"un mort" - Traduction Français en Arabe

• رجل ميت
• شخص ميت
• جثة
• الرجل الميت
• إلى مقتل
• رجلاً ميتاً
• مقتل شخص واحد
• حالة وفاة
• رجل ميّت
• قتيل واحد
• رجلا ميتا
• إلى وفاة
• مقتل أحد
• واحد ميت
• جثه

Ma mère baise un mort depuis 30 ans. Je l'appelle "papa".
تبا, امي كانت تعاشر رجل ميت لـ ثلاثين سنه

Parce qu'il y a un mort au bout de la ligne.
لأنه يوجد رجل ميت على الناحية الأخرى من الخط

- Après avoir menti à l'employé de l'hôpital et pris l'identité du fils d'un mort.
بعد أن كذبت على موظف بالمستشفى و إنتحلت شخصية إبن شخص ميت

Certainement pas le cadavre de quelqu'un mort d'une crise cardiaque.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد

Première fois que je voyais une poignée mortelle d'un mort.
أول مرة رأيته في حياتي قبضة الموت من رجل ميت.

Tu vas couper la main d'un mort et l'utiliser pour ouvrir un ascenseur ?
سوف تقطعين يد رجل ميت و تستعملها في فتح مصعد؟

Tout ce que ça fait, c'est grossir la pile de dossiers non lus sur le bureau d'un mort.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت

Raide défoncé, tu m'as raconté ta semaine avec un mort.
أنت وقّفت أمامي، فاقد عقلك و تخبّرني أنك قضيت أسبوع .مع رجل ميت

J'apprécie votre dévotion. vous serez dévouée à un mort.
لكن إذا لم تقومي بإيقاف تحقيقات زوجك في امر زوجي اخلاصك سيكون إلى رجل ميت

Vous avez un mort qui traîne quelque part, Mlle Mara ?
هل لديك رجل ميت يرقد في مكان ما ؟

Je savais pas qu'il y avait un mort quand je vous ai appelé.
انظر , لم أكن أعلم بأنه كان هناك شخص ميت عندما اتصلت بك

Je suis encore secoué, j'avais jamais vu un mort.
لازلت مرتعبا قليلا حول ما حدث سابقاً لم أرى شخص ميت من قبل

Ça vous fera un mort de plus, au lieu d'un avion rempli de lance-grenades.
عندها ستكون لديك جثة أخرى بدلا من طائرة مليئة بقاذفات القنابل

Le gouvernement respire ! Tu t'ailles à un mort ?
الحكومة حيه وقائمة هل تأخذ جانب الرجل الميت

Ces dégâts ont aussi fait un mort et plusieurs blessés parmi les gardes.
وأدت الأضرار أيضا إلى مقتل أحد حراس السجن وإصابة حراس آخرين.

Hé, ça ne porte pas malchance si un mort vous regarde dans les yeux?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

Les gens hurlaient et pleuraient aux grilles. Il y aurait eu des blessés et au moins un mort.
وكان الناس يصرخون ويبكون عند البوابة، ووردت تقارير عن وقوع اصابات وعن مقتل شخص واحد على اﻷقل.

Il y a eu un mort et cinq blessés au cours de la période considérée.
وقد سجلت حالة وفاة واحدة وخمس إصابات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

On avait un mort avec deux identités et maintenant, nous avons un autre mort sans identité.
كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

La MONUC a eu à déplorer un mort et des blessés.
وسقط في صفوف البعثة قتيل واحد وعدد من الجرحى.

Les premiers secours ont trouvé un mort auquel il manquait la moitié du visage.
اول المستجيبين وجدوا رجلا ميتا مع نصف وجهه ممحي

La bombe, qui a explosé dans une pièce du 1er étage de l'ambassade a malheureusement fait un mort et un blessé parmi les gardes de sécurité angolais.
فانفجرت القنبلة في غرفة في الطابق اﻷول من مبنى المحفوظات، مما أدى إلى وفاة ضابط أمن أنغولي وإصابة آخر بجروح.

un mort, c'est une honte. Plusieurs, c'est une fête.
,شخص واحد ميت, إنه عار أكثر من واحد في الحفلة

C'est comme de toucher un mort...
انه فقط كأنك تلمس جثه انه فقط كأنك تلمس جثه