"un invité" - Traduction Français en Arabe

• ضيف
• ضيفاً
• ضيفا
• ضيفة
• لضيف
• الضيف
• زائر
• ضيفٌ
• بضيف
• كضيف
• أحد الضيوف
• زائراً
• وضيف

On continue la fête. Ensuite, nous avons encore un invité.
دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم

Nous avons un invité pour dîner et je suis sûre qu'il s'ennuie à mourir.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Et on doit attraper quelqu'un sur le fait pour qu'il ne prétende pas être un invité.
ونحتاج الإمساك بشخص على الأقل في الأداء لكي لا يتظاهر الجميع بأنه ضيف

Maintenant, pour la 1ère danse, je voudrais inviter un invité très spécial sur la piste.
و الأن، بالنسبة للرقصة الأولى، أريدُ أن أدعو ضيفاً جد مميز، للحلبة.

Oui, alors baissez vos armes. C'est un invité de la CIA.
أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية

Va les prévenir que nous avons un invité venu d'Istanbul. Vas-y.
اذهب وأخبرها أن معي ضيف من إستانبول، هيا اذهب

S.E. M. Talbak Nazarov, Ministre des affaires étrangères de la République du Tadjkistan, sera un invité spécial.
وسيتحدث في الجلسة ضيف خاص هو سعادة السيد طالباك نزاروف، وزير خارجية جمهورية طاجيكستان.

Ils peuvent être accompagnés à cette occasion par un invité de leur choix;
وللأزواج أن يصطحبوا معهم إلى هذه المناسبة أي ضيف يختارون؛

Mes amis, on a un invité spécial ce soir.
أصدقائي ، لدينا ضيف مُميز الليلة ، سيداتي وساداتي

- Je serais fini. - Vous êtes un invité de valeur de l'État russe.
ـ عندها سينتهي أمري ـ أنت ضيف الدولة الروسية

Alors, Mme Plunkett, je vois que vous avez un invité non-désiré sur le postérieur.
حسنا، السيدة بلونكيت، أرى لديك ضيف غير مرحب به على الخلفية الخاصة بك.

Elle a dû placer le brouilleur sur un invité pour nous attirer dans une autre direction.
يجب أن يكون قد زرع جهاز تشويش إذاعي على ضيف لإغراء لنا في اتجاه آخر.

Je voudrais que vous rencontriez quelqu'un. C'est un invité mystère. Suivez-moi.
هناك شخص أود منكما مقابلته ، إنه ضيف غامض ، تعاليا معي

J'étais un invité avant, et aujourd'hui aussi, bon sang.
لقد كنت ضيفاً من قبل وأنا ضيف الآن عليك اللعنة

On ne traite pas ainsi un invité.
هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها مع ضيف.

Chaque habitant sera un invité d'honneur.
جميع القاطنين كل ساكن سيكون ضيفاً ملكياً

Il a aussi été rapporté au Groupe d'experts que Ruprah était un invité de marque aux obsèques de la mère de Benoni Urey en 2000.
كما أُبلغ الفريق بأن روبراه كان ضيفا بارزا في جنازة أم بينوني أوري في عام 2000.

Il y a eu un appel d'un invité qui se plaignait de lourds bruits.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

Pr Jones, dans notre pays, il n'est pas coutume qu'un invité insulte son hôte.
دّكتور جونز في بلادِنا هو لَيسَ عاديَ لضيف إهانة مضيّفِه

Il serait dommage qu'un invité quitte notre table plus tôt la nuit de la fête des récoltes.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

- Il s'est produit quelque chose. On a un invité.
هُنالك شيء قد حدث بالفعل نحنُ لدينا زائر

Le cours d'aujourd'hui est reporté, on a un invité spécial.
اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً

Avant de commencer, j'aimerai vous présenter un invité très spécial.
الآن، قبل أن نبدأ، أود أن أعرفكم بضيف مميز للغاية،

Sur cette colline vous êtes le pouvoir, donc arrêtez d'agir comme un invité dans votre propre maison.
علي هذا التل انت السلطة الموجودة لذا توقف عن التصرف كضيف في بيتك اللعين

un invité me l'a donné.
أعطاني أيها أحد الضيوف

Tu es venue avec un invité.
لقد جلبت زائراً

"La famille Fairfield vous convie ainsi qu'un invité à un mémorial."
عالة فيرفيلد تدعوكِ وضيف آخر لحفل التأبين