"un moine" - Traduction Français en Arabe

• راهب
• راهباً
• كاهن
• راهبا
• أحد الرهبان
• راهبٌ
• براهبٍ
• الراهب

Mon père dit qu'il l'a eu d'un moine dans la jungle.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

C'est un faux Bouddha ou un moine qui ne conduit pas car il ne sait pas contrôler sa colère.
إذاً فذلك بوذا زائف أو راهب متعب لا يقود سيارة لأنه لا يستطيع التحكم بغضبه

Cette entrevue était le fruit de la médiation du docteur Rewata Dhamma, un moine bouddhiste birman vivant au Royaume-Uni.
وكان الاجتماع ثمرة وساطة قام بها الدكتور ريواتا دهاما، وهو راهب بوذي من بورما يعيش في المملكة المتحدة.

Je vois que vous êtes accompagné d'un moine comme escorte.
أرى بأنك قد أحضرت راهباً معك بصفته مرافقاً

C'est alors qu'un moine Shaolin apparut sur la route en sens opposé.
وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

Par exemple, un moine bouddhiste qui se raserait aussi en bas... pourrait faire un crime parfait.
وعلى سبيل المثال قد يكون راهبا بوذيا حالق لشعره إنها الجريمة الكاملة

Elles ont été vendues pour la prostitution par un moine qui les avait contactées et attirées par des promesses de bons emplois dans un pays voisin.
وهناك باعهن لسوق الدعارة راهب تحدث إليهن فأغراهن بوعود بفرص عمل جيدة في بلد مجاور.

Le premier cas concerne Lopoe Adruktsang, un moine tibétain qui a été arrêté au Bureau de la sécurité publique du comté de Lithang et emmené vers une destination inconnue.
وتتعلق الحالة الأولى بلوبوي أدروكتسانغ، وهو راهب من التبت ألقي عليه القبض في مكتب الأمن العام في مقاطعة ليثانغ واقتيد إلى مكان مجهول.

C'est déjà assez dur d'être livreur sans qu'un moine guerrier vous casse la gueule par erreur.
عمل موظف التوصيل صعب كفاية. دون ضربه خطأ من قبل راهب محارب.

Je voyage vers l'ouest avec un moine.
ما، أنا اتبع راهب غرب للعثور على السوترا.

Donc Catherine a pris un amant, un moine, qui a saigné jusqu'à mourir de ses blessures, mais comment a-t-il été blessé ?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

Ce livre a été écrit en une seule nuit, par un moine qui a été enfermé pour un grave crime.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

un moine a prêché pour nous... sur le bon roi qui a été corrompu par la méchante Jézabel.
أخبرنا راهب عن ملك صالح أفسدته امرأة شريرة تدعى إيزابيل.

un moine au quatrième siècle Constantinople a revendiqué que la seule chose qui protège contre cette pièce est consacrée de verre.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Certains pourraient douter du choix d'un moine aveugle pour assassiner le Premier ministre.
قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى لاغتيال رئيس الوزراء

C'était un moine indien, environ 400 ans avant J.C.
كان راهب هندى لما يقرب لـ400 سنة قبل الميلاد

Je suis sûre que vous n'oublierez jamais que vous étiez un artiste, ou un moine.
أنا متأكدة أنك لم تنسى أبداً كونك خطاطاً أو راهباً

Mais ca m'embete d'elever son garcon afin de devenir un moine ca doit rester un choix personnel.
لكني متردد بأن أربي الطفل ليكون راهباً ليصبح واحداً منا يجب أن يكون حر الأختيار

La seconde communication a trait aux faits suivants: Thich Tri Luc, un moine bouddhiste vietnamien reconnu réfugié au Cambodge et porté disparu depuis le 25 juillet 2002, aurait été refoulé vers le Viet Nam.
101- وتتعلق الرسالة الثانية بالوقائع التالية: يُزعم أن تيش تري لوك، وهو كاهن بوذي فييتنامي معترف به كلاجئ في كمبوديا ومسجل في عداد المختفين منذ 25 تموز/يوليه 2002، قد طُرد إلى فييت نام.

Or il arrivait souvent que les familles ne nomment pas le nouveau-né avant plusieurs semaines, car elles attendaient qu'un moine vénéré lui attribue un nom.
وأفادت التقارير أيضاً بأن العديد من الأسر تحجم لأسابيع عن إعطاء اسم لمولودها الجديد لأنها تتوقع أن يعطيه أحد الرهبان الموقرين اسماً.

un moine en mission ! Et où il nous emmène ? À travers le désert, vers nulle part !
راهبٌ في مهمة ليدلنا إلى غايتنا، عبر الصحراء إلى المجهول

Vous n'êtes aps un moine. Et vous n'aurez pas mon scoop.
أنت لست براهبٍ ولن تسرق السبق لقصتي

C'est le seul document qui reste d'un moine espagnol à l'époque de La Conquista.
إنها أخر الوثائق الناجية المكتوبة بواسطة الراهب الاسباني في زمن الفتح