"un livre ouvert" - Traduction Français en Arabe

• كتاب مفتوح
• كتاباً مفتوحاً
• ككتاب مفتوح
• الكتاب المفتوح
• كتابٌ مفتوح

Ma vie publique est un livre ouvert.
حياتي العامة كانت كتاب مفتوح منذ كنت طفلا صغيرا

Mon business est un livre ouvert pour ceux qui font respecter la loi.
عملي عبارة عن كتاب مفتوح لتطبيق القانون.

Vous êtes un livre ouvert. Et transparente comme du verre.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

Il n'est pas vraiment un livre ouvert, mais ce mec, pour sûr, nous protège.
، إنه لا يُعد كتاباً مفتوحاً تماماً لكن الرجل مازال يدعمنا بكل تأكيد

Je suis un livre ouvert, si tu es prêt à passer l'étape "confiance".
أنا بكلّ أمانة ككتاب مفتوح إنْ أردتَ أنْ تخطو خطوة الثقة

Je suis un livre ouvert. Tous mes secrets sont griffonnés sur ma manche, regarde.
أنا كتاب مفتوح حياتي كلها موضوعة على مكبر الصوت

Mais si vous devinez... Mon visage est un livre ouvert !
لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر

Alors qu'il est un livre ouvert pour moi.
حيث بالنسبة لي عبارة عن كتاب مفتوح

Désormais, nous serons un livre ouvert.
من ألان وصاعداً نحن كتاب مفتوح

Demande-moi ce que tu veux. Je suis un livre ouvert.
حسناً، اسأليني أيّ شيء، أنا كتاب مفتوح

Demande-moi. Je suis un livre ouvert.
حسناً اطرحي الاسئلة فأنا كتاب مفتوح

Parce que toi, tu es un livre ouvert Où vas-tu ?
-أجل صحيح، لأنّكِ كتاب مفتوح -إلى أين ستذهبين؟

Lizzy, tu es un livre ouvert, ce qui est l'une des choses que j'aime chez toi.
ليزي , وكنت كتاب مفتوح , التي تعد واحدة من الأشياء أنا أحب عنك .

Ma vie amoureuse est un livre ouvert et il est court et sale.
حياتي الشاعرية كتاب مفتوح وقصيرة وقذرة

Demandez moi n'importe quoi. Je suis un livre ouvert.
اسأليني أيّ شيءٍ، فأنا كتاب مفتوح.

Je te l'avais dit. Si tu la mets assez en confiance... Elle sera comme un livre ouvert
قلتُ لكَ ما إن تولّيها ما يكفي من راحة، فستغدو كتاباً مفتوحاً.

Ah, je vois que vous avez un livre ouvert, qui laisse sûrement présager un genre de désastre catastrophique, qui à son tour, ne peut que signifier que mon rendez-vous avec Rosalee a été reporté.
أرى أن أمامكما كتاباً مفتوحاً هناك... والذي على الأرجح ينذر... بكارثة كارثيّة من نوع ما الشيء الذي بدوره...

Je suis un livre ouvert. Tout le monde semble connaître mes secrets avant moi.
أنا ككتاب مفتوح, يبدو أن الجميع يعرفون أسراري قبل أن أعرفها أنا

Moi, mon cœur est un livre ouvert.
أما أنا.. فقلبي ككتاب مفتوح

Tu sais, je suis comme un livre ouvert.
كما تعلم انا مثل الكتاب المفتوح

Je suis un livre ouvert.
أنا كتابٌ مفتوح