"un hot-dog" - Traduction Français en Arabe

• نقانق
• هوت دوج
• النقانق
• شطيرة سجق
• الهوت دوغ
• هوت دوغ
• مقانق
• المقانق المقلية
• نقنيقة

C'est un hot-dog normal avec une petit sauce au chocolat.
إنها شطيرة نقانق عادية, مع القليل من صلصة الشوكولاتة

Une fois j'ai mangé un hot-dog qui a roulé sous une voiture.
أعني،لما لا؟ لقد أكلت نقانق التى دُلفت تحت سيارة قبل ايام.

Tu roulais tellement doucement, que j'ai acheté un hot-dog du siège arrière.
,نعم يا اخى لقد كنت تسير ببطئ لقد اشتريت رغيف نقانق من المقعد الخلفى

J'ai faim. Je veux un hot-dog. Des amateurs ?
ساذهب للحصول علي هوت دوج ايريد احدا اي شييء

Je connaissais un gars... Il mangeait un hot-dog par jour, il a vécu 98 ans.
أعرف رجلا كان يأكل النقانق يوميا وعاش 98 عاما

Tu veux qu'il fasse sa demande autour d'un hot-dog et d'une bière ?
هل تريدينه أن يتقدم للزواج على شطيرة سجق و بيرة؟

Je me souviens que mon père et moi allions au parc, sur un banc, on mangeait un hot-dog en parlant de tout.
أتذكّر حينما كنتُ أجلس مع أبي على مقعد الحديقة، نتناول الهوت دوغ و نتحدّث بكلّ شيء.

un hot-dog au stade est meilleur qu'un steak au Ritz.
هوت دوغ بمذاق ملاعب الكرة مذاقها " أحمل من شريحة ستيك في مطعم " ريتس

Comment résister à un hot-dog après 22h?
كيف أقاوم كلها أنت هلّ بالإمكان أن تأكل مقانق مقلية بعد عشر؟

Ouais, on ne sait jamais quand une femme a besoin de la moitié d'un hot-dog.
...نعم لا يمكنك أن تتوقع متى تحتاج سيدة إلى نصف قطعة نقانق

Je fais un dessert qui ressemble à un hot-dog mais qui n'en est pas un.
سأعد حلوى تشبه شطائر النقانق لكنها ليست شطائر نقانق

Ça dépend. Aller au cinéma, acheter un hot-dog et ainsi de suite.
لا أدري، الذهاب لمشاهدة فيلم، شراء نقانق..

Une escorte de 1 900 onces moins les os... divisés par un hot-dog de 2 onces toutes les 9 minutes... ça fait 144.
مرافقة تزن 1200 أونصة، ننقص العظام نقسمها على نقانق تزن أونصتين لكل تسعة دقائق يساوي 144

J'ai rêvé avoir mangé un hot-dog poilu.
ليلة الأمس حلمت أنّي أكلت نقانق قصيرة بشعر

C'est comme asperger un hot-dog avec du ketchup et de la moutarde.
إنها كأن تضع الكاتشب والخردل في سندويشة نقانق

Je tombe sur toi, des imbéciles ont balancé une bonne partie d'un hot-dog parfaitement bon...
قابلتك بالصدفة , ورجل غبي رمى معظم شطيرة هوت دوج صالحه للأكل تماماً

Il y a un marchand de hot-dogs. Tu as de l'argent ? un hot-dog ?
انا اتضور جوعا هناك عربه هوت دوج هل لديك ايه نقود؟

C'est totalement normal un hot-dog avec un visage.
انه من الطبيعي جداً رؤية هوت دوج له وجه

Une fille canon au deuxième rang s'enfile un hot-dog.
كانت هناك فتاة مثيرة جداً في الصف الثاني تاكل النقانق

Si tu manges un hot-dog, tu n'auras plus faim.
تعرفين أفضل, اذا اكلتي النقانق الان فأنك ستفقدين الغذاء

Elle en a mis sur un hot-dog il y a deux ans.
وضعته على شطيرة سجق منذ عامين

Elle aura envie d'un hot-dog. Faudra casquer pour ça aussi.
وبعض العصير وربما (الهوت دوغ) , إنسى هذا

Alors, il faut se contenter de ce qu'on a, après tout, on peut toujours s'acheter un hot-dog.
لذا كُن سعيداً بما لديك "إذ بوسعك دوماً الحصول على الـ"هوت دوغ

J'ai lancé un hot-dog sur Reggie Miller.
انطلقت إلى الملعب وألقيت بقطعة مقانق على ريجي ميلر.

- J'ai mangé un hot-dog avant!
ولكني تناولت مقانق مقلية. لم أطلب منك تناول المقانق المقلية.

Je pourrais avaler un hot-dog de la taille d'un camion...
يمكن أن آكل " نقنيقة " بحجم الشاحنة