"un film ou" - Traduction Français en Arabe

• فيلم أو
• فلم أو
• الفيلم أو
• فلم او

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

C'était encore mieux qu'un film ou une émission de télé.
كان ذلك أفضل من أي فيلم أو عرض تلفزيوني.

Ils impliquent qu'on ne peut toucher à certains problèmes, que ce soit dans un film ou à la TV.
تقترح علينا بأنه لا يمكننا المساس ببعض القضايا سواء كان فيلم أو برنامج تلفزيوني

On pourrait faire du cheval, ou voir un film, ou du shopping
يمكننـا الذهـاب لامتطـاء الجيـاد أو مشـاهدة فلم أو التسوق

Prenons simplement le reste de la journée et allons voir un film ou faire autre chose.
كلا، كلا، هذا جيد. دعونا نأخذ باقي اليوم إجازة، ونذهب لمتابعة فلم أو شيء كهذا.

J'aime bien voir les choses depuis le début, que ce soit un film ou un vol.
انا أحب المشاهدة من بداية الفيلم أو السرقة

Je vais à un film ou à un spaghetti avec toi et là, je suis le rat.
ديي، أذهب الى فلم او سباغيتي معك وأنا هناك سأكون مثل الجرذ

On restera au bord de la piscine, on regardera un film ou autre chose.
نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ

Manger, ou voir un film ou faire les magasins. N'importe quoi pour te sortir de la maison.
لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت.

Ok. Eh bien, je pensais qu'on pourrait, je sais pas, voir un film ou aller manger quelque chose.
حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله.

Vous me reconnaissez peut-être grâce à un film ou une série où j'ai pu apparaître mais je suis si fière de dire que c'est ici que tout a commencé.
قد تتعرفون عليّ من خلال فيلم أو مسلسل بالتلفاز. لكني فخورة جداً بأن اخبركم.. هنا تماماً ، علي هذا المسرح ، بدأ كل هذا..

Tu as au moins besoin d'une pizza ou d'un film ou de quelque chose.
على الأقل أنتِ بحاجة للبيتزا أو فيلم أو شيء ما.

Elle est pas prête de retomber si tu veux aller voir un film ou autre.
رجل الكرة لن يأتي لفترة إن أردت أن تذهب وتلحق فيلم أو ما شابه

J'ai pensé qu'on pourrait aller voir un film ou je sais pas.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Maman y est avec un film, ou un livre... juste devant.
تستقر أمي هناك لمشاهدة فيلم أو ربما قراءة كتاب, فقط غادرفي ذلك الوقت

Bébé, tu veux que j'emmène un film ou quoi que ce soit ?
عزيزتى,هل أجلب معى فيلم أو شيئاً ما؟

- ... ou aller voir un film ou quelque chose?
-أو نذهب لمشاهدة فيلم أو ما شابه ؟

Ça te tuerait de regarder un film ou de lire un livre ? Un film, non.
هل ستقتلك مُشاهدة فيلم أو قراءة كتاب ؟

Tu veux aller voir un film ou autre chose ?
أتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيء ؟

je veux dire, on a pas a aller voir un film ou autre.
أعني ليس علينا الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيئ آخر

Mais ma mission n'était pas de récupérer un film ou tuer le Maître du Haut Château, monsieur.
لكن مهمتي لم تكن إسترداد الفيلم أو قتل "الرجل في القلعة السامية" يا سيّدي

Et puis après, tu sais, revenir chez moi et regarder un film ou quelque chose.
ونشآهد فلم او مآ شآبه