"un flash" - Traduction Français en Arabe

• ومضة
• وميض
• نشرة
• وميضاً
• بث لنشرة
• لدينا أنباء
• ومضت
• لنقدم

On est monté dans l'ascenseur, jusqu'à son étage, les portes se sont ouvertes, il y'a eu une explosion, un flash.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار ومضة من الضوء.

C'est comme un flash. Mais tu as vu, juste après, elle est redevenue normale.
الأمر وكأنها رأت ومضة ولكن ثانيتين بعدها , كانت طبيعية

Ouais, j'ai vu une étincelle, un flash de vrai génie, et je dois aider.
أجل, أرى شرارة, ومضة من العبقرية ويتوجب علي المساعدة

Je revenais du boulot et il y a eu un flash
عندما كنت عائداً من العمل، لقد بدا وكأنه وميض.

Les stations de LA sont brouillées. Ventura County parle d'un flash.
كل محطات المدينة مشوشة ومقاطعة فينتشورا تتحدث عن وميض

Nous interrompons le programme pour un flash capital.
نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية

Quand je suis arrivé dans l'allée, je l'ai entendu courir, alors je l'ai poursuivi, et il y avait une lumière, comme une lumière de sécurité, et j'ai vu un flash sortir du canon de l'arme et j'ai crié,
عندما وصلتُ إلى الزقاق، سمعتُه يهرب، ومن ثمّ لاحقتُه، وكان هناك ضوء، وكأنه ضوء مصباح أمني، ورأيتُ وميضاً

J'étais dans la réserve à déballer ce miroir qui est arrivé et ensuite... un flash aveuglant.
كنت في المخزن أفتح غطاء المرآة و بعد ذلك ومضة ضوء ساطع

Tu as raison. La nuit est passée plus vite qu'un flash d'appareil photo, pas vrai ?
أنت محق أن الليلة قد مرت بسرعة كأنها ومضة الكاميرا، أليس كذلك؟

Ouais. C'est un flash du passé hein ?
أنها ومضة من الماضي، أليس كذلك ؟

Je l'ai vu, comme un flash.
رأيته، مثل ومضة

J'ai eu une autre vision, un flash de gens horrifiés avec des plaies en X sur leur peau.
ماذا جرى؟ -حضرتني رؤيا أخرى للتوّ . {\pos(190,220)}ومضة عن أناس هلعين ذوي جراح بهيئة حرف "إكس" على جلودهم

Un homme s'est volatilisé hier à Portland, après un flash lumineux, allez jeter un oeil.
(رجل في (بورتلاند اختفى من حديقة منزله يوم امس في ومضة من الضوء اللامع و أنا أرسلكما كِلاكما

On était là, il y a eu un flash lumineux et tout était... parti.
كنا نقف هناك , وكان هناك وميض ضوئي مبهر ثم إختفت جميعها

Quand je t'ai touché, j'ai eu un flash de... choses que je comprends pas.
عندما لمستك رأيت وميض أشياء لا أفهمها

J'ai vu... un flash de lumière sous la porte.
أنا , أوه ... لقد رأيت وميض ضوء تحت الباب.

un flash spécial d'information.
خمسة اربعة ثلاثة هذه نشرة خاصة من أخبار دبليو ان تي دبليو

Nous interrompons votre repas pour un flash spécial.
نحن نقاطع وجبتكم من أجل نشرة سريعه

"Nous avons vu un peu avant un flash lumineux qui a semblé le frapper. "Peut-être qu'il est blessé.
"رأينا وميضاً من الضوء سابقاً ..بداكأنهاصطدمبه"

Ne réglez pas votre poste. Ceci est un flash du Souffle de liberté.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Mais avant, un flash spécial. L'assassin présumé a été identifié sous le nom de John Carlyle, de Dayton.
ولكن لدينا أنباء عاجلة، ذكرنا سابقاً أن القاتل

J'ai eu un flash sur un dispositif d'armes derrière une porte rouge.
لقد ومضت للتو على نظام اسلحة غبي خلف الباب الأحم، اعتقد انه خلف المدخل الشمالي

Nous interrompons ce programme pour un flash info.
نقاطع هذا البرنامج لنقدم إليكم التقرير الأخباري الخاص للقناة الخامسة