"un lézard" - Traduction Français en Arabe

• سحلية
• سحليّة
• كالسحلية
• سحليه
• حرباء

un lézard échappé du zoo qui te mord et t'empoisonne.
سحلية سامة قد تهرب من حديقة الحيوانات وتعضك

Vous rencontrez une fille avec un iris décoloré et vous pensez qu'elle a un lézard dans le cerveau ?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

J'ai vu un lézard une fois, avoir la diarrhée sur Johnny Carson.
رأيت سحلية مرة واحدة، اه، مما يجعل الإسهال على جوني كارسون.

Tu n'es pas un lézard.
أنت لست سحلية لتقوم بذلك يا رجل، فقط قم بالفحص

On est à l'enterrement d'un lézard dans le jardin de ta mère ?
هل نحضرُ فعلاً جنازةَ سحليّة في فناءِ والدتك؟

Je me sens comme l'écaille d'un lézard cosmique glissant dans l'univers.
أشعر أن المواززين في سحلية كونية تتجسد من خلال الكون

Je pense qu'émotionnellement, j'ai toujours été un lézard.
أعتقد , عاطفيا , بأنني دائما أردت أن أكون سحلية , أتعرفون ؟

J'ai peut-être roulé sur un lézard avec ma chaise roulante, mais j'ai honte.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

Chérie, mon dernier petit ami était un lézard meurtrier,
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة

Qui veut toucher à un lézard quand il a soif ?
من يريد أن يلمس سحلية في كل مرة يشرب بها؟

T'es le seul être mordu par un dauphin, un écureuil et un lézard végétarien, la même année.
و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة

Les premiers rapports préliminaires indiquent que l'un des belligérants est un lézard géant.
أحد التقارير تشير ، وهذا تقرير مدني أن أحد المتعاركين هو سحلية عملاقة

Tu étais déçue que mon bébé soit pas un lézard.
قبل 3 أسابيع, لقد قلتِ أنكِ محبطة لعدم ولادتي لـ سحلية

Et tu auras un lézard en rentrant.
و أنت سوف تحصل على سحلية في طريقنا للمنزل

Tu sembles essayer enlever un lézard de ton dos.
تبدو و كأنك تريد التخلص من سحلية على ظهرك

Les mâchoires tranchantes de ces fourmis peuvent dépecer une grenouille ou un lézard en quelques minutes.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

Voyons voir, un robot, un scaphandrier à l'ancienne, un lézard que j'ai déjà vu se battre avec le capitaine Kirk,
دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك

C'est ça, je vais prendre conseil auprès d'un lézard qui parle.
أجل، سوف أخذ نصيحة من سحلية متكلمة

Alors on cherche un lézard cornu à taille humaine avec des dents humaines.
إذاً نحن نبحث عن سحلية بحجم الإنسان وأسنانها بشرية!

C'est un serpent. Vous, un lézard.
لكنّه ثعبان و أنتَ سحليّة.

Oui, le nôtre a encore l'air d'un lézard.
بالتأكيد، فطفلتنا لا تزال تبدو كالسحلية

Fallait qu'on tombe sur un lézard. Pourquoi pas des serpents?
إضطر الأمر أن تكون سحليه لماذا لم تكن أفاعي؟

Avec les femmes, t'es un caméléon, - un lézard qui change de couleur.
مع النساء أنت حرباء مثل السحلية التي تبدل لونها