"un matelas" - Traduction Français en Arabe

• فراش
• مفرش
• للنوم
• سوى مرتبة
• حشية
• وفراش
• ومفرش
• عن المفرش القطبي
• فراشاً
• فراشٍ
• الحشايا

D'accord. J'aurais besoin de toi pour bouger un matelas ce week-end.
قد أكون بحاجة لمساعدتك لنقل فراش بعطلة نهاية الأسبوع

Je te préviens, si y a un matelas et des rideaux en perle dans ce truc, je marche.
أخبرك الآن إن كان لدى ذلك الشيء فراش وستائر مطرزة سأمشي

Au sous-sol il y a un matelas. Prends-le.
هناك فراش في الغرفة الأُخرى ، يمكنك الحصول عليه

Ou on peut prendre votre argent et le mettre sous un matelas.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.

On l'a autorisé alors à porter ses vêtements et à se faire un matelas au moyen de vieux cartons.
وبعد ذلك سُمح له بارتداء ملابسه وباستخدام أوراق كرتون قديمة كفراش للنوم.

Kristiyana Valcheva a ensuite été détenue en isolement dans une cellule de 1,80 m sur 1,50 m, sans fenêtre, où il n'y avait presque pas d'air et de lumière, avec un matelas sale pour dormir.
وكانت كريستيانا فالشيفا حينها محتجزة في سجن انفرادي داخل زنزانة دون نافذة، مضاءة بالكاد ورديئة التهوية، تبلغ مساحتها 1.8 متر على 1.5 متر، ولا تضم سوى مرتبة قذرة للنوم.

Je crois que je peux trouver un matelas et une chambre, tout ça pour 200 $.
حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله

C'est la dernière nouveauté, un matelas rempli d'eau.
أنهمنأجددالأمورحالياً، فراش مملؤ بالماء.

Ses parents sont absents, et ils ont un matelas à eau !
والداها خارج المدينة وقد حصلوا على فراش مائي

On attribue un matelas par détenu. Tu peux remplir un formulaire.
حسناً, إننا نمنح فراش واحد لكل سجينة يمكن أن تعبئي الطلب

Avant qu'on n'abîme la peinture du capot de la voiture, allons quelque part où il y a un matelas.
عزيزي , قبل ان نمحي طلاء غطاء السيارة لنأخذ هذا الى فراش ناعم

Parfois, un matelas n'est qu'un matelas.
و لكن في بعض الاحيان.. الفراش هو فقط فراش

mais il faudrait que je dorme quelque part ici. Rien d'extraordinaire. un matelas dans la remise fera l'affaire.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

Il y a un matelas dans la chambre.
هناك فراش في غرفة النوم ألديك إطار به زنبركات له؟

Je dois m'acheter un matelas. Ils font une nocturne de folie à la Maison du Lit.
علي إحضار فراش جديد، هناك عرض بيع سخي الليلة في محل الأسِرَة.

Qu'il faudrait acheter un matelas pour mettre dans le placard.
يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.

Ça m'emballe pas de dormir sur un matelas gonflable.
آسف إذا لم أكن متحمس للنوم على الفراش الهوائي.

Dans quelques cellules un matelas était réservé, disaiton, aux prisonniers musulmans.
وفي بعض الزنزانات، يقال إن حشية تخصص للسجناء المسلمين.

i) Pour chaque membre de l'unité, un lit, un matelas, une table de nuit, une lampe de chevet et une petite armoire-vestiaire, ou d'autres meubles constituant un espace de vie adéquat.
`1 ' توفير سرير وفراش ومنضدة ومصباح منضدة وخزانة لكل شخص أو أي قطع أثاث أخرى لتوفير مكان عيش مناسب.

Shelton a raison, on a que dalle, il nous faut la confession et un matelas contre une confession de meurtre, c'est un bon marché.
نحتاج لإعتراف, ومفرش لننال اعتراف القاتل, هذه صفقة سهلة.

Ma mère... Fanny a mentionné un matelas à eau que nous pourrions emprunter ?
أمي ... "فاني" ذكرت بأن لديكِ فراشاً مائياً يمكننا إستعارته ؟

T'es un adulte, tu dors sur un matelas par terre.
أنتَ رجلٌ بالغٌ ينامُ على فراشٍ على الأرض

L'État partie a reconnu toutefois que les détenus sont souvent obligés de partager un matelas.
واعترفت الدولة الطرف مع ذلك بأن المحتجزين مطالبون بتقاسم الحشايا.