"un gant" - Traduction Français en Arabe

• قفاز
• القفاز
• قفازاً
• القفّاز
• قفازا
• قفازها
• اباوت
• بالقفاز
• وقفاز
• كالقفاز
• قفازه
• قفازَ
• قفّاز
• كقفاز
• بقفاز

Ensuite ils sucent vos seins jusqu'a que vos tétons ressemblent à un pouce usé sur un gant de travail.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.

J'étais censé faire quoi, lui filer un gant de baseball, lui faire un câlin et chanter "Cat's in the Cradle" avec lui ?
ماذا كان يجب علي أن أفعل أعطيه قفاز بيسبول و ألقي الكرة و أغني

Alors, quand l'heure sera venue, mettre la main sur son organisation sera comme enfiler un gant.
وعندما يحين الوقت، السيطرة على منظمته -سيكون مثل سحب القفاز من اليد ..

J'ai dû oublier un gant sur la scène, patron.
لابد أنني رميت قفازاً بموقع الجريمة يا رئيسي

Deux parfaites pièces de puzzle, comme une main dans un gant.
قطّعتا أحجيه مثّلى، مثل اليد في القفّاز.

Je l'ai toujours eu une main de fer dans un gant de velours.
لقد كان دائما بيد من حديد في قفاز مخملي.

Je ne juge pas. Par contre , j'ai un gant de cuisine Pippa Middleton
ما رأيك في هذا قفاز الفرن من بيبا ميدلتون ؟

quand tu as un gant collé sur la figure, ne dis pas à ta femme de le tirer d'un coup sec.
إذا ألتصق قفاز بوجهك لا تخبر زوجتك أن تقتلعه

En chirurgie, quand je le tenais, j'ai arraché un gant avec mon ongle.
, في الجراحة , عندما كنت أحمل القلب مزقت قفاز بظفري أظن أنني أضررت بالقلب

Dois-je acheter un gant de base-ball ou un tutu ?
هل أحضر للطفل قفاز بايسبول أو تنورة باليه ؟

Le coupable a oublié un gant dans la terre.
أياَ كان من ترك خلفه هذا القفاز الصغير في التربة

C'est un son qu'on entend. Celui de la balle frappée par la batte, ou claquant dans un gant.
إنه ذلك الصوت الذي سمعتيه، كصوت الكُرة التي تصيب المضرب او التي تُفجر القفاز.

Le gars de l'immigration n'a même pas souri. ll a mis un gant.
مسؤل الهجرة هذا لم يبتسم حتى ومن ثم ظهر القفاز المطاطي

Oui, j'ai déchiré un gant sur la scène.
أجل, قطعت قفازاً في مسرح الجريمة يبدو هذا عملاً غير متقناً

Il y a toujours un truc qui te va comme un gant.
و أعرف شيئاً ما يزال مناسباً لك كما يناسب القفّاز اليد.

Tu n'inscrirais pas ton fils dans un club de baseball sans lui donner un gant.
فانت لا تريدين ان تسجلي ابنك بدوري صغير للبيسبول دون ان تعطيه قفازا

Marmie, elle a perdu un gant.
امي ميغ مذعوره لقد اضاعت قفازها

Il réussissait dans le marketing, mais quand Comme un gant a décollé, il est parti pour être papa à plein temps.
فالحقيقه , كان لديه عمل رائع في التسويق (ولكن عندما نجح ( اباوت ذا فيت ترك عمله ليكون أب بشكل كامل

Logique, étant un gant de boxeur d'or et tout.
مما يجعله منطقيا أنه ملاكم فاز بالقفاز الذهبي.

On a cherché des vêtements, mais à part un tee-shirt d'enfant sale, un tas de chiffons et un gant de baseball...
لقد فتشنا ملابسه ولكن بجانب قميص فتىً متسخ كومةٌ من البساط وقفاز

Elle portait une longue robe de lamé noir qui la moulait comme un gant.
تلبس رداءً طويلاً أسوداً يغطيها تماما كالقفاز

Sherman a jeté un gant. Non, il se cure le nez.
شيرمان" ترك قفازه ، كلا" إنه يعبث بأنفه

Tu m'as donné qu'un gant.
أعطيتَني قفازَ واحد فقط.

Je voulais un gant de base-ball pour Noël?
لقد حصلتُ علة قفّاز بيسبول في عيد الميلاد المجيد؟

Meg n'aurait-elle pas égaré un objet personnel, tel que un gant.
هل اضاعت ميغ غرض خاص كقفاز مثلا?

Et un bras d'homme étendu jusque-là, tenant la laisse... et lui faisant renifler un gant noir.
وذراع رجل ممتد لها يمسك بالسلسلة ويدفع بقفاز اسود فى وجهها لكى تشمه.