"un fanatique" - Traduction Français en Arabe

• متعصب
• متطرفاً
• متعصّب
• متعصبا
• متعصباً

Je l'ai convaincue que c'était un fanatique du vol 197.
أنا أقنعتها بأنه كان مجرد متعصب لرحلة 197

un fanatique religieux qui ne sent pas la douleur ?
متعصب ديني لا يشعر بالألم؟ ماذا ستكون طريقتنا؟

Sûrement un fanatique défenseur des animaux ciblant les chasseurs de trophées.
أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس

Un opportuniste, peut-être mais pas un fanatique.
انتهازي ربما، لكنك لست متطرفاً.

Nous sommes dans la galerie du tsar, près du tableau d'un fanatique du Moyen Age.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى

un fanatique armé prendrait le temps de nettoyer ?
أتعتقد أن متعصب حامل لبندقية سيأخذُ وقتهُ لينظّف المكان؟

Car les traditions d'Halloween sont enracinées dans le christianisme, ça peut être un fanatique religieux.
لأن تقاليد عيد القديسين مُتأصّلة من المسيحية، هنالك احتمال أن يكون متعصب ديني.

Vous dîtes qu'al-Zuhari est un monstre, un boucher, un fanatique.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

Peut-être devrai-je m'excuser si il vous a semblé que je sois... du coté d'un fanatique ailé qui voulait nettoyer le monde du mal.
... لربما علي الأعتذار إن بدى كأنني أنحزت إلى جانب طائر متعصب الذي يريد تنظيف العالم من الشر

"Moses Taylor chasse des individus " dont un fanatique anti-armes était à l'origine.
عن فضيحته لإطلاق الرصاص على الناس التي بدأت من قبل متعصب لإستخدام الأسلحة

Prendre ses désirs pour des réalités semble être un symptôme de l'âge avancé car ce que j'ai vu était votre prise de position pour une vague d'anarchie à travers l'Afrique, avec un fanatique comme Conrad Knox à sa tête.
لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا مع متعصب مثل نوكس

Je veux que vous jouiez le rôle d'un fanatique politique, opposé à la politique de cet homme.
أريدكم أن تقوموا بإظهار الامر كسياسي متعصب على الشبكة

Le roi ne peut s'abaisser à négocier avec un fanatique mal lavé.
الملك لا يمكن سولي نفسه التفاوض مع متعصب غير مغسولة.

C'est un fanatique qui souhaite dominer tous les humains de la galaxie.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

L'un d'eux est un fanatique.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب

Je suis un fanatique, mais de gauche. C'est à mon tour. Dites-moi quelque chose d'encourageant.
أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه

21. L'incident décrit ci-dessus est l'acte isolé d'un fanatique dont le procès est en cours.
١٢- والحادث المشار إليه أعلاه هو فعل منفرد من شخص متعصب تجري محاكمته اﻵن.

Je crois comprendre que vous n'êtes pas un fanatique, Samir.
أعتقد أنك لست متطرفاً يا (سمير).

un fanatique du mouvement contre la peine...
متعصّب في الحركة لإيقاف عقوبة الموت

La plupart du temps, le terroriste est un fanatique dominé par une idéologie, dont la personnalité s'est considérablement altérée, et qui est capable de tuer sans discrimination.
ففي معظم الحالات، عادة ما يكون الإرهابي شخصا عقائديا متعصبا لدرجة أن شخصيته تتغير جذريا بحيث يصبح آلة قتل بغير تمييز.

Je suis pas un fanatique.
تعرفين بأنني لست متعصباً