"un nouveau boulot" - Traduction Français en Arabe

• وظيفة جديدة
• عمل جديد
• وظيفة أخرى
• بعمل جديد
• على عمل اخر
• عمل بعد
• عملا جديدا
• عملاً جديداً

Ça a dû l'aider à trouver un nouveau boulot chez Reform Enterprises.
مما يدعو للتفكير أن ذلك ساعده بالحصول على وظيفة جديدة لدى المشاريع الإصلاحية

En fait, je dois chercher un nouveau boulot.
في الواقع، لا بد لي من البدء في البحث عن وظيفة جديدة.

A la recherche d'un nouveau boulot puisque tu veux que je parte de l'entreprise.
أبحث عن وظيفة جديدة بما أنّك تريد خروجي من شركتنا.

J'ai un nouveau boulot et je suis pleine aux as.
لدي عمل جديد الآن ومنغمسة فيه حتى النخاع

Écoutez, j'aimerais beaucoup vous aider, mais il faut que j'y retourne, un nouveau boulot et tout.
أنظر, يسعدني أن أساعدكما, لكن علي أن أذهب إلى عملي تعلمون .عمل جديد

- Oui. J'ai un nouveau boulot. Un bon boulot.
إلهي, لدي وظيفة أخرى, وظيفة جيدة

un nouveau boulot, une nouvelle identité.
سنعطيكم اسم جديد ، وظيفة جديدة ، هويّة جديدة

C'est bien, parce qu'officiellement, je cherche un nouveau boulot.
وهذا شيءٌ جيّد، لأنّي أبحثُ رسميًّا عن وظيفة جديدة.

En fait, j'ai un nouveau boulot, et je ne t'en avait pas encore parlé.
في الواقع , لقد حَصٌلت للتو على وظيفة جديدة ولم أٌخبركِ بعد

Ca va très bien, en fait. Je crois que j'ai trouvé un nouveau boulot.
يمضي الأمر بشكل رائع في الواقع أعتقد اني حصلت على وظيفة جديدة

Si vous avez besoin d'un boulot pour vous donner une vie, c'est que vous avez besoin d'un nouveau boulot ou d'une nouvelle vie.
, لو انكِ تحتاجين الوظيفة لتعطيكِ حياة فانكِ اما تريدين وظيفة جديدة أو حياة جديدة

3 garçons, un nourrisson et un nouveau boulot.
ثلاثة أطفال ومولود جديد، يبدو أن لديك وظيفة جديدة.

Toi, tu as un nouveau boulot que tu devras laisser tomber.
،وأنتِ لديكِ وظيفة جديدة .. والتي ستضطرين للإستقالة منها حالما يأتي الطفلان ..

Je me suis réveillée avec un pacemaker à l'hôpital de Maple. Une blonde m'a dit que j'avais un nouveau boulot, une nouvelle chance, mais je ne sais rien.
امرأة شقراء أخبرتني أنني حصلت على عمل جديد وفرصة ثانية، لكني لا أعرف شيئا

J'ai cru obtenir un nouveau boulot mais... elle m'a forcée à parler.
ظننت بأنني حصلت على عمل جديد , ولكن لقد اجبرتني على التحدث , أنا

Je viens d'arriver, j'ai un nouveau boulot, je cherche à avoir un appart.
حضرت للتو وحصلت على عمل جديد وأبحث عن شقة مناسبة

{\pos(220,220)}Tu te trouveras un nouveau boulot.
جد لنفسك وظيفة أخرى

Tu vas devoir trouver un nouveau boulot quand Kenny l'apprendra.
‫ستحتاج وظيفة أخرى حين ‫يكتشف (كيني).

Je commence un nouveau boulot, on a un peu de mal...
لقد بدأت للتو بعمل جديد لذا احتاج لأن امسك بزمام الأمور

Je peux trouver un nouveau boulot, et ma mère va mieux.
باستطاعتي الحصول على عمل اخر وامي اصبحة افضل

Maman cherche un nouveau boulot.
أمي ليس لديها عمل بعد الآن، أنها تبحث عن آخر

Je ne t'offre pas simplement un nouveau boulot.
انا لا اعرض عليك فقط عملا جديدا

Et d'ici là, j'aurai un nouveau boulot, des amis, dans une nouvelle ville où vous et vos espions ne me trouveront pas.
و في هذه السنة، سأجد عملاً جديداً و أصدقاء جدد بمدينة جديدة لا يمكن لجواسيسكم أن يجدوني فيها