"un marteau" - Traduction Français en Arabe

• مطرقة
• بمطرقة
• مطرقه
• المطرقة
• لمطرقة
• بشاكوش
• ومطرقة
• شاكوش
• كالمطرقة
• نُسمّر
• مِطرقة

Une fois ses sacs pris, elle a sorti un marteau.
وبمجرَّد أن أخذوا حقائبها، قامت بإخراج مطرقة فورًا.

Un type qui arrive chez lui avec un marteau, il sait quoi faire, mais là : "Ce type est dingue." Vous voyez.
يشعر بقدومه مع مطرقة ثقيلة , هو ييستطيع التعامل مع هذا لكن حسناً , هذا شعور الجنون تعرف

S'il avait une armure d'acier, un marteau magique, ça expliquerait peut-être pourquoi vous vous faites malmener--
أعني، ربما يرتدي بدلة حديدة أو مطرقة سحرية ربما حينها سيفسر السبب لضربهلكمباستمرار..

Le jeune garçon a été frappé avec un marteau et la crosse d'un fusil parce qu'il n'arrivait pas à ouvrir une porte pour sortir sa bicyclette et la donner aux soldats.
فقد ضُرب الصبي بمطرقة وبعقب بندقية لأنه لم يتمكن من فتح الباب لإخراج دراجته الهوائية وإعطائها للجنود.

Je me disais, d'abord, tu prends un marteau et on lui pète tous les os.
ويجب ان نعيده انا اتوقع ان اول شيئ نفعله نأخُذ مطرقه ثم نحطم كل عظم بجسده

Il règle ça avec un marteau à panne ronde et vous jette sur une autoroute.
يفعل هذا الشيء مع كرة المطرقة ثم يلقيك من خارج الطريق السريع

J'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Je prendrais un marteau de charpentier. Il est lourd et polyvalent.
لكنتُ اخترتُ مطرقة التأطير، لها وزن ثقيل ومتعدّدة الاستعمالات

Je dois dire, pour ma part, que je n'ai jamais vu de ma vie un marteau s'abattre aussi rapidement sur une table.
ومن جهتي، يجب علي أن أقول إنني لم أر في حياتي قط مطرقة رئاسة تنهال بهذه السرعة.

Assez âgée pour conduire une voiture, assez âgée pour soulever un marteau, vous ne pensez pas ?
كبيرة بما يكفي لقيادة سيارة أو ضرب مطرقة هل لديك أطفال ؟

Si l'un d'entre nous coinçait un marteau dans le mur, qu'est-ce qu'un autre ferait ?
إذا شخص ما وضع مطرقة في الحائط ماذا على هذا الشخص أن يفعل ؟

Il est entré par effraction, m'a approché avec un marteau, délirant à propos de cerveaux.
اقتحم المكان وجاء باتجاهي ومعه مطرقة ويهذي بشأن الأدمغة

Celui qui a un marteau dans une main et un poulet dans l'autre ?
الشخص الذى لديه مطرقة فى يد واليد الاخرى دجاجة

Après, tu me passerais un marteau pour la voiture, mais après on se rendrait compte que je fais n'importe quoi.
ثم، تناولني مطرقة لأستخدمها على السيارة لكن، نكشف أني أستخدمها لأكسر اللوز

On cherche quelqu'un équipé d'un marteau, pas d'une arachide.
نحن نبحث عن رجل يحمل مطرقة تحته و ليس حبّة فول سوداني

Eh bien, peut-être plus comme un marteau, ou des oranges, mais ouais.
ربما أفضل أن أكون مطرقة أو برتقالة، لكن أجل.

Va chercher un marteau.
أخمن أنها لم تكن كافية والآن اذهب وأحضر مطرقة

Il faut clouer une planche ! Il y a un marteau et des clous !
يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب

Lorsque ce camionneur a été libéré, je l'ai attaché, j'ai martelé ses jambes en viande avec un marteau.
عندما خرج سائق الشاحنة ذلك من السجن ، قُمت بإختطافه وتقييده سحقت ساقيه وحولتهم إلى لحم بمطرقة قوية

Tu n'as pas besoin d'un marteau, mais d'une pelle.
لن تحتاج الى مطرقه , سوف تحتاج الى مجرفه

On t'appelait "pédé", t'étais si énervé que tu avais lancé un marteau à travers la porte.
كنا ندعوك شاذ وكنت تغضب جداً ومرة أخذت المطرقة ورميتها خلال الباب الزجاجي

A peine. Pour un marteau, c'est diablement compliqué.
بالكاد , بالنسبة لمطرقة , الأمر معقد جدا

D'abord, elle a été frappée à la tête... avec un marteau ou une barre de fer...
ضُربت على رأسها اولا إما بشاكوش او عصا

Drapeaux de corner, une boîte, du ciment, un marteau.
اعلام للركنيات وصندوق واسمنت ومطرقة , حسناً

On l'a sans doute frappée avec un marteau ou un bâton de base-ball, probablement une ou deux fois seulement.
لقد ضُربت بواسطة شاكوش أو مضرب بيسبول ... لمرة واحدة أو مرتان من المُحتمل ، لذا

Je les ai vu enfoncer un homme droit dans le sol comme le ferait un marteau sur un clou.
لقد رأيتهم يدقون رجلٌ مباشرة في الأرض كالمطرقة على المسمار.

C'est un marteau. Avec ça, on va coincer Tish, et le tueur de Geist.
وبإستخدام هذه، سوف "ننال = نُسمّر" من (تيش) وقاتل (غايست).

J'ai vu un marteau métallique des années 1800, façonné dans du sang.
لقَد رأيتُ مِطرقة قفص معدني من حوالي عام 1800، مُلطّخة بالدماء.