"un gâteau" - Traduction Français en Arabe

• كعكة
• كعكه
• كيكة
• الكعكة
• كعك
• كيك
• كعكاً
• كعكةً
• بعض الكعك
• بكعكة
• للكعك
• قطعة حلوى
• كولا
• الكعكه
• قالب الحلوى

On a la moitié d'un gâteau restant. Les ballons sont bien.
لدينا نصف كعكة متبقية و البالونات على ما يرام

Un couple gay veut un gâteau de mariage, et vous refusez de le leur vendre.
يرغب ثنائي شاذ بشراء كعكة زفاف وأنت ترفض بيع كعكة الزفاف لهم

Bon, parce que j'ai fait un gâteau aux trois chocolat avec glaçage au caramel.
هذا جيد, لأنني حظرت كعكة شكولاته ذات ثلاث طبقات مع الكراميل

Un type qui se branle dans le métro sur un gâteau.
وااو الرجل الذي يستمني في قطار الانفاق , على كعكه

Je suis sûr que tu pourrais faire un gâteau roulé sur une île déserte.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Personne ne doit savoir que c'est un gâteau de la boulangerie.
غرفة الفندق لا أحد سيعرف أن هذه كعكة مشتراة

On devrait au moins prendre un gâteau pour fêter ça.
مع ذلك, مازال علينا إحضار كعكة وعمل حفلة

Je vais faire un gâteau d'érable. Mon frère Charles adore.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Je vais finir par payer cinq cent dollars... pour un gâteau à moitié mangé.
انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف

C'est un gâteau à quatre étages entièrement fait de couches.
كعكة للطفل من أربعة صفوف مصنوعة من الحفاضات

Il convient néanmoins de faire remarquer que le fait d'augmenter ou non le nombre des membres du Conseil de sécurité ne revient pas à déterminer de quelle manière on se partage un gâteau ou une part de gâteau.
ولكن ينبغي تبيان أن زيادة أو عدم زيادة عضوية مجلس الأمن ليست مسألة تقاسم كعكة أو قطعة حلوى.

un gâteau d'anniversaire chaque jour de la semaine.
أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع

Ouais, bon, essaie de trouver un gâteau de mariage dans un délai de deux heures.
نعم، حسنا، حاولت إيجاد كعكة الزفاف مع ساعتين 'إشعار.

Il a parlé d'un gâteau glacé Grover !
هنالك إشاعات أنه سيكون هنالك كعكة آيس كريم

Est-ce qu'il a une finition précise, ou est-ce un gâteau long ?
هل لدية نهاية نظيفة أم ستقولين أنها كعكة طويلة

Elle a assez de levure pour faire un gâteau.
انها حصلت على ما يكفي من صودا الخبز في ذلك لجعل كعكة.

Et je savais que tu dirais quelque chose comme ça, alors j'ai pris les devants et je me suis acheté un gâteau en ton nom.
لقد علمتك انك ستقول شيء كهذا لذا ذهبت وابتعت لنفسي كعكه نيابة عنك

Et tu demandes... si elle a fait un gâteau aux amandes et aux fraises.
وانت تسألها اذا كانت قد صنعت كيكة كريمة بالفراولة والجوز؟

Si je mange un gâteau sucré, le sucre vous berne comme un cheval de Troie, mais, à l'intérieur du gâteau, il y a une dose énorme de beurre ou de graisse.
يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن

Ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا

Il y a de la glace, et ma mère a fait un gâteau à la grappa.
انتي ما راح تحلين ؟ جبنا بين وجيزر وامي مسويه كيك من الكميثرا

Je vous ai fait un gâteau parce que... Je sais que vous êtes triste et craintif à l'idée de faire une nouvelle tentative...
لقد خبزتُ كعكاً من أجلك، لأنني أعلم أنك حزين الآن، وربما خائف أن تحاول مرة أخرى

Mais je t'avais promis un gâteau pour ton 16e anniversaire et j'ai tenu parole.
لكن لقد أخبرتك بأني سأجلب لك كعكةً لعيد ميلادك السادس عشر

Et si ce n'est pas trop vous demander, sur le chemin, passez prendre un gâteau marbré.
...واذا كان هذا لا يزعجكِ ...فى طريقكِ الى هنا احضرى لى بعض الكعك

Et puis je rencontrai un senorita. Et ils avaient un gâteau à leur mariage.
ومِن ثمَّ قابل سيدةً، واستمتع بكعكة زواجِ جميلة

J'ai pris un gâteau. J'espère que ton père aime ça
و لقد أحضرت بعض الكعك أتمنى أن يكون والدك محبا للكعك

- un gâteau aux myrtilles et un Coca. - Coca light.
وكعكة بالفريز وكولا اجعليها دايت كولا

Ils font oeuvre de charité, cuisinent un gâteau, sauvent une putain d'âme !
يسجلون أرقام قياسيه فى عمل الخير يصنعون الكعكه وهم يحفظون أنفسهم

Fais comme si tu étalais du glaçage au chocolat sur un gâteau.
تظاهر أنّك تقوم بجرد الشوكولا من سطح قالب الحلوى