"un garçon ou une fille" - Traduction Français en Arabe

• ولد أم بنت
• صبي أم فتاة
• ولد أو بنت
• فتى أم فتاة
• ولداً أو بنتاً
• فتى ام فتاة
• صبياً أم فتاة
• فتاة أم فتى
• ذكر أم أنثى
• ولد أم فتاة
• ولدا أم بنتا
• شاب أو فتاة
• ولد أَو بنت
• ولداً أم بنتاً
• صبي أو فتاة

Dès le départ, tu es un garçon ou une fille.
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

Ne veux-tu pas savoir si c'est un garçon ou une fille?
ألا تريدين أن تعرفي إن كان ولد أم بنت ؟

T'es un garçon ou une fille ?
هل أنت صبي أم فتاة ؟

Et que ce soit un garçon ou une fille... ce bébé sera fan des Colts.
و سواء كان ولد أو بنت "محب لفريق "كولت لا نقاش بذلك

Je ne sais pas si j'habille un garçon ou une fille.
حسناً ، أنا لست متأكدة إذا كنت سألبس فتى أم فتاة

Un jour, ça te révélera si c'est un garçon ou une fille, tu vois ?
أعنيّ ,يوماً ما سنكون قادرين على المعرفة لو كان ولداً أو بنتاً , أوتعلمي ؟

J'ignore si c'est un garçon ou une fille. Peu importe.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

Je ne peux pas voir si c'est un garçon ou une fille.
لا أميز إن كان ولد أم بنت

Je m'en fous si c'est un garçon ou une fille.
لا يهمني إذا هو ولد أو بنت...

C'est un garçon ou une fille ?
-صحيح -اذا هل هو ولد أو بنت ؟

Pouvez-vous dire si c'est un garçon ou une fille, doc?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

Je suppose que ça peut être un garçon ou une fille.
... حسناً ، يا سيدي ، أفترض قد يكون ولداً أو بنتاً ، في الواقع

J'en suis navré. C'était un garçon ou une fille ?
أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟

Bébé, je ne veux pas savoir si ce sera un garçon ou une fille.
عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى

Ton ami, un garçon ou une fille ?
صديقك هذا، ذكر أم أنثى هل هذا مهم؟

Avec ce prénom, tu as dû choisir entre être un garçon ou une fille.
أعني , إذا كان ذلك اسمك أتوقع أن عليك أن تقرري إذا ما كنت تريدين أن تكوني ولدا أم بنتا

À la base, je cherche un garçon ou une fille qui veut s'amuser.
أنـا أبحث عن شاب أو فتاة يسعي للمتعة،

C'était un garçon ou une fille?
هل كان ولداً أم بنتاً ؟

Je ne sais pas si tu es un garçon ou une fille.
أنا لا أعرف ما إذا كنت صبي أو فتاة