقاتلين وفصلهم عن اللاجئين، ينبغي احتجازهم في مكان آمن بعيداً عن الحدود؛

Le personnel de la Mission, protégé par la police, a dû se retirer et poursuivre ses activités d'observation à partir d'un endroit sûr.
وكان يتعين على أفراد البعثة، الموضوعين تحت حماية الشرطة، أن ينسحبوا ويواصلوا مراقبتهم من مكان آمن.

Réponse : Après être entré en Éthiopie et avoir fait passer les armes, j'ai eu pour mission de les garder dans un endroit sûr.
جواب: كانت مهمتي، حال دخولي أثيوبيا وتهريب اﻷسلحة إليها، الاحتفاظ بها في مكان آمن.

Vous serez gardées dans un endroit sûr jusqu'à ce que votre pardon puisse être échangé contre un témoignage à la cour.
سيتم إبقائكم في مكان آمن حتي يتم منحكم العفو مقابل شهادتكم في المحكمة

Je dors dans un endroit sûr, et on est gentil avec moi.
لدي مكان آمن للنوم كل ليلة وأناسٌ طيبين معي

Je vais vous emmener dans un endroit sûr, mais si je dois vous tirer dessus pour le faire, je ferais en sorte que ça fasse mal.
اخرسا ، كلاكما سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

Ne t'implique pas d'avantage. Oublie tout et par loin d'ici, dans un endroit sûr.
لاتتورط أكثر من هذا أنسي ذلك وأذهب إلي مكان أمن

Créons notre famille. Partons dans un endroit sûr.
نبدأ تأسيس عائلتنا الخاصة دعنا نذهب إلى مكان ما آمن

Ça a toujours été un endroit sûr pour nous, un sanctuaire.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

Faute de disposer d'un endroit sûr pour signaler les crimes dont elles sont victimes, les femmes continueront à subir des sévices et à être réduites au silence.
وما لم تجد المرأة مكانا آمنا تلـوذ بــه من أجل الإبلاغ عن الجرائم المرتكبة ضدهـا، ستظل عرضة لسوء المعاملة وإخراس صوتها.

Très bien, nous aurons besoin de les couvrir. Nous devons trouver un endroit sûr pour attendre la nuit.
حسنًا، سنحتاج سترًا إذن، علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل.

Elle cherche un endroit sûr pour y pondre ses oeufs, rencontre un être charmant, élégamment vêtu, une queue bien touffue et des dents très pointues.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Un est dans un endroit sûr, et voici l'autre.
إحداهما موضوعة في مكانٍ آمن وهذه هي الآخرى

6. Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et verrouillé.
6- تُحفظ المعلومات التي توصف بأنها سرية في مكان مأمون ومقفل.

C'est rien. Je vais les ramener à la maison et les mettre dans un endroit sûr.
إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن

Si je te le disais... ça ne serait plus un endroit sûr, si ?
حسناً, إن أخبرتكِ بذلك فلن يكون منزل آمن, أليس كذلك؟

Vous devez aller dans un endroit sûr. Vous devez trouver un endroit...
أريدكي ان تذهبي إلي مكاناً أمن أريدكي ان تجدي مكاناً

On a trouvé un endroit sûr. Viens.
لقد عثرنا على مكانٍ امن هيا بنا

Les gens pensent que c'est un endroit sûr pour attendre la fin de la tempête.
أجل، يظن الناس أن هذا آمن مكان للابتعاد عن العاصفة.