"un ours polaire" - Traduction Français en Arabe

• دب قطبي
• الدب القطبي
• دب قطبى
• دباً قطبياً
• دب أبيض

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

C'est un ours polaire. La maison est au pôle Nord.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Tu peux me promettre un ours polaire si t'as jamais l'intention de me le donner.
تستطيع ان تعرض علي دب قطبي طالما انك لا تنوي فعلا احضاره لي

Comme un ours polaire, mais j'ai un truc qui va le faire agir comme un Noir du ghetto.
مثل الدب القطبي لكنني فهمت طريقة الطهي سيحقن بهذا فى ظهر مؤخرتة

C'était une expédition. - Et j'ai tiré sur un ours polaire.
كانت حملة استكشافية، واطلقت النيران على دب قطبى

Je connais au moins un ours polaire qui peut en attester.
حسناً، أعرف على الأقل دباً قطبياً يظن هذا.

Tout ce à quoi je pense, c'est qu'on va se crasher sur une île tropicale quelconque et être attaqué par un ours polaire.
كل ما أفكر فيه هو، أننا سنتحطم في جزيرة استوائية ونتعرض للهجوم من قبل دب أبيض.

Peut être que si je sortais avec un ours polaire orphelin, j'aurai plus de chance.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

Je pourrais transporter un ours polaire et une orchidée en un seul voyage.
يمكنني حرفيا ان أنقل دب قطبي و زهرة السحلبية بدون ان أذهب و أعود مرتين

Non, bien sûr que non, parce que pour toi, tout ce que fait un avocat c'est rentrer dans un bar avec un rabbin et un ours polaire.
لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

un ours polaire nage pour rester en vie au Pôle Nord à cause de toi.
هناك دب قطبي يسبح من أجل حياته في القطب الشمالي بسببك

Non. J'ai vu un ours polaire en rollers avec une mangue.
لا، رأينا دب قطبي يتزحلق على الجليد و معه مانجو

Elle monte un ours polaire. C'est vraiment dur de la rater.
إنها تركب دب قطبي هذا يجعل الشاحنة مميزة

Raj risque plutôt de mourir de gelures, de gangrène, de graves coups de soleil ou après avoir été déchiqueté par un ours polaire de 800 kg.
فسيكون ذلك من الصقيع، الغرغرينة، ضربة شمس قوية... ِ أو يتم تقطيعه إلى أشلاء من قِبل دب قطبي يزن 1500 باوند

Ça doit être un ours polaire qui cherche les ennuis.
يجب أن يكون دب قطبي هناك يبحث قليلاً عن المشاكل

Un autre, "un ours polaire spectral sur la 63ème et la 5ème."
وتقرير آخر، "رؤية طيف دب قطبي في جادة 63 5".

un ours polaire m'a attaquée.
الدب القطبي ،عزيزي. لقد هاجمني في الجليد

De nos jours, un ours polaire à la recherche de glace de mer doit souvent nager plus loin.
هذه الأيام،يسبح الدب القطبي لمسافة بعيدة للبحث عن السطوح الجليدية

On a mis un ours polaire pour que les enfants nous aiment.
يمكنكم أن تروا بأن الألوان مختلفةٌ هنا و أضفنا الدب القطبي, كي يحبنا الأطفال

II y a un ours polaire dans notre auto.
أعتذراتى هناك دب قطبى فى سيارتنا

Il a tué "un" ours polaire.
لقد قتل دب قطبى

Si t'étais un ours polaire dont la banquise fondait, on serait l'espèce dangereuse.
حسن إذا كنت دباً قطبياً والجليد يذوب من حولك فستعتبرنا نحن الحشرات

Il m'a laissé un ours polaire.
لقد ترك لي دباً قطبياً

Non, attends... - Je suis un ours polaire...
لا ، إنتظر أنا دب أبيض