"un gentleman" - Traduction Français en Arabe

• رجل محترم
• جنتلمان
• الرجل المحترم
• الرجل النبيل
• رجلاً نبيلاً
• رجل مهذب
• سيد محترم
• السيد المحترم
• المهذب
• للرجل المحترم
• رجل شهم
• رجل نبيل
• رجلا نبيلا
• رجلاً محترماً
• رجلًا نبيلًا

Son combat pour faire de Serge un gentleman... devint plus qu'un acte de bienveillance.
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح أكثر من إنجاز مشرف

C'est un gentleman. Sur ce point, vous ne pouvez vous y opposer.
إنه رجل محترم ولا يمكنك رفضه من ذلك الجانب

Et moi d'être en compagnie d'un gentleman comme vous.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Tu m'attires et tu me fais croire que tu es un gentleman.
أنّك فقط توقع بيّ وتجعلني أظن أنّك هذا الرجل المحترم.

Ce n'est pas quelque chose qu'un gentleman dirait à voix haute.
انه أمر يجب ان يقوله الرجل النبيل بصوت عالي

J'ai été un gentleman depuis le premier jour.
.لقد كنتُ رجلاً نبيلاً منذُ اليومِ الأول

Il y a un gentleman parmi nous.
لم أعرف أن لدينا رجل مهذب في مجلسنا

Il y a un million de choses que je pourrais dire là, mais je serai un gentleman, en les disant pas.
حسنًا, هناك ما يقارب المليون شيء بإمكاني أن أقولها الآن ولكن سأكون رجل محترم

J'ai des chaussures sublimes et vous allez snober un gentleman comme moi ?
حصلت على هذا الحذاء الجميل، وتقصدي أن تخبريني أنكِ تتجاهلين رجل محترم مثلي.

Mais considérant que je suis un gentleman et que c'est mon idée... je vais commencer.
ولكن نظرا لانني رجل محترم وهذه الفكرة هي فكرتي اظن انني سأبدأ بذلك

Ce n'était pas digne d'un gentleman.
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟

Je suis sûre qu'à Londres, un gentleman n'aurait jamais attendu qu'une lady prenne sa main d'une manière si... inattendue.
أنا واثقه أنه في لندن ،أي رجل محترم لايتوقع أنتقبلسيّدهيده هكذا، من دون ... توقع.

Eh bien, puisque vous le demandez... qu'importe l'avis des autres, vous etes un gentleman.
أعنى ، طالما قد سألت لا يهم ما يقوله الآخرون إنك جنتلمان

Voila donc pourquoi je suis un gentleman! - Comment ca?
إذن لذلك أنا جنتلمان لهذا السبب تعلمت منى الكثير فجأة

J'ai réalisé qu'un gentleman ne laisse pas la femme qu'il aime l'attendre seule pour dîner.
بعد ذلك أدركت شيئاً الرجل المحترم لا يترك الامرأة التي يحبّها

un gentleman ne parle pas de ses maux. Ce n'est pas civilisé.
الرجل المحترم لا يتناقش بشأن أمراضه فهذا ليس تحضر

un gentleman ne fouille pas dans les affaires d'une dame.
الرجل النبيل لا يفتش في ممتلكات سيدة أبدًا

un gentleman ôterait son chapeau, et éteindrait sa pipe.
لو كنت رجلاً نبيلاً لخلعت قبّعتك و أخمدت غليونك

Je suis un gentleman et je ne...
تعلمون, أني رجل مهذب, و أنا لا...

c'est un gentleman, je suis la fille d'un gentleman. sur ce point nous sommes égaux.
هو سيد محترم، وانا ابنة سيد محترم الى هنا نحن متساويان

un gentleman n'entre pas dans la chambre d'une fille sans frapper.
السيد المحترم لايقتحم غرفة فتاة، دون طلب الاذن اولا.

un gentleman frappe d'un gauche direct.
بينما يقوم السيد المهذب باستخدام الطريقة التقليدية

Tu reconnaîtrais pas un gentleman, même... s'il te chatouillait les burnes.
وأضِف على ذلك أنّ مفهومكَ للرجل المحترم هو مَن يباغتكَ ويأتي ورائكَ مداعباً خصيتيكَ.

Vous êtes un homme de science et moi un gentleman, ce qui fait de nous des gens raisonnables.
أنت عالم, وأنا رجل شهم وإننا أناس متعقّلون

J'attendais la visite d'un gentleman pour la porter, mais je suppose que ce n'est pas plus mal comme ça.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Je suppose que j'ai été élevé pour être un gentleman.
لا حسناً , اعتقد انني كنت احاول ان اكون رجلا نبيلا

Je suis conscient qu'à vous yeux, je ne suis pas un gentleman.
إذن على الأقل أنا في نظركِ لست رجلاً محترماً ؟

Pourquoi ne pas être un gentleman et me faire sortir d'ici car on est trop vieux pour cette fête, et j'ai besoin d'un verre.
الآن لمَ لا تكون رجلًا نبيلًا وتخرجني من هنا لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.