"un fan" - Traduction Français en Arabe

• معجب
• مُعجب
• محبي
• مروحة
• أحد المعجبين
• مشجع
• معجباً
• محب
• معجبي
• من المعجبين
• معجبين
• من مشجعي
• بمعجب
• هواة
• معجبا

Tu fais vraiment du bon boulot. Chapeau. Compte-moi comme un fan.
أنت حقاً تقوم بعمل عظيم احتراماتي لك، اعتبرني معجب

Je demande à nos nouveaux camarades d'écrire sur leur plus mauvaise expérience car je suis un fan de l'humiliation rituelle.
سأطلب من زملاءنا الجدد أن يكتبوا عن أسوأ تجربة أبداً , لأني معجب

un fan a pris ça et l'a posté sur un site de fan des "Femmes de Wall Street" la nuit du meurtre.
مُعجب إلتقط هذه ونشرها على موقع للمُعجبين ببرنامج الواقع ليلة الجريمة.

Je suis pas un fan des aliens envahisseurs, mais je dois dire qu'ils ont fait du bon travail ici.
أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا

En parlant de la rage, un fan enragé de Sox a collé ses fesses à son siège à Fenway.
أوه! يتحدث عن داء الكلب، مروحة المسعورة سوكس لصقها السوبر بعقب إلى مقعده في فينواي.

C'est probablement un fan taré ?
من المحتمل أن يكون أحد المعجبين قد أقتحم المكان, صحيح؟

Mais pour un fan du Michigan, le football est une religion.
ولكنك تنظر الى مشجع ميشيجانى ان كرة القدم ديانة

Très bien. Je n'ai jamais été un fan , honnêtement, du concept de "Trois semaines auparavant"
حسناً إذاً, أنا لستُ معجباً كبيراً بشكل شخصي.

c'est un fan de vinyles qui aime les mangas fétichistes.
لذلك من الواضح، هو محب فينيل الذي يحب صنم المانكا

Une fois j'ai eu un fan qui a tweeté qu'il espérait qu'une certaine partie de mon corps tombe, une qui me tient particulièrement à cœur.
كان لدي معجب قد كتب بأنه بأنه يتمنى الحصول على جزء محدد من جسدي هذا الجزء أنا متيم به بشكل أساسي، سيختفي

Je me suis dit que le nôtre avait pu être tué par un fan obsédé essayant de recréer l'une de ces morts.
خمس مرات خطر ببالي بان حامي الليل قد تم قتله بواسطة معجب مهووس محاولا اعادة احياءة

Je suis un fan des galeries d'arts. Le vin est affreux, mais les gens sont gentils.
إنّي معجب بمجتمع الفن المحليّ، النبيذ بشع، لكن الناس لطفاء.

En ce moment, en bout de file, se tient un fan de cinéma tel que vous qui ne pourra pas entrer, car ce monsieur n'en a rien à faire.
أتعلمون، الآن في نهاية هذا الصف ثمّة معجب بالفيلم مثلك لن يتمكن من الدخول لأن هذا الشخص ببساطة لا يكترث

Je suis aussi un fan du film Les Chèvres du pentagone.
أنا معجب بفيلم "الرجال الذين يحدقون في الماعز" ايضاً

Ça doit être un fan timbré qui a vu trop de films d'horreurs.
من الواضح أنه مجرد مُعجب مهووس قد رأى الكثير من أفلام التشريح - يمكن أن يكون كذلك -

Je ne savais pas que vous étiez un fan de baseball, monsieur.
لم أكن أعلم بأنّك من محبي البيسبول يا سيّدي

Même un fan des Mud Hens peut apprécier un bon jeu, non ?
نعم، ولكن أعتقد أنه حتى مروحة طين دجاج يمكن أن نقدر اللعب بشكل جيد.

On dirait que vous êtes un fan des Tortues Ninja.
يبدو أنك أحد المعجبين بسلاحف النينجا المتحولين

Je ne peux pas supporter que mon enfant sorte d'un fan des Bears, c'est tout.
أنا فقط لا يمكنني تحمل أن طفلي قادم من مشجع فريق بيرز , هذا مافي الأمر.

Manifestement, l'un d'entre eux n'était pas un fan.
حسناً، من الواضح، أن واحداً منهم لم يكن معجباً به

Je ne suis pas vraiment un fan de football, boss. Trop de violence.
لست محب لكرة القدم بها الكثير من العنف

Mais je suis devenu un fan de Sheldon Cooper. Prospérité et longue vie, mec.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

J'avais besoin de solitude, et lui d'un fan club.
كنتُ بحاجة للعزلة و كان هو بحاجة لناديٍ من المعجبين

Super contente d'avoir un fan au Royaume Uni.
إلى رون، أنا سعيدة جدا لأن لدين معجبين في بريطانيا

Désolé, je n'étais pas au courant que tu étais un fan de Roller Derby.
أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج.

Mon dieu, c'est si agréable de rencontrer un fan !
ياالله، إنه لطيفٌ جداً الإجتِماع بمعجب

Pas un fan de frapper, sommes-nous?
لسنا من هواة طرق الأبواب، صحيح؟

Je ne suis pas un fan des livres, mais les gamins doivent en avoir, mince.
وانا لست معجبا بالكتب ولكن الاطفال يجب يكون لديهم كتب