"un fugitif" - Traduction Français en Arabe

• هارب
• هارباً
• هاربا
• الهارب
• أحد الهاربين
• فار
• هاربة
• هاربًا
• طريد
• بهارب
• على أحد الفارين
• فارا من وجه العدالة
• فارًّا
• والهارب
• هاربٌ

Cet homme est un fugitif russe enlevé par son propre pays.
هذا الرجل هارب روسي سرق مجددا من قبل بلده

Je ne pense pas que je veuille héberger un fugitif sauf si je sais pourquoi.
لا أظن أني أرغب في إيواء هارب معروف إلا إذا عرفت لما

Je veux dire que pour eux, il n'est qu'un fugitif qui a fait sauter sa caution.
انا فقط اعني انه تحت مراقبتهم انه الآن مجرد هارب بعد الغاء كفالته

vous resterez un fugitif traqué par la justice, vous n'obtiendrez ni récompense, ni repos.
ستبقى هارباً من العدالة لن تحصل على أي مكافأة ولا خاتمة

Hernández, considéré comme un fugitif, est accusé d’homicide et a lui aussi été démis de ses fonctions au sein de la police nationale.
وأصبح هيرنانديز هاربا من الخدمة ومتهما بالقتل، باﻹضافة إلى فصل أفراد من الشرطة الوطنية المدنية.

Le FBI signale qu'un fugitif pourrait se diriger par ici.
المباحث الفيدرالية تقول أن هناك هارب مُتجه نحونا،

un fugitif de ce monde conformiste, destiné à trouver le bonheur uniquement dans ce qui ne peut être expliqué.
هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها

A Akrabe, dans la région de Naplouse, des soldats ont blessé deux hommes au cours des accrochages qui avaient fait suite à l'arrestation d'un fugitif lors d'une opération menée par des soldats infiltrés.
وفي عقرمة بمنطقة نابلس، أصاب الجنود بجراح رجلين خلال اشتباكات أعقبت اعتقال هارب في عملية أجرتها قوات سرية.

En vertu de cette règle, la cour d'appel peut rejeter un recours formé par un fugitif au seul motif que l'appelant est en fuite.
وبموجب هذه القاعدة، يحق لمحكمة الاستئناف أن ترفض أي طعن مقدم من هارب لسبب وحيد هو أن الطاعن هارب.

En vertu de cette règle, la cour d'appel peut rejeter un recours formé par un fugitif au seul motif que l'appelant est en fuite.
وبموجب هذا المبدأ يحق لمحكمة الاستئناف أن ترفض أي طعن مقدم من هارب لسبب وحيد هو أن الطاعن هارب.

J'ai également demandé s'il était possible à un fugitif de trouver refuge au sein d'une communauté sikhe dans une ville ou une région en dehors du Pendjab.
وسألت أيضاً عما إذا كان باستطاعة شخص هارب أن أن يختبئ بين أفراد طائفة سيخ موجودة في مدينة أو منطقة خارج البنجاب.

La loi de 1972 relative à l'extradition prévoit la procédure suivante pour la remise d'un fugitif :
ينص قانون تسليم المجرمين لعام 1972 على اتباع الإجراء التالي لتسليم شخص هارب:

Peu-être même quand il était un fugitif.
ربما حتى عندما كان هارباً من وجه العدالة

1993... c'est l'année où Paddy est devenu un fugitif.
هذا العام الذي أصبح فيه بادي هارباً من العدالة

Vous hébergez un fugitif. Notre monde a strictement interdit le voyage inter-dimensionnel.
تأوون هاربا من العدالة، عالمنا يضع حظرا مشددا على السفر البعدي

Lorsqu'une demande d'arrestation provisoire est formulée à l'encontre d'un fugitif, on procède à l'arrestation avant la signature d'un mandat ou d'un ordre d'exécution.
وعند تقديم طلب توقيف مؤقت لشخص هارب، يوقف الشخص الهارب قبل توقيع إذن أو أمر التنفيذ.

un fugitif recherché a tiré sur une patrouille des FDI à Khan Younis.
وأطلق أحد الهاربين المطلوب إلقاء القبض عليهم النار على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في خان يونس.

Deux bons flics sont morts et c'est maintenant un fugitif.
شرطيان طيبان ماتا والآن هو فار من العدالة

As-tu la moindre idée de combien d'année aider et soutenir un fugitif te coutera ?
ألديك أدنى فكرة عن مدى السنين التي ستكلفها مساعدة وتحريض هاربة ؟

Si j'enregistre ça, il sera un fugitif pour le reste de sa vie.
إن قمت بتسجيل هذا، سيكون هاربًا لبقيّة عمره.

un fugitif international qui se cache à Miami sous une nouvelle identité... et qui a un rapport avec une enquête sur laquelle vous travaillez déjà.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

J'ai eu un fugitif une fois qui s'en servait pour échapper à la capture.
حظيت بهارب من قبل قام بإستخدام ذلك العلاج لتجنب القبض عليه

Le Bureau du Procureur et sa section de recherche, en coopération avec les autorités nationales, ont été en mesure d'arrêter un fugitif - Jean Bosco Uwinkindi - en Ouganda.
لقد تمكن مكتب المدعي العام وفريق التعقب التابع له، بالتعاون مع السلطات الوطنية، من تأمين القبض على أحد الفارين - جان بوسكو أوينكيندي - في أوغندا.

Techniquement, je suis encore un fugitif recherché.
انت تعلم، من الناحية الفنية أني ما زلت فارا من وجه العدالة

Aide à un fugitif et obstruction de justice.
تحريض فارًّا وعرقلة سير العدالة

Collaborez-vous avec Stark, un traître reconnu et un fugitif de la justice ?
(هل تتعاونين مع (ستارك الخائن المعروف، والهارب من العدالة؟

Sans parler du fait que tu es toujours techniquement un fugitif fédéral... où du moins tu le serais si tu n'étais pas
دعنا لا نذكر أنك.. هاربٌ من الشرطة الفيدرالية أو أنك كذلك