"un homicide" - Traduction Français en Arabe

• جريمة قتل
• كجريمة قتل
• بجريمة قتل
• قضية قتل
• ارتكب جريمة القتل
• جريمة قتلٍ
• حادثة قتل
• القتل الغير
• جناية قتل
• قتلاً
• دون سبق

L'infanticide en arrive à être un homicide atténué du fait des circonstances très particulières qui interviennent dans sa qualification.
وجريمة قتل الوليد آخذة في أن تصبح جريمة قتل مخفﱠفة بسبب الظروف المتميﱢزة التي أدت إلى ارتكابها.

On enquête sur un homicide survenu il y a 15 jours.
نحن نبحث في امر جريمة قتل حدثت منذ اسبوعين

Et nous travaillons sur un homicide, et nous pourrions avoir besoins de votre aide.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

On enquête sur un homicide, on ne touche donc à rien... on ne s'appuie sur rien et on fait attention où on met les pieds.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

- Ce type est impliqué dans un homicide et il plaisante.
إنه متورط في جريمة قتل و يقوم بإلقاء النكات

Dans la plupart des cas, un homicide privé isolé est une infraction qui relève du cercle privé et n'engage pas la responsabilité de l'État.
وفي معظم الحالات، تعتبر جريمة قتل خاصة معزولة جريمة منزلية ولا تتحمل الدولة مسؤوليتها.

En fait, selon son directeur, elle ne disposait pas du matériel nécessaire pour prélever des empreintes digitales sur les lieux d'un homicide récent impliquant un ressortissant américain.
والواقع أن الشرطة، وفقاً لما ذكره مديرها، لم يكن لديها أدوات لرفع البصمات من مكان وقعت فيه جريمة قتل مؤخراً شملت مواطناً أمريكياً.

Commet un homicide quiconque donne la mort à autrui.
يرتكب جريمة قتل من يقتل شخصا من الأشخاص.

Quiconque commet un homicide involontaire résultant d'une intention délictueuse est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 10 ans.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عامين وعشرة أعوام من يرتكب جريمة قتل مع سبق الإصرار والترصد.

L'auteur d'un homicide involontaire est passible d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عامين وخمسة أعوام من يرتكب جريمة قتل على وجه الخطأ.

Je suis là pour enquêter sur un homicide, et la victime a passé du temps ici dans les années 1970.
أنا في المدينة أتحرى عن جريمة قتل وأمضت ضحية عقوبة في السجن هنا في السبعينيات

C'est un homicide, et lui la victime, donc c'est important.
وقعت جريمة قتل وكان الضحية لذا هذا يهم

un homicide possible. Un de vos clients est décédé il y a deux nuits,
جريمة قتل محتملة، أحد عملائكما مات قبل ليلتان ماضيتان

Je me demandais pourquoi les Fédéraux sont aussi intéressés par un homicide.
كنت أتسائل لماذا المباحث الفدرالية مهتمة بقضية جريمة قتل

On a à régler un homicide, maintenant, mec.
نحن نقوم بالتحقيق في جريمة قتل الآن , يا أخي

"Le cas de Megan Hipwell est considéré comme un homicide."
ميجان هبويل, التحقيق الآن يجري تحت مسمى جريمة قتل

Nous enquêtons sur le décès d'Alex, il pourrait s'agir d'un homicide.
سيدي نحن نحقق في موت اليكس كجريمة قتل محتملة

Il semblerait que l'accident soit lié - à un homicide.
تبين أن الحادث الذي كنت أحقق به مرتبط بجريمة قتل سابقة

Une balle avec les même stries a été trouvée sur un homicide l'an dernier.
التصدعات التي على الرصاصة المستخرجة متطابقة مع قضية قتل العام الماضي

Le Rapporteur spécial a appris qu'un condamné arrivé de l'un des camps pour personnes déplacées à l'intérieur du pays devait être exécuté si son frère, à qui un homicide involontaire était reproché, ne pouvait être capturé.
وقد نما الى علم المقرر الخاص أن هناك حكما باﻹعدام سينفذ في أحد المدانين من مخيم مخصص للمشردين الداخليين ما لم يقبض على أخيه، الذي ارتكب جريمة القتل الخطأ.

Je ne suis pas là pour faire les commissions. Mais résoudre un homicide.
انظري، لستُ هنا لأعينك بإنجاز فروضك، إنما لحلّ جريمة قتلٍ.

On pense que votre victime pourrait avoir été témoin d'un homicide.
نعتقد أن ضحيتك قد تكون شاهدة عيان في حادثة قتل

Le procureur le réduira à un homicide involontaire.
المدعي العام سيغير الإتهام إلى القتل الغير عمدي

Ce qui en fait un homicide criminel.
يعتبر ذلك جناية قتل

S'il était déjà branché, c'est un homicide involontaire.
لو أنه كان موصولاً بالفعل فإنها تعد قتلاً غير متعمد

Le décès d'une travailleuse migrante à l'étranger est souvent classé comme accidentel, ou résultant d'un homicide ou d'un suicide.
وتُصنَّف وفيات العمال المهاجرين في الخارج على أنها حوادثَ عرضيةٍ، أو حوادث قتل دون سبق الإصرار، أو عمليات انتحار.