"un par un" - Traduction Français en Arabe

• واحداً تلو الآخر
• واحدا تلو الآخر
• واحد تلو الآخر
• واحدًا تلو الآخر
• الواحد تلو الآخر
• واحد تلو الاخر
• واحدة تلو
• واحدا واحدا
• واحد تلو الأخر
• واحداً تلو الأخر
• واحداً واحداً
• فرداً فرداً
• واحدٌ تلو الآخر
• واحد بيد
• واحداً بعد الآخر

Les arracher un par un par la racine, avant qu'ils ne t'étranglent dans ton sommeil.
أن تقطعهم من جذورهم واحداً تلو الآخر قبل أن يخنقوك في منامك

Du haut du clocher, il abat les gens un par un.
إنه يجلس بأعلى البرج يغتال الناس واحداً تلو الآخر

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VIII, un par un.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن، واحدا تلو الآخر.

un par un, chacun des 67 comtés de Floride repasse ses bulletins de vote dans les machines une 2e fois.
واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى

Impossible de la distance, ses rivaux tombent un par un.
وبإستمرار المنافسة يبدأ الآخرون بالسقوط واحدًا تلو الآخر

Elle essaie de le tuer, de nous sortir du jeu un par un.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

Au petit matin, aux premiers rayons de soleil, tu emmenais les porcs, un par un.
في الصباح، بمجرد أن يتسلل الضوء أذبح الخنازير واحداً تلو الآخر

Interfaire avec le travail a nouveau, je vais commencer a abattre les singes, un par un.
لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر.

Ils ont commencé à abattre les gars que je connaissais, un par un.
وبدأوا بإطلاق النار على أناس أعرفهم واحداً تلو الآخر

Ils vont nous interroger un par un, pour être sure que nos histoires s'accordent.
سيستجوبننا واحداً تلو الآخر ويتأكدوا أن قِصصنا متوافقة

Vous voyez, un par un le mieux que la Terre a à nous offrir est de venir se battre !
انظر، واحدا تلو الآخر افضل عرض ستقدمه الارض لنا هو حضور معاركنا

Sans un Alpha, ils nous traqueront, un par un.
دون ألفا، أنه سوف يطارد لنا باستمرار، واحدا تلو الآخر

Quand ils t'arrachent les ongles un par un, ou qu'ils t'écrasent les burnes.
عندما كانوا ينزعون أظافرك واحدا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

On se les paie un par un, on les capture l'un après l'autre, comme des petites souris, jusqu'à ce qu'il ne reste que le nègre.
سوف نفعل هذا واحد تلو الآخر, واحد تلو الآخر تلك الفئران الصغيرة, حتى يبقى الزنجي فقط هو سنتخلص منه معا

Les gagner un par un... comme on l'a fait à Pittsburgh en 2010.
الفوز بهم واحد تلو الآخر كما فعلنا في بيتسبرغ في عام 2010

On va se séparer, les éliminer un par un.
سنقوم بالإنفصال ونقوم بتفحصهم واحد تلو الآخر

Et comme je lui ce racontais, nos missiles ont commencé à fermer un par un.
وبينما كنتُ أنقل هذا له، بدأت صواريخنا تتوقف عن العمل واحدًا تلو الآخر.

Et voici Seabiscuit qui s'en vient en trombe, éliminant la compétition un par un.
هيا سى بيسكوت الشحن أسفل الطريق تكسب السباقات الواحد تلو الآخر

C'est bon. Je les éliminerais tous. un par un.
لا باس بذلك , سوف اقضي عليهم واحد تلو الاخر

Tu as su ouvrir chacun de tes sens, un par un, puis ton cœur, jusqu'à entendre les battements du cœur de l'arbre.
عليك أن تطلق عنان حواسك واحدة تلو الأخري ثم تفتح قلبك حتي تتمكن من سماع ضربات قلب الأشجار

Nous serions heureux d'avoir un vote sur chaque projet de résolution, un par un.
ويسعدنا أن نرى التصويت يجرى على مشاريع القرارات واحدا واحدا.

- Vous ferez exactement ce que je dis, où j'abattrai votre équipage un par un.
لكن هذه سفينتي ـ ستفعل بالضبط ما أقوله لك أو سأقتل كامل طاقمك واحد تلو الأخر

Dans une semaine, je serai de retour abattant tes clients un par un.
بجانب , خلال اسبوع سأعود هنا آخذ موكّليك واحداً تلو الأخر

Ou être plus malins, se cacher dans la forêt et les avoir un par un.
أو بإمكاننا ان نكون اذكى، نختبأ في الغابة، ونوقع بهم واحداً واحداً

Il est difficile de s'en occuper un par un.
من الصعب لنا أن نساعد هؤلاء الأطفال فرداً فرداً

un par un leur nombre va diminuer.
واحدٌ تلو الآخر ستقل الأعداد

Si cette prophétie se réalise, vous tomberez tous : un par un ami, un par un ennemi, et un par la famille.
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين. واحد بيد صديق وواحد بيد عدوّ، وواحدة بيد فرد من الأسرة.

Au lieu d'avouer, tu as choisi de laisser tes amis mourir un par un.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر