"un juif" - Traduction Français en Arabe

• يهودي
• يهودياً
• يهوديٌ
• يهوديا
• يهودى
• يهوديّ
• واليهودي

un Juif ultra-orthodoxe de 27 ans a été légèrement blessé par un jeune Palestinien qui l'a poignardé dans la vieille ville de Jérusalem.
وأصيب يهودي تقليدي متطرف يبلغ ٢٧ سنة من العمر بجروح طفيفة بعد أن طعنه شاب فلسطيني في مدينة القدس القديمة.

Je vous jure devant Dieu que cet enfant sera un Juif aussi fervent que moi.
أقسم لك أمام الله بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا

Avec la fille au grand front mariée à un Juif.
مع تلك الفتاة ذات الجبين المتزوّجة من يهودي

Même en uniforme de pompier, un Juif reste un Juif.
حتى إن إرتدى ثياب رجل الإطفاء فاليهودي يهودي.

C'est juste... que je suis sortie avec un Juif et il est un peu jaloux.
..الأمر فقط أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

un Juif a été légèrement blessé par trois résidents de Jérusalem-Est, qui ont réussi à prendre la fuite.
وأصيب يهودي بجراح طفيفة على يد ثلاثة من سكان القدس الشرقية الذين تمكنوا من الفرار.

Selon la police, l’agresseur était un Juif mû par le désir de vengeance.
وكان من رأي الشرطة أن المهاجم يهودي كان ينتقم للهجمات التي شنها عرب على يهود.

De surcroît, un Juif a été poignardé près de la Porte de Damas dans la vieille ville de Jérusalem.
وفي حادث آخر، طُعن رجل يهودي بالقرب من باب العمود في مدينة القدس القديمة.

Selon des quotidiens arabes, il s'agissait d'un Juif britannique.
وقالت الصحف العربية إن الرجل يهودي بريطاني.

un Juif orthodoxe de 43 ans a été légèrement blessé d'un coup de poignard à proximité de la Porte de Damas, dans la vieille ville de Jérusalem.
وطُعن قرب باب العمود بمدينة القدس القديمة يهودي أورثوذكسي، عمره ٤٣ عاما، وأصيب بجروح طفيفة.

Un jour national pour pleurer un Juif bolchevik qui a ruiné notre nation, laissant derrière lui une génération de jeunes sans emploi ?
يوم وطني على حداد بلشفي يهودي تسبب في إفلاس أمتنا وترك وراءهُ جيل

un Juif riche condamné à une mort lente, j'imagine qu'à Rome, on a trouvé ça divertissant.
غني يهودي حكم عليه بالموت البطيء اتصور أن هناك العديد من الناس في روما تجد ذلك مسليا

Pourquoi un Juif aurait l'idée de vendre des bibles ?
ماذا يفعل يهودي ببيعه للأناجيل الكاثوليكية؟

Et je suis un Juif polonais qui a perdu ses parents dans un camps Nazi.
وأنا يهودي بولندي مات أبواه في مخيم سجن نازي.

- Maman je ne vais pas vous le répéter 100 fois La circoncision ne fait pas de Benjamin un Juif Pis d'abord c'est hygiénique,
أمي , لأخر مرة الختان لا يجعل منه يهودي بل هو أمراً صحي.

Soyons assurés que c'est la dernière fois que vous serez éclipsé par un Juif.
كنت متأكداً أن تكون هذه هى المرة الأخيرة التي يتم التفوق بها عليك من قبل يهودي

Pour un Juif géant, j'avais un don pour vendre les sapins de Noël.
بالنسبة لعملاق يهودي كانت لديّ براعة مفاجئة في بيع أشجار الكريسمس

Nous pouvons contester ses paroles... mais nous ne pouvons pas refuser à un Juif dévot d'entrer au temple.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Ce n'est pas parce que ta femme t'a converti que tu n'es pas un Juif!
ليس فقط لأن زوجتك جعلتلك تتحول لا يعنى هذا أنك لست يهودياً

un Juif ne peut boire,un Juif ne peut se battre.
ـ يهوديٌ لا يستطيع الشُرب يهوديٌ لا يستطيعُ القِتال

Il convient de signaler également qu'un Juif siège au Conseil d'administration de l'Institut estonien des droits de l'homme.
وعلاوة على ذلك، فإن مجلس إدارة المعهد الاستوني لحقوق الانسان يضم عضوا يهوديا.

- Ok? Mais tu as ramené un Juif avec un turban, je dis ça comme ça.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

Je ne peux pas faire un rituel chrétien pour un Juif.
حسنٌ، لا يمكنني إقامة طقوس النصارى على شخصٍ يهوديّ