"un escroc" - Traduction Français en Arabe

• محتال
• محتالاً
• مُحتال
• محتالا
• مخادع
• نصاب
• مُحتالاً
• مختلسا
• لصا
• دجال
• مختلس

Elle sait que tu es un escroc, elle ne le retirera pas, et là elle a compris que je le savais, elle ne peut plus me voir.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Je m'excuse à M. Berry Gordy de l'avoir fait passer pour un escroc et un mac.
أنا فلدي الاعتذار للسيد بيري جوردي لصنع له للخروج أن يكون محتال والقواد.

Vous êtes charmant et très doué mais vous n'êtes qu'un escroc.
أعني، أنتَ جذّاب للغاية وبارع بالإحتيال لكنكَ مجرّد محتال

Vous êtes honnête... pour un escroc.
أخالك رجل محترم حتى لو كنت محتالاً. شكراً لكِ.

Mon grand-père... c'était un arnaqueur, un escroc, un mec normal.
جدي الكبير لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع رجل مدينة

Pourquoi est-ce que tu voudrais un escroc comme lui à la fac,de toute façon?
لماذا تريد محتالا كهذا في الكلية، على كل حال؟

Tu es un agent du FBI. Je suis un escroc.
انت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وانا رجل محتال

Autant passer pour un escroc que pour un roi détrôné !
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير

un escroc qui a été poignardé hier soir, puis kidnappé d'une prison fédérale, et qui ne m'as toujours pas appelé, donc il est peut-être mort.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

Ce délire que tu as que je suis un escroc qui en a après ton argent c'est pathétique et désespéré... c'est indigne de toi, et tu dois laisser tomber.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

On va le cataloguer comme un escroc, corrompu, sans expérience, et un menteur.
خط الهجوم هو أنه محتال أنه فاسد وأنه عديم خبرة وهو يكذب

Un bon magicien a besoin d'être un peu un escroc, je pense ... il doit être une sorte de criminel, mais ne pas avoir assez de courage pour voler les banques.
أعتقد أن الساحر المسرحي الجيد يجب أن يكون محتال. ولكن لا يجب أن يكون لديه الجرأة لسرقة بنك.

C'est un impitoyable aventurier et un escroc qui s'en prend aux vieilles dames sans défense.
إنه شخصٌ قاسي و محتال يسعى وراء المال يتصيّد سيدات كبيرات بالسن مريضات ،وضعيفات عقلياً

Parce que les gens doivent savoir si oui ou non leur président... leur président est un escroc.
لأن من حق الناس أن يعلموا إن كان رئيسهم محتالاً أم لا

J'étais effrayé toute la journée. tu as découvert que ton père était un escroc !
كنت أخشى من اليوم الذي ستكتشف به بأن أباك محتالاً.

Un homme blanchit des millions, c'est un escroc, mais quelques milliards, ce n'est plus pareil.
الرجل قد غسل أموال بقيمة مليون جنيه إنه مُحتال ولكن بعض المليارات، الآن أنت تتحدّث

Croyez moi, je n'avais pas prévu d'élever un escroc.
صدقيني ، لم أخطط أن أربي شخصا محتالا

C'est un escroc, mais il a des infos qui pourraient nous être utiles.
إنّه مخادع لكن لديه معرفة يمكن أن تكون مفيدة لنا جميعًا

Ma mère est une salope, et mon manager un escroc.
أمى تشبه العاهره الأم و مدير أعمالى نصاب

hey, il se peut qu'il soit un escroc... mais ce n'est pas un tueur.
قد يكون مُحتالاً. لكنّه ليس قاتلاً.

Ça pourrait être pire. Après tout, tu n'es ni un escroc ni un meurtrier.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Je ne suis plus un escroc. J'ai changé.
أنا لم أعد لصا لقد تغيرت حياتي بالكامل

Vous êtes un escroc pour lui, vous vous souvenez ?
إنه يعتقد مسبقاً أنك دجال, أتذكر؟

Je pense qu'elle devrait savoir que son mari est un menteur... et un escroc.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس