"un papillon" - Traduction Français en Arabe

• فراشة
• الفراشة
• كالفراشة
• كفراشة
• لفراشة
• الفراشه
• العثّ
• عثة
• عثّاً
• بفراشة

C'est essayer de faire atterrir un papillon sur ton doigt ?
أم اليوجا؟ أم محاولة جعل فراشة تنزل على إصبعك؟

Cette jambe a-t-elle un papillon tatoué sur la cheville ?
هل هذه البقايا لها وشم فراشة على الكاحل؟

J'ai vu un papillon dans le jardin dont l'aile était coincée par un brin d'herbe, et j'ai dû souffler dessus pour le libérer.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

un papillon bat des ailes en Chine, mais ce papillon ne désamorcera aucune ceinture d'explosifs.
و لكن تلك الفراشة لن تقوم بتفجير متفجرات في أي حزام ناسف

Parce que l'honorable EIijah Mohammad Ali... flotte comme un papillon et pique comme une abeille.
بسبب كرامة إليجة محمد علي .. ِ يطير كالفراشة و يلسع كالنحلة

La pauvre chenille s'est transformée en un papillon extravagant !
اليسروع الحزين قد تحول إلى فراشة رائعة الجمال

Nous vivons dans une anarchie que personne ne réalise. Tous les jours quelqu'un torture un papillon à mort sans qu'aucune loi ne le châtie.
نحن نعيش في فوضى ، و يبدو أنه لا أحد يلاحظ هذا إن كل يوم هناك شخص يسحق فراشة

Qu'elle est bleue et qu'elle a un papillon à la taille zoologiquement incorrecte.
أعتقد أنها زرقاء و عليها فراشة و حجمها طبقًا لعلم الحيوان غير صحيح.

En marchant sur un papillon, j'enverrai des vagues dans le temps.
لو دست على فراشة يمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Si j'écrase un papillon, j'enverrai des vagues dans le temps.
إذا دست على فراشة فيمكن أن ترسل موجات عبر الزمن

Il se tenait là, il y a peu, il a écrasé un papillon, maintenant vous ne vous en souvenez même pas.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

un papillon va bientôt en sortir.
وهناك فراشة تشق طريقها للخروج من هناك قريبا

"Suis-je un homme qui a rêvé qu'il était un papillon ou un papillon qui rêve maintenant qu'il est un homme ?"
هل أنا رجل حلم بأنه أصبح فراشة أو الفراشة التي حلمت بأنه تكون رجلاً ؟

Regardantuncielensoleillé Si brillant et bleu et il ya un papillon
انظر الى الأعلى إنها سماء زرقاء إنها مشعه جدا و زرقاء و هناك أيضا فراشة

D'ailleurs, je l'ai attrapé, et je n'ai pas aimé. Sûrement un papillon.
ـ بحلول الوقت الذي أمسكتها وأكلتها ـ ربما هي فراشة إذن

Parfois, elle est comme un papillon qui redevient chrysalide puis de nouveau papillon ou un poulet qui redevient un oeuf qui redonne un nouveau poulet.
آخرون يقولون انه كفراشة تتحول إلى يرقة و التي تنمو مرة أخرى إلى فراشة أو دجاجة تتحول إلى بيضة و تفقس دجاجة جديدة

un papillon, qui d'un battement d'ailes, provoque un ouragan à l'autre bout du monde.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

Quand une chenille est dans son cocon, cela détruit littéralement son corps en une soupe d'enzyme, avant de devenir un papillon.
لكن حين تكون الفراشة في شرنقتها تحلل جسدها حرفياً في حساء تخميري

Je me sens comme un papillon prêt à sortir de sa cristalline et à tomber du nid !
أشعر وكأنني أحلق في السماء كالفراشة وأسقط بعدها في العش

Il est passé d'une chenille sociopathe à un papillon légèrement moins maléfique. Ouais.
ارتقى من يرقة مختلّة لفراشة أقلّ شرًّا بقليل.

J'ai touché un papillon.
هييي فقط قاعد اقلد الفراشه

Jusqu'à ce qu'on trouve un papillon, avec un proboscis de 30
ثمّ، كما هو متوقع، وجدوا هذا العثّ مع خرطوم بوصة 12.

C'est un papillon flippant.
إنها عثة لعينة.

Elle avait vu un pivert manger un papillon qu'elle n'a pas reconnu.
كانت قد جاءت للتو من الغابة، مُتحمّسة. أنّها رأت أحد نقاري الخشب خاصّتها يأكل عثّاً.

Il est comme un papillon prêt à émerger... -Oh, mon dieu! -... d'un cocon ou une connerie du genre.
إنّه أشبه بفراشة توشك أن تخرج من شرنقتها أو ما شابه.