"un junkie" - Traduction Français en Arabe

• مدمن
• مدمناً
• مُدمن
• حشّاش
• متعاطي المخدرات
• مدمنًا
• بمدمن

La clé pour prendre la morphine sans devenir un junkie est de se limiter à 30 mg par jour.
الحل لتعاطي المورفين و ألا تصبح مدمن أن تحدد لنفسك ثلاثين ملجم في اليوم

Pour la première fois de ma vie où je me sens bien, la première chose qui sort de ta bouche c'est que je suis un junkie.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

Ce drôle de vieux bonhomme n'est pas seulement un menteur et un voleur, c'est un junkie.
هذا شخص غريب الأطوار البالغ ليس مجرد كاذب وسارق انه مدمن

Obtenir en permanence recharges legit est pas realiste, et est ni etre un junkie.
الحصول بشكل متواصل على عبوات شرعية غير واقعي ولا البقاء مدمناً

Il y a quelques années, Caza l'a attrapé. Ils l'ont torturé et fait de lui un junkie.
منذ عدة سنتين، اختطفته عصابة الكازا وقاموا بتعذيبه، وحولوه إلى مُدمن

J'ai pas abandonne ma femme et mon gosse pour devenir un junkie.
على الاقل لم أهجر زوجتى و اولادى واصبح أكبر مدمن بالعالم

Je veux dire, mon père était un junkie et un taulard en toc, et ma mère était une pute et une droguée.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

Pour qu'il me dise que je suis un junkie alcoolique complètement foutu ?
، لماذا؟ ، لكي يخبرني بأنني مدمن كحول و مخدرات و كل شيء محطم؟

Il était un junkie de 19ans mais il était cleen depuis 90 jours.
لقد كان مدمن في عامه التاسع عشر ولكنه كان نظيف لمدة 90 يوم

La seule bonne chose dans le fait de sortir avec un junkie est le fait que j'ai réussi à surpasser ma peur des aiguilles.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر.

Si vous me croisiez dans la rue sans cette tenue, vous diriez : "Encore un junkie".
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم أنني مدمن مخدرات

J'ai un junkie qui va me jurer qu'il est clean avant de me piquer ma montre.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

On peut pas faire confiance à un junkie.
إنه رائع لا يمكنك أن تثق أبداً في مدمن يا رجل

Peut-être qu'il marche au crack, que c'est un travelo, un junkie ou un vrai malade. Comme mon rick.
أو مخنث، أو مدمن أو مريض نفسي مثل صديقي ريك

- J'ai perdu ton numéro. - Tu es toujours un junkie!
لقد فقدت رقمك البائس - مازلت مدمن مغفل -

Oui, mais avant, quand un junkie venait ici s'acheter sa dose, personne le faisait chier.
لكن قبل هدمها ، لو قدِمَ مدمن مخدرات إلى هنا ليشتري بعض المخدّرات فلا أحد سيمنعه

un junkie abattu. Un deal qui a mal tourné.
قتل مدمن مخدرات يبدو أن سوق المخدرات أصبح نائماً

Parce que t'es un junkie. Va chercher une ambulance.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف

Ma Mamie a dit que tu étais un junkie.
.لقد قالت جدتي بأنكَ كنت مدمناً المخدرات

Le suspect que le gamin décrit ressemble vraiment à un junkie.
الرجُل الذي وصَفهُ الطِفل بِكُل تأكيد يُبدو مثل مُدمن مُخدرات.

un junkie sy tromperait.
الحقن لم تؤشّر. أي حشّاش يمكن أن يخطئ فيه هو لأيّ شئ.

C'était pas un meurtre, mais un junkie maboule qui est devenu surexcité.
لم يكن هذا القتل ، حصلت شدة انفعال a متعاطي المخدرات سخيفة.

Rivera, pensez-vous qu'un junkie sait quel est le ton de loup?
(ريفيرا) أتعتقدي أنّ مدمنًا ‫يعرف ما هي "نغمة الوعيد"؟

Drogues. Vous pouvez confiance à un junkie.
و المخدرات لا يمكنك الوثوق بمدمن