"un genre de" - Traduction Français en Arabe

• نوع من
• من نوع ما
• نوعا من
• من نوعٍ ما
• نوعاً من
• نوعاً ما من
• نوع ما من
• كنوع من
• نوعا ما من

Le jeu serait un genre de test pour se débarrasser des gens qui pourraient utiliser les maths comme arme.
أعني، أن اللعبة نوع من الاختبار للتخلص من الناس الذين يمكنهم تحويل الراضيات إلى سلاح

Laissez-moi découvrir ce qu'il sait, mais nous devons développer un genre de protocole pendant que je demande un autre micro.
إسمحيلي أعرف ما يعرفه ولكننا بحاجة إلى تطوير نوع من البروتوكول هنا بينما أطلب برقيّه أخرى

Il décrit un genre de créature : un monstre polymorphique
فهو يصف نوع من المخلوقات ، الوحوش المتحولة

C'est un genre de traceur, surement pas des années 1800.
هذا مقتفي من نوع ما وقطعًا لا يعود للقرن الـ 18.

C'est un genre de paradoxe, comme le froid, le feu, les morts vivants.
أنه نوعا من المفارقة، مثل النار البارد، الميت الحي

Ce n'était pas un dispositif de stockage de données, c'est un genre de clé.
{\fnArabic Typesetting}،لم تكُن وحدة تخزين بيانات بل مفتاحًا من نوعٍ ما.

Et je n'en fais pas assez en tant que patron, donc j'ai ce second boulot, un genre de passe-temps.
ولا أحظى بذلك بقدر كافي كمدير , لذلك أخذت هذه الوظيفة الثانية نوع من الهواية

L'appareil qui a déchiré son torse était un régulateur à sécurité intégrée, un genre de module de contrôle.
الجهاز مزق من صدره كان فشل منظم آمنة، نوع من وحدة القيادة والتحكم.

C'est un genre de bâton que les croisés ont pris quand ils ont mis à sac Constantinople.
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية.

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a un genre de pouvoir de guérison.
كل ما نعرفه هو أنه لديه بعض نوع من القدرة على الشفاء.

un genre de balance je crois, mais j'ai pas regardé.
أعتقد أنه نوع من الكريمة ولكني لم أسترق النظر

Ça a l'air d'être fait d'un genre de tissus avec une sorte d'écrire dessus mais c'est trop effacé pour qu'on puisse en tirer quelque chose.
انها تبدو نوع من خام القماش مع بعض الكتابه عليها ولكنها باهته للغايه لن نستطيع استخراج اي شئ منها

Brennan a dit que c'est un genre de napalm.
نعم ، لقد قالت برينان إنها نوع من النابالم

Prendre, sans y être autorisé, des choses comme des taxis, c'est un genre de mensonge ?
هل أخذ الاشياء دون إذن كسياره أجره نوع من الكذب ؟ أجل

Il y a des années, il y a eu un genre de... d'épisode d'exhibitionnisme dans le parc.
منذ أعوام مضت كان يوجد نوع من التعرض الغير لائق فى الحديقة

Carbyne. C'est un genre de carbyne. Cette cellule est faite d'un genre de carbyne.
كارباين، نوع من الكارباين الزنزانة مصنوعة من نوع من الكارباين

Je sais que vous croyez que cet homme est un genre de prophète.
أنا أعلم لكم جميعا أعتقد أن هذا الرجل هو نوع من النبي.

Il prétend avoir un genre de preuve sur un sale type que je chassais.
لقد قال أن لديه دليلا من نوع ما على رجل سيء كنت أطارده.

J'envisage que ces trucs, je crois, je crois qu'ils ont un genre de venin psychotrope.
أعني، هذه الأشياء، أعتقد، أعتقد أن لديهم نوعا من السم النفسي.

Il a dit que c'était un genre de pépin d'ordinateur.
حسناً، لقد قال بأنه كان هناك خلل من نوعٍ ما في الكمبيوتر

Il y avait un genre de jeu rigolo pour jeunes mariés...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

Le scénario le plus probable suppose un genre de bombe.
السيناريو الأكثر أحتمالاً بأن هناك نوعاً ما من القنبلة

Les gars, je viens de capter un genre de transmission en direct.
أه، رفاق، التقطت للتو نوع ما من البث المباشر

Et il me semble que, une fois Loi dévalue un genre de vie ...
ويبدو لي كنوع من الحياة حيث يريد القانون التقليل من شأنها

Non, et au moment où je pensais mourir, il se fait sortir par un type qui portait un genre de costume d'animal.
كلا وبمجرد ظني اني في تعداد الموتي اطاح به شخص ما يرتدي نوعا ما من زي حيوان