"un pétrolier" - Traduction Français en Arabe

• ناقلة نفط
• ناقلة النفط
• ناقلة بترول
• تاجر نفط
• نفطٍ

41. Le St. Nikolai est un pétrolier de 45 574 tonnes de port en lourd battant pavillon de la République fédérale d'Allemagne.
٤١ - St. Nikolai هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٥٧٤ ٤٥ طنا وهي مسجلة تحت علم جمهورية ألمانيا الاتحادية.

- Ou Cynthia Dern. En 1989, elle et deux de ses amis ont fait exploser un pétrolier d'une grande entreprise.
في عام 1989، هي وصديقين لها فجّرا قنبلة على ناقلة نفط مملوكة من قبل شركة نفط كبرى.

un pétrolier chavire près de Ia Statue de Ia Liberté Et au milieu du port de New York, un pétrolier aurait chaviré près de la Statue de la Liberté.
في الجوار ، في ميناء نيو يورك ، وردنا خبرعن إنقلاب ناقلة نفط

À cet égard, ma délégation condamne tous les actes de piraterie et de terrorisme commis en l'occurrence au large des côtes de la Somalie, ainsi que les détournements de navires de commerce, l'exemple le plus récent étant celui d'un pétrolier saoudien pour lequel une rançon a été demandée.
وعلى ضوء ذلك، فإن وفد بلادي يشجب جميع أعمال القرصنة والإرهاب التي تحدث بالقرب من سواحل الصومال من خطف للسفن التجارية، التي كان آخرها ناقلة النفط السعودية، والتي طُلبت مبالغ مالية لإطلاق سراحها.

2. Ils condamnent sans réserve les actes de piraterie et les vols à main armée dans les eaux territoriales somaliennes et en haute mer, en face des côtes somaliennes, et déplorent notamment le détournement d'un pétrolier saoudien le 19 novembre 2008.
2 - الإدانة الكاملة لأعمال القرصنة والسطو المسلح، سواء في المياه الإقليمية للصومال، أو في أعالي البحار قبالة السواحل الصومالية، والتنديد في هذا الإطار، بحادث اختطاف ناقلة النفط السعودية يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Tu as négocié un deal pour fournir un pétrolier pour briser nos sanctions économiques avec la Russie.
لقد توسطت فى صفقة لتزويد ناقلة بترول ضخمة لكسر العقوبات الاقتصادية مع روسيا

26. Le SKS Breeze est un pétrolier de 95 000 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien.
٢٦ - SKS Breeze ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٠٠ ٩٥ طن وهي مسجلة تحت علم ليبريا.

27. Le Crete est un pétrolier de 237 183 tonnes de port en lourd battant pavillon grec.
٢٧ - Crete هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ١٨٣ ٢٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.

30. L'Ethnic est un pétrolier de 246 051 tonnes de port en lourd battant pavillon grec.
٣٠ - Ethnic هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٥١ ٢٤٦ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.

31. Le Faith I est un pétrolier de 37 797 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen.
٣١ - Faith I هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٧٩٧ ٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما.

33. Le Graz est un pétrolier de 233 335 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen.
٣٣ - Graz هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٣٣٥ ٢٣٣ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما.

35. Le Green King est un pétrolier de 36 981 tonnes de port en lourd battant pavillon maltais.
٣٥ - Green King هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٩٨١ ٣٦ طنا وهي مسجلة تحت علم مالطة.

36. Le Hellespont Paradise est un pétrolier de 315 700 tonnes de port en lourd battant pavillon britannique.
٣٦ - Hellespont Paradise هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٧٠٠ ٣١٥ طن وهي مسجلة تحت علم المملكة المتحدة.

37. L'Indiana est un pétrolier de 300 029 tonnes de port en lourd battant pavillon bahamien.
٣٧ - Indiana هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٢٩ ٣٠٠ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما.

38. Le Lini est un pétrolier de 234 090 tonnes de port en lourd battant pavillon panaméen.
٣٨ - Lini هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٩٠ ٢٣٤ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما.

40. Le Mountain Cloud est un pétrolier de 285 468 tonnes de port en lourd battant pavillon libérien.
٤٠ - Mountain Cloud هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٤٦٨ ٢٨٥ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا.

Ma délégation lui sait gré de la description exhaustive de l'aide fournie par l'ONU au moment de la marée noire déclenchée par le naufrage, le 11 août 2006, d'un pétrolier au large de la côte sud-ouest de la province de Guimaras, dans le centre des Philippines, province proche de ma province d'origine, Cebu.
ويشعر وفد بلادي بالامتنان إزاء السرد الشامل للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة إلى الفلبين فيما يتصل بالانسكاب النفطي من ناقلة النفط الذي حدث في 11 آب/أغسطس 2006 قبالة الساحل الجنوبي الغربي لمقاطعة غويماراس، في وسط الفلبين، بالقرب من مقاطعة شيبو التي أنتمي إليها.

Préoccupée par la catastrophe écologique exceptionnelle causée par la marée noire déclenchée par le naufrage, le 11 août 2006, d'un pétrolier à 13 milles marins de la côte sud-ouest de la province de Guimaras, dans le centre des Philippines,
إذ يساورها القلق إزاء انسكاب النفط من ناقلة النفط التي غرقت على مسافة 13 ميلا بحريا من الساحل الجنوبي الغربي لمقاطعة غويماراس بوسط الفلبين في 11 آب/ أغسطس 2006، الأمر الذي أدى إلى كارثة بيئية بحرية لا سابق لها في البلاد،

- C'est... un pétrolier, oui.
-أجل، إنها ناقلة بترول

Sur tous ceux qui veulent forer vos terres, il y en a peut-être un sur vingt qui est un pétrolier.
من بين كلّ الرجال الذين يتوسّلون فرصة للتنقيب بأراضيكم قد يكون هنالك تاجر نفط واحد من بين عشرين رجل

Encore un pétrolier qui essaye d'être un cowboy ?
هنالك تاجر نفطٍ آخر يحاول أن يكن راعي بقر، صحيح؟