"un fantôme dans" - Traduction Français en Arabe

• شبح في
• شبحاً في

Cesare Borgia va et vient comme un fantôme dans la nuit
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Il devrait toujours y avoir un fantôme dans les fêtes.
يجب أن يكون هناك دائماً شبح في الوليمة.

S'il y a vraiment un fantôme dans cette pièce, et si mon détecteur EMF dit la vérité, on est parti pour une sacré nuit.
لو كان هناك حقا شبح في تلك الغرفة، فإن مقياسي يقول الحقيقة.

Comme... pourquoi y aurait-il un fantôme dans mon frigo ?
مثل، لماذا يكون هناك شبح في البراد الخاص بي؟

Tu me dis que t'as vu un fantôme dans la maison de Steve ?
أتقولين بأنكِ رأيت شبحاً في منزل ستيف ؟

Il y a un fantôme dans la maison. Je m'en vais.
يا عاهرة ، هنالك شبح في المنزل ، انا ساهرب

Une des fenêtres ne s'ouvre pas... et à en juger par ces bruits de claquement, il y a un fantôme dans mon placard.
واحده من النوافذ لا تفتح.. واستناداً على صوت ضجيج هذا هناك شبح في خزانة ملابسي

Et vous ne me croirez pas, mais... je pense qu'il y a un fantôme dans ma maison.
ويمكن أن لا تصدق لكن أعتقد بأن هناك شبح في بيتي

Il y a un fantôme dans le garage qui prédit que l'un des deux va bientôt mourir.
وهناك شبح في المرآب يتوقع بأن أحدهما سيموت قريباً

Et on aime avoir un fantôme dans l'équipe.
بالاضافة إلى أنه من الرائع أن يكون لدينا شبح في الفريق أجل

C'est tellement dur de ne pas leur dire qu'ils ont un fantôme dans leur maison. Peut-être que tu devrais. Oh, mais ils nous aiment tant.
يصعب علي أن لا أخبرهم بوجود شبح في منزلهم

Tout ce que je sais c'est qu'il y avait un fantôme dans cette pièce.
كل الذي أعلمه أن يوجد شبح في تلك الغرفة

Il va et vient comme un fantôme dans la nuit.
انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Oui, tu as un fantôme dans le cul.
نعم ، حسنا ، لا لديك شبح في مؤخرتك

Elles semblaient prouver qu'il y avait un fantôme dans notre maison.
يبدو انهم يثبتون بأن هناك شبح في منزلنا

- Il y a un fantôme dans ce bureau. - Sérieux ?
كما تعلمين هناك شبح في هذا المكتب.

La vérité, c'est qu'il y avait un fantôme dans cette pièce.
كان هناك شبح في الغرفة

Oh, ouais, ouais. On a foutu un fantôme dans une boîte!
لقد وضعنا شبح في المصيدة.

C'est un fantôme dans le futur.
إنها شبح في المستقبل

Et un autre a parlé d'un fantôme dans le cinéma de Ravenswood.
و التالي تكلم عن شبح (في مسرح (رايفنزوُد

Il dit qu'il y a un fantôme dans le cloître.
أخبرني بأن هناك شبحاً في الأديرة