"un homme mort" - Traduction Français en Arabe

• رجل ميت
• رجل ميّت
• في عداد
• رجلاً ميتاً
• رجلٌ ميت
• رجل هالك
• شخص ميت
• رجلا ميتا
• لرجل ميت
• لرجل ميّت
• الرجل الميت
• ميت لا محالة
• رجل في حكم
• رجلاً ميّتاً
• برجل ميت

Si nous devons remettre un homme mort dans sa tombe, c'est ce que nous ferons.
إن كان علينا وضع رجل ميت إلى قبره مجدداً علينا فعل ذلك

Vous m'avez sorti du lit pour chercher un homme mort dans les bois ?
ليون ميرسي؟ أنت أبعدتَني عن السريرِ لمُطَارَدَة رجل ميت حول الغابة؟

Il y a un homme mort dans le coffre, et on n'a pas de plan.
يوجد رجل ميت في الصندوق وليس لدينا اي خطه

Nous ferions mieux de trouvé cette arbre damné, ou je suis un homme mort.
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت

Pose ce fusil ou tu es un homme mort !
القي بسلاحك اللعين او ستكون في عداد الاموات

Tu fais ça avec des chaussures pourries, tu es un homme mort.
ان تفعل ذلك مع ضعف الدعم القوس، أنت رجل ميت.

Détruire le nom d'un homme mort sa femme juste à côté, mâchant du valium ?
لتدمير سمعة رجل ميت بينما تجلس زوجتة في الغرفة الآخرى وهي تمضغ العلكة؟

Le bureau du FBI c'est le premier endroit où il va chercher, et je serai un homme mort.
مكتب التحقيقات الفدرالي عقد هو المكان الأول هو ستعمل نظرة، وأنا سيصبح رجل ميت.

Alors, si c'est vrai et que je la tue, tu ne serais pas juste en train de punir un homme mort ?
حسنًا، إن كان هذا صحيحًا وأنا أفعل هذا، ألست تعاقب رجل ميت وحسب؟

Ils paient la même chose pour un homme mort ou pour un homme vivant ?
هل يدفعون بسخاء من أجل رجل ميت كما يدفعون من أجل رجل حيّ؟

On en apprend beaucoup d'un homme mort en fouillant ses affaires.
يمكنك ان تتعلم الكثير عن رجل ميت من خلال تفحص ممتلكاته

Vous voyez, on a un homme mort et on a besoin d'un suspect.
فكما ترى، لدينا رجل ميت ونحتاج لمشتبه به.

Dans le temps, ils prenaient la main d'un homme mort, pour en faire une bougie avec la graisse de son corps.
أتعلم، في الماضي، كانوا يأخذون اليد المقطوعة من رجل ميت... ويحولونها إلى شمعة بإستعمال الدهون من جثته.

Oh, et par la manière, nous ne sommes pas à l'écoute pour un appel de détresse d'un homme mort.
أوه، وبالمناسبة، لم نكن الاستماع لنداء استغاثة من رجل ميت.

D'ici deux ans, et 364 jours, c'est un homme mort.
في غضون عامين، 364 أيام، هو رجل ميت.

Si je ne le récupère pas, je suis un homme mort.
إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Dîtes-moi comment vous avez fini avec la voiture d'un homme mort.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Dès que tu lui auras dit qui tu es, tu es un homme mort.
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات

Inutile d'être un homme libre si t'es un homme mort.
لا فائدة من كونك حراً إن كنت رجلاً ميتاً

Sinon, tu es un homme mort de toutes façons.
و لو لَم تنلهَا فأنتَ رجلٌ ميت على جميع الأحوال

Je suppose que c'est ma version moderne du journal d'un homme mort.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

mais tu ne peux pas envoyer un homme mort en prison, n'est-ce pas ?
لكن لا يمكنك إرسال شخص ميت إلى السجن صحيح ؟

A 3 cm près et, il serait un homme mort.
بوصة أبعد إلى اليسار وكان ليصبح رجلا ميتا

Nous avons reçu des images satellites d'elle et d'un homme mort déambulant sur le chemin des amoureux dans une ville où un engin non identifié s'est crashé la nuit dernière.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Dommage pour vous, un homme mort vous doit de l'argent.
حسنًا، إذن سأقول أنّك في وضعٍ لا يُحسد عليه كونك تدين بالمال لرجل ميّت.

Rien de tel que se tenir sur les épaules d'un homme mort pour arriver là.
لا شيء مثل الوقوف على أكتاف الرجل الميت للوصول إلى هناك

la balle est toujours à l'intérieur nous savons tous les deux que je suis un homme mort
ما زالت الرصاصة داخلي كلانا يدرك بأنّي ميت لا محالة هنالك عدّة في سيّارتي، أستطيع تخفيف الألم عليكَ

Ça ne regarde pas un homme mort. Peut-être quelque chose d'un peu plus poétique.
هذا لا يهمّ رجل في حكم الميّت، ربّما عليك قول شيء أكثر شاعريّة.

Tu as dit que j'étais un homme mort. Je ne le suis pas.
أشرتِ إليّ بـ "رجل ميّت" لستُ رجلاً ميّتاً

Parce que votre nuit se finit avec un homme mort dans un costume SM, pourquoi ne pas commencer votre matinée avec un homme vivant tenant un fouet ?
لانه عندما تنهي ليلتك برجل ميت بملابس ضيقة, لماذا لا تبدأ صباحك