"un matin" - Traduction Français en Arabe

• ذات صباح
• صباح أحد الأيام
• في صباح
• صباح احد الأيام
• بصباح
• فى صباح
• يوم فى شهر
• لصباح
• وفي صباح
• وذات صباح
• صباح ما
• صباح يوم
• صباح يومٍ
• كان صباح
• في صباحٍ

un matin à son réveil, elle s'était grattée le cuir chevelu, le crâne, jusqu'au tissu cérébral.
استيقظت ذات صباح مدركةً بأنها كشطت فروة رأسها, وجمجمتها, ومباشرةً إلى أنسجة الدماغ.

Je suis parti travailler un matin il y a 6 ans.
ذهبت إلى العمل ذات صباح حوالي قبل ست سنوات

un matin, il est dans un café, et il entend une voix familière.
وكان في مقهى ذات صباح وسمع هذا الصوت بجانبه.

Un type se réveille un matin et se transforme en cafard géant.
قال الرجل يستيقظ في صباح أحد الأيام وتحول إلى صرصور عملاق.

Quand j'étais petit, je t'ai vu, un matin de Pâques.
عندما كنت صغيراً، رأيتك في صباح عيد الفصح

Il se passe quoi si tu te réveilles un matin avec son dard dans ton cou ?
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟

Je me suis réveillé un matin et elle était en train de faire sa valise.
إستيقظت ذات صباح ورأيتها قد حزمت حقائبها

Je suis passée prendre Delia un matin et j'ai vu la voiture de Noah pas loin.
أقليت ديليا مرة ذات صباح و كانت سيارة نوح بالحي

Je me suis réveillée un matin, et je ne chantais plus.
استيقظت ذات صباح ، وبعدها توقفت عن الغناء

Il écoutait et obéissait toujours, mais un matin, il a voulu aller jouer dehors.
كان دائماً يصغي إلى الكلام ولكن ذات صباح أراد إلى الخروج للعب.

un matin, j'ai vu quelque chose sortir du bassin à truites, au début j'ai eu peur, parce que je suis le dernier visage que voient beaucoup de truites.
ذات صباح رأيت شيئاً يخرج من حوض السمك في البداية كنت خائفاً لأن وجهي هو أخر شيء تراه كثير من الأسماك

un matin je me suis réveillée et il n'était plus dans son bocal.
ثمّ إستيقضتُ ذات صباح و لمْ يكُ في دورقه

un matin, je me suis pointé chez Jackie, j'étais furieux, désespéré.
ولهذا ذات صباح ذهبت لمنزل جاكي كنت غاضبا من جاكي وكنت يائسا

C'était un matin, au chalet qu'on louait habituellement.
حدث ذات صباح في ذلك الكوخ الريفي الذي اعتدنا استئجاره

Imagine un monde où tu te réveilles un matin et à la place de ton visage, tu as le visage de Donovan.
تخيل عالما حيث كنت استيقظ في صباح أحد الأيام وبدلا من وجهك، و - كان لديك وجه دونوفان.

Disons que je me suis réveillé un matin et que mon uniforme ne m'allait plus.
لنقلأني.. استيقظت في صباح أحد الأيام .و وجدت الزّي الرسمي بأنه لا يناسبني

Je me souviens qu'un matin... au levée de l'aube... il y'avait tellement de possibilités !
أتذكر في صباح ما إستيقظت عند الفجر كان هناك شعور بـ احتمالية

Nous n'avons pas trouvé le responsable, mais un matin je suis venue particulièrement tôt et ai trouvé le même graffiti sur le casier du garçon.
لم نكتشف أبدا من الفاعل لكن صباح احد الأيام جئت في وقت مبكر فوجدت نفس العبارات

J'ai un matin difficile, ours brun. Comment tu t'en sors avec ta stérilité ?
إنني أمر بصباح عصيب كيف تواجه عقمك؟

un matin on se réveillera et on sera seuls tous les deux.
سوف نستيقظ فى صباح ما لنجد أنفسنا وحيدان تماماً

Mais vous êtes plus rayonnante, plus délicieuse qu'un matin d'été.
إنك أكثر تألقاً و جمالاً من صباح يوم فى شهر يونية

Malgré les circonstances, un soldat Romain exubérant est l'idée que je me fais d'un matin parfait.
في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل

Alors un matin, je me suis sauvé avec mon baluchon.
وفي صباح ما, حررت نفسي وملابسي في حقيبتي

un matin, le mois dernier, je me suis levée tôt, je suis descendue en chantant,
وذات صباح من الشهر الماضي اِستيقظتُ مبكراً ونزلت إلى الطابق السفلي أغني

Et là, soudainement, il se réveille un matin avec le mariage en tête ?
وفجأة، استيقظ صباح يوم ما وهو يريد الزواج بي؟

un matin, j'étais dans la salle de bain, il m'a appelée.
،وفي صباح يومٍ ما، كنتُ في الحمام وناداني

Par un matin glacé de novembre, naquit Monsieur Richie
كان صباح أحد أيام نوفمبر المتجمدة الباردة عندما ولد السيد ريتشي .

un matin, ce bon pharaon se rend au bord du Nil pour nager un peu, prendre le soleil, un truc du style.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما