"un hobby" - Traduction Français en Arabe

• هواية
• هوايه
• بهواية
• كهواية
• هوايتي
• الهواية

Ce n'est pas un "hobby", J'essaie d'utiliser mon intelligence !
انها ليست هواية أنا أحاول أحسن من تفكيري

J'ai un hobby dont je ne t'ai pas parlé car je ne pense pas que c'est quelque chose que tu vas aimer.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

Tout le monde a un hobby. Certains collectionnent les timbres.
،لكلّ امرئ هواية .بعض الرجال يجمعون الطوابع

Ce n'est pas juste un hobby pour vous ?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

C'était sensé être un hobby pour qu'elle se sente mieux, pas un vrai magazine.
ينبغي لهذه أن تكون هوايه تجعلها تشعر بحال أفضل -وليس للبدء بمجلة جديده

Tu sais ce que tu devrais faire ? Te trouver un hobby.
أتعلم ما الذي ينقصك, أذهب وأبحث عن هواية لك

Grand-père me les a offerts. Il dit qu'il me faut un hobby.
جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة

On ne peut pas abandonner ça pour ce qui est clairement un hobby. Pause.
لا يُمكننا أن نضحّي بهذه الفرصة لأجل كما يبدو هواية.

un hobby, comme le modélisme ou le macramé ?
هواية اللامنهجية مثل بناء نموذج أو مكرامية حجاب

Trouve-toi un boulot. un hobby.
نعم، الحصول على وظيفة. الحصول على هواية.

La conseillère ... m'a dit de prendre un hobby.
سابقي وأنا كنت على الصخور. قالت تحصل على هواية.

J'aime les femmes brillantes, mais c'est un hobby dispendieux.
إنني دوماً أحببتُ النساء الذكيات. لكن لديها هواية تبذير الأموال، هل تعلم ذلك؟

C'est un hobby comme un autre. Trouvez-le.
ـ الرجل لابد و أن لديه هواية ـ تحروا عن الأمر

un hobby de luxe, mais ce n'est devenu une entreprise que quand elle a vendu un produit,
كهواية؟ نوعاً ما هواية باهظة الثمن ولكنه لم يكن عمل حتى قدمت مُنتج للبيع

Sculpter c'est juste un hobby. J'en parle en réalité comme d'un métier.
النحدث مجرد هواية أنا في الواقع أتحدث لكسب عيشي

C'est un hobby. J'espère photographier un de vos oiseaux rares.
أنها هواية, أمل بألتقاط صورة لأحدى طيوركم النادرة على فيلم

Trouvez-vous un hobby plus sain. Les timbres ou les trains miniatures.
عليك أن تحصل على هواية الطوابع ربما، عارض متدرب إنها آمنه

Ça deviendra sans doute un hobby pour les dimanche après-midis.
لقد تحول الأمر إلى هواية فى يوم الراحة

Ce n'était rien. Juste un hobby.
لم يكن بالأمر المهم إنها مجرد هوايه

Ce n'est pas un hobby c'est ma culture, bouffon .
ربما يكون التزحلق على الجليد هوايتي الجديده هذه ليست بهواية هذه ثقافتي ..

Juste un hobby, un passe-temps pour... pour passer le temps.
ليس كهواية.. بل لقتل الوقت.. لقتل بعض الوقت.

Selon ce magazine, si tu te rapproches du patron durant ses loisirs en partageant un hobby, tu peux gagner sa confiance et obtenir tout ce que tu veux.
حسنا , طبقا لهذه المجلة , اذا تقربت الى الرئيس خلال ساعات الراحة عن طريق المشاركة فى الهواية, يمكنك ان تكسب ثقته وتترقي فى المكتب