"un homme innocent" - Traduction Français en Arabe

• رجل بريء
• رجلاً بريئاً
• رجل برئ
• رجلًا بريئًا
• رجل برىء
• رجلاً بريئًا
• لرجل بريء
• رجل بريئ
• رجلا بريئا
• رجلٌ بريء
• الرجل البريء
• شخص بريء

Depuis trois mois il languit dans la prison de sa Majesté, un homme innocent, faussement accusé.
منذ ثلاثة أشهر وهو يعاني في سجن جلالتك, رجل بريء, يشتبه فيه زوراً..

je cherchais un dossier de la NSA pour disculper un homme innocent.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

J'ai enlevé la peau d'un homme innocent de son corps avec une lame de rasoir.
ـ أجل ـ سلخت جلد رجل بريء عن جسمه ـ بشفرة حلاقة ـ هاك

Mais si vous dites non à moi, un homme innocent va en prison.
،لكن إن رفضت طلبي فإن رجلاً بريئاً سيزج في السجن

Il n'a pas pu le faire, ce qui signifie vous avez un homme innocent assis dans le couloir de la mort.
إنه لا يقدر على فعل هذا وحسب فيكون لديك رجل برئ محكوم عليه بالإدام.

Tu as tué un homme innocent. C'était un accident.
لا يمكنني السماح بهذا لقد قتلت رجلًا بريئًا

Au nom du Département de la Justice, laissez-moi dire que nous regrettons profondément les accusations et l'incarcération d'un homme innocent, spécialement dans une affaire aussi sensible que celle là.
بالنيابة عن وزارة العدل اسمحوا لي أن أقول أننا بعمق نأسف على إتهام وحبس رجل بريء

J'ai un homme innocent à la morgue qui a laissé derrière lui une femme et deux jeunes enfants, donc oui, c'est comme ça.
لدي رجل بريء خلف المشرحة وترك خلفه زوجة وطفلين أجل هكذا

Chloe Decker avait le mobile, l'opportunité, et la police de Los Angeles pour la protéger et l'aider à élaborer sa vengeance personnelle contre un homme innocent.
كان كلو ديكر الدافع، فرصة، وشرطة لوس انجليس لحماية لها وتساعد على إطار لها رجل بريء لها ثأر شخصي.

Mais pour qu'un jour, je puisse frapper à la porte de mes enfants, et qu'ils sachent que leur père est un homme innocent.
أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما وهم يعلمون أن والدهم رجل بريء

Vous lui avez déjà demandé, et là vous montez un dossier bidon contre un homme innocent, et je m'assurerai que vous payerez pour ça.
انت سألتيها بالفعل والآن تتصنعي قضية تافهة ضد رجل بريء

J'ai eu cette coupure en piégeant un homme innocent.
حصلت على هذا القطع في حين أضع تهمه على رجل بريء

Plus tôt dans la journée, tu as travaillé sur une scène de crime où ce méta-humain a électrocuté un homme innocent.
باكراً اليوم، عملت في مسرح جريمة حيث كهّرب هذا المتحول رجل بريء.

Vous avez manipulé les preuves, vous avez envoyé un homme innocent en prison.
لقد تلاعبتى بالادلة انتى وضعتى رجلاً بريئاً فى الجحيم

Quoi qu'il vous soit arrivé, quelque soit la vérité, pendant quatorze ans, vous avez laissé un homme innocent croire qu'il avait tué la seule chose à laquelle il avait tenu.
اياً كان ما حدث لكى اياً كانت الحقيقة, لمدة 14 عاماً انتى تركتى رجلاً بريئاً يصدق

Vous avez un homme innocent enfermé ici et j'exige qu'il soit libéré avec des excuses.
انتم تحتجزون رجلاً بريئاً هنا والذي اطالبكم بتحريره مع اعتذار

Vous avez aidé à condamner un homme innocent, et maintenant, il pourrit en prison.
حتى أنكِ قمتي بتقديم شهادتكِ ضده لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ و الآن هو يتعفن في السجن

Faites ça et vous allez tuer un homme innocent.
إن تفعل ذلك تقتل رجلًا بريئًا.

Et ça sera dans tous les médias que votre département persécute un homme innocent.
وسيملأ الخبر وسائل الإعلام أن قسمك قاضي رجل برىء

Mon père était un homme innocent, détruit par des gens puissants.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Et encore plus longtemps que tu n'as pas sciemment poursuivi un homme innocent et mis derrière les barreaux.
وحتى فترة أطول منذ مقاضاتك علماً لرجل بريء ووضعه خلف القضبان

J'ai besoin que tu prouve, pour de bon que je suis un homme innocent.
أريدك أن تثبت مرة واحدة و للأبد أنني رجل بريئ

Donc vous allez laisser un homme innocent perdre sa carrière et sa liberté...
إذن .. فستتركين رجلا بريئا.. يفقد عمله وحريته...

un homme innocent a été libéré par des moyens illégaux... J'ai saisi.
رجلٌ بريء أصبح حرًا بالوسائل الغير قانونية، أنا أفهم.

Nous devrions tous être reconnaissants qu'il ait finalement été reconnu être un homme innocent...
يجب أن نكون جميعا ممتنين أنه قد ظهر أخيرا ليكون الرجل البريء الذي هو حقا

Non seulement un homme innocent croulait en prison, mais un violeur dangereux était aussi dans la rue, libre de ses actes.
هذا ليس فقط حول شخص بريء تم سجنه لكن هذا بشأن مُغتصب خطير يتمشى في الشوارع ويفعل مايريد فعله