"un enterrement" - Traduction Français en Arabe

• جنازة
• الجنازة
• لجنازة
• بجنازة
• توديع
• عزاء
• الجنازات
• حفلة عزاب
• حفلة عزوبية

un enterrement en grande pompe, avec les honneurs, des centaines de flics dans le cortège.
جنازة مفتش شرطة, مرتبة شرف كاملة, الآلاف من الشرطة المحتشدة في الشارع.

On porte du blanc pour un enterrement asiatique ou hindou.
يُرتدى اللون الأبيض لحضور جنازة آسيوية أو هندوسية.

C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe de libre.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.

Ils ont peut-être vu leur chien se faire écraser, assisté à un enterrement à cercueil ouvert, perdu un ami d'enfance, ou un parent.
ربما رأوا كلبهم حصل على ضربة من قبل سيارة حضر جنازة صندوق مفتوح كان عنده خسارة صديق طفولة

Smithers ? C'est une honte ! Défoncé à un enterrement.
سميذرز ؟ يا للعار رميت بالحجارة فى الجنازة

Personnellement, je me fous d'où finirait son corps, mais mère voudra un enterrement digne.
شخصياً، لا يهمني أين ستتعفن جثته لكن أمي ستود جنازة لائقة

Tous ceux qui ont assisté à un mariage ou à un enterrement à ses côtés savent ce qu'elle pensait des occasions solennelles.
اي شخص الذي كان جالس معها من خلال زفاف او جنازة يعرف كم كان شعورها حول المناسبات الرسمية

Selon la loi antique, les conditions d'un enterrement viking ont été remplies.
وطبقا للقوانين القديمة متطلبات جنازة الفايكنغ تمت

Pianiste. Joue autre chose. Je me suis déjà plus amusé à un enterrement.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

et juste être froide et normale, je finis bourrée... ou défoncée et à un enterrement.
و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

On se croirait à un enterrement.
أشعر دائما بأني في جنازة ، عندما تكونين موجودة

Je suis bien habillée, car je vais à un enterrement cet après-midi.
‎انا متأنقة لأنني سأذهب الى جنازة في الظهر

Vous avez dit qu'il avait payé pour des fleurs à un enterrement,
قلتم انه قضى على نصف طن على الزهور لحضور جنازة.

Tu n'as pas vu de drame familial avant d'avoir assisté à un enterrement chez les Ellis.
لا عليكَ أن ترى الداراما العائليه التي كانت في جنازة إليس

J'étais à un enterrement, et il apportait des fleurs sur la tombe de sa grand-mère.
هذا يبدو فظيعاً كان لدي جنازة, وكان يحضر الزهور لقبر جدته.

Tu sais, être ici, entouré par les recherches d'un homme pour trouver son ami et lui donner un enterrement correct,
، أتعلم ، الوجود في هذا المكان محاطاً بتحريات رجل ما ليجد صديقة ، ويمنحه جنازة محترمة

Le jour où j'avais rendez-vous avec Mme Amsalem, je revenais d'un enterrement, d'où la kippa.
في اليوم الذي كان لدي موعد مع السيدة فيفيان قدمتُ من جنازة و نسيت أن أخلع القلنسوة

La seule chose plus bondée qu'une limousine avant un enterrement, c'est une maison après un enterrement.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

On appelle ça un enterrement de gueux car c'est le créneau le moins cher. À 9 h du matin.
إنهم يدعون هذه بجنازة الفقراء لأنها تكون أرخص في التاسعة صباحاً.

Et elle ne veut pas que j'ai un enterrement de vie de garçon.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

On vient de rentrer d'un enterrement. Tu as compris ?
حسنا نحن للتو عدنا من عزاء هل تفهمين ذلك ؟

J'insiste, le centre d'intérêt d'un enterrement devrait être le défunt.
و أنا أعتقد أن الجنازات يجب أن تكون تتعلق بالشخص المتوفي

Oh... soit ta femme est ici, soit il y a un enterrement de vie de garçon ici.
إما أن زوجتك قد أتت أو أنها حفلة عزاب هنا

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها في أوستن,تكساس