"un locataire" - Traduction Français en Arabe

• مستأجر
• المستأجر
• أحد المستأجرين

un locataire en Californie a presque tous les droits.
حسنا, مستأجر نزل كاليفورنيا لديه حقوق غير محدوده

Je te rappelle que cela fait des semaines depuis que nous avions un locataire là-haut.
دعني أذكرك أنه مضت أسابيع منذ كان لدينا مستأجر بالأعلى.

J'ai 5 minutes avant de rencontrer un locataire dans le centre ville.
لدي خمس دقائق قبل أن أقابل مستأجر وسط المدينة

Oui, mais on l'utilise que si un locataire demande une réparation.
لكننا لا ندخل حتى يطلب المستأجر تحديداً إصلاح شيء

La révision à la baisse des recettes prévues provient surtout d'une diminution imprévue des recettes relatives aux loyers, à la suite du départ d'un locataire.
ويعزى معظم النقصان في إسقاطات الإيرادات إلى انخفاض غير متوقع في الإيرادات من الإيجارات نتيجة ارتحال أحد المستأجرين.

un locataire s'est suicidé dans sa voiture aux alentours, s'est tiré une balle dans la tête.
مستأجر إنتحر في سيارته في الخلف قتل نفسه في الرأس

Je cherche un locataire silencieux.
بخمسة عشر دولار فى الأسبوع أَنا أرغب فى مستأجر هادئ

Y a juste un locataire en bas.
ثمة مستأجر بالطابق السفلي، جدتيكانتتعيشهناك..

Dans ses recherches d'un locataire pour aider mon père à joindre les deux bouts, ma mère pensait avoir trouvé la personne parfaite :
بعد محاولة إيجاد مستأجر لمساعدة والدي في تغطية النفقات ظنت أمي بأنها وجدت الشخص المثالي

Honnêtement, quand un locataire avance un an de loyer et se fait coffrer, je loue l'appart pour toucher deux fois l'argent, mais...
لكى اكون صادقا عندما يقوم مستأجر بدفع سنه مقدم ويغلق المكان اميل الى تأجير المكان

J'espère que ça ne vous dérange pas, mais nous, nous avons un locataire.
احيانا ننفتح على الآخرين وندعهم يدخلون اتمنى ان لا تمانع , لدينا مستأجر

Erich cherche un locataire. Il est fauché.
إيريك يبحث عن مستأجر لأنه مُفلس

Vous avez un locataire acceptable.
لقد كنت مستأجر كافٍ

Il n'y a qu'un locataire.
هناك مكتب مستأجر واحد.

Tu sais pourquoi ils n'arrivent pas à garder un locataire ici ?
-أتعلمون لما لا يمكنهم إبقاء مستأجر هنا ؟ -لما ؟

Il y a un locataire dont le bail a expiré il y a 3 ans.
هناك مستأجر انتهئ عقده من 3 سنوات

Le courtier en immobilier a trouvé un locataire.
بالفعل أجرته السمسار وجد مستأجر

un locataire ne peut être expulsé de son logement que sur décision légale d'un tribunal.
ويجوز طرد المستأجر من شقته استنادا إلى حكم قانوني فعلي صادر عن المحكمة.

Un droit d'acquisition est aussi accordé au proche d'un locataire décédé, s'il a vécu avec lui les trois années qui ont précédé son décès.
ويمنح حق الشراء أيضاً لأقارب المستأجر المتوفى الذين عاشوا مع المستأجر لفترة ثلاثة أعوام قبل وفاته.

un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق