"un mécanicien" - Traduction Français en Arabe

• ميكانيكي
• وفني
• ميكانيكيٌّ
• عامل صيانة
• ميكانيكياً

Tu sais bien te servir d'une arme, pour un mécanicien.
أنت تستعمل السلاح بطريقة لا تتناسب مع ميكانيكي

C'est habituel d'envoyer un mécanicien pour s'assurer que tout fonctionne correctement lorsque les moteurs sont allumés.
من المعتاد إرسال ميكانيكي للتأكد من أن كل شيء يعمل جيداً أثناء عملها.

Les postes d'agent d'appui recruté sur le plan national sont les suivants : un mécanicien, un préposé à l'entretien, un cuisinier et un superviseur de cuisine.
وتتألف وظائف الدعم الوطنية من موظف واحد لكل من الوظائف التالية: ميكانيكي سيارات؛ وعامل صيانة؛ وطباخ؛ ومشرف على المطبخ.

Les trois postes devant faire l'objet de cette conversion sont ceux d'un mécanicien (générateurs), d'un technicien spécialiste des systèmes d'information géographique et d'un ingénieur du génie civil.
والوظائف الثلاث المطلوب تحويلها إلى مستوى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة هي وظائف ميكانيكي مولدات كهربائية وفني لنظام المعلومات الجغرافية ومهندس مدني.

Quand ta voiture tombe en panne, tu appelles un mécanicien.
عندما تتعطّلُ سيّارتُكَ، تتصلُّ بـ ميكانيكيٌّ.

Alors ils font quoi, ils envoient un mécanicien sur place ou alors ils embarquent cette saloperie, ou quoi?
إذاً, ماذا فعلوا, هل أرسلوا ميكانيكي إلى الموقع, أم سحبوا الداعرة, أم ماذا؟

Peut-être qu'il y a un mécanicien dans ce village toscan.
ربما يوجد ميكانيكي في هذه القرية التوسكانية

Il semble qu'un mécanicien psychotique ait pris la fuite avec la voiture de mon ami.
يبدو أن ميكانيكي مهووس قد فقد عقله وفرّ بسيارة صديقي

Sergent, j'ignore si vous êtes un héros de guerre, un mécanicien, un chef.
سيرجنت ، لا أدري إن كنت بطل حرب ميكانيكي دبابات أو طاهي و لا أهتم

Ils y ont trouvé un mécanicien en train de nettoyer le sang sur ses mains et sa veste.
قالوا أنهم وجدوا ميكانيكي هناك يحاول أن يغسل الدماء من على يديه و سترته.

J'ai regardé plus de 200 rapports, chaque inspection faite sur cette avion l'année passée ceux ci sont deux rapports séparés, celui ci est signé et daté par un mécanicien de Phoenix l'automne dernier... et celui la est signé et daté par un mécanicien de Philly
عن كل فحص أُجري على الطائرة خلال العام الماضي هذان تقريران منفصلان هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فينكس الخريف الماضي

Quelle est la victimologie dans les meurtres d'un mécanicien, d'un agent immobilier et d'un cuisinier, dont les âges varient entre 22 et 45 ans ?
ما هي اسباب اختيار الضحايا في قتل ميكانيكي سمسار عقارات,و طباخ مع تراوح الاعمار بين 22 و 45؟

J'ai un mécanicien qui déconnecte le GPS comme vous l'avez demandé.
لديّ ميكانيكي يقوم بتعطيل جهاز التعقّب كما طلبت

Que tu sortes avec un mécanicien ?
تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

Non, pas d'ingénieur, j'ai là un mécanicien.
هو الذي لا أعرفه. لا أعرف إن كان مهندساً، هنا مسجل بأنه ميكانيكي.

Parmi ces remplaçants, on comptait un peintre pour automobiles, un mécanicien, un commis aux achats, un secrétaire, et un mécanicien pour les groupes électrogènes.
ومن بين هؤلاء الموظفين الجدد فني أقدم لطلاء السيارات، وعامل ميكانيكي أقدم، وكاتب لشؤون المشتريات، وسكرتير، وعامل ميكانيكي للمولدات الكهربائية.

La Mission a également besoin d'un mécanicien d'entretien du parc automobile pour l'atelier de transport de Soukhoumi.
29 - والبعثة أيضا بحاجة إلى ميكانيكي لورشة النقل في سوخومي.

À Kirkouk, le Groupe disposera d'un fonctionnaire chargé des transports (agent du Service mobile) et d'un mécanicien auto (agent local).
251 - وستتلقى وحدة النقل في كركوك الدعم من موظف نقل (الخدمة الميدانية) وفني مركبات (الرتبة المحلية).

Je l'ai amené à un mécanicien.
لقد ذهبتُ بها إلى ميكانيكيٌّ

Regardez nos victimes du chantage... un électricien, un mécanicien, un contrôleur de trafic aérien retraité et un conducteur de camion blindé.
قابل ضحايا إبتزازنا كهربائي عامل صيانة مهندس ملاحة جوية متقاعد

Vous m'avez donné un mécanicien Sud-Africain à partir d'un bout d'oreille-- recommencez.
أعطيتني ميكانيكياً من جنوب افريقيا من قطعة أذن محترقة افعليها ذلك مرة أخرى