"un partenaire d" - Traduction Français en Arabe

• أحد شركاء
• شريك
• جانب أحد الشركاء

Remboursement de montants correspondant à des dépenses de projet surévaluées par un partenaire d'exécution
استرداد مبالغ من أحد شركاء التنفيذ دفعت نتيجة المبالغة في عرض نفقات مشروع

Restitution par un partenaire d'exécution de fonds destinés au transport de réfugiés qui n'ont pas été dépensés
استرداد أموال من أحد شركاء التنفيذ تتمثل في مبالغ لم تنفق من الأموال المخصصة لنقل اللاجئين

Cadre Fonctions analogues à celles d'un responsable principal concernant des audits de taille moyenne; fait directement rapport à un partenaire d'audit
أدت مهام مماثلة لمهام مدير رئيسي لكن فيما يتصل بمراجعة حسابات ذات حجم متوسط تحت الإشراف المباشر لمراجع حسابات شريك.

Cinq infirmiers libériens travaillant pour un partenaire d'exécution du HCR ont récemment été pris en otage pendant plus de deux mois.
فقد أخذ كرهائن في الآونة الأخيرة خمسة ممرضين ليبيريين يعملون لدى شريك منفذ تابع للمفوضية لمدة تجاوزت الشهرين.

Conclusions préliminaires concernant un cas présumé de détournement de fonds par un partenaire d'exécution
نتائج أولية بشأن الاختلاس المحتمل لأموال من جانب أحد الشركاء المنفذين

Dédommagement versé par un partenaire d'exécution pour des dégâts causés à des véhicules du HCR
مبالغ مستردة من أحد شركاء التنفيذ تعويضا عن أضرار لحقت بمركبات تابعة للمفوضية

Recouvrement de montants non utilisés par un partenaire d'exécution
استرداد أموال غير منفقة من أحد شركاء التنفيذ

Dédommagement versé par un partenaire d'exécution pour le vol d'un véhicule et d'un ordinateur portable appartenant au HCR
مبالغ مستردة من أحد شركاء التنفيذ تتعلق بسرقة مركبة وحاسوب حِجري تابعين للمفوضية

Recouvrement du montant de dépenses non prises en charge engagées par un partenaire d'exécution
رد أحد شركاء التنفيذ لنفقات غير مدعومة بما يثبتها

Les efforts déployés pour trouver un partenaire d'exécution local ont été vains.
ولم تنجح الجهود بعد في العثور على شريك محلي منفذ.

:: La Society est un partenaire d'exécution du HCR au Tchad, en Équateur et en Ukraine.
الجمعية شريك منفذ للمفوضية في إكوادور وأوكرانيا وتشاد.

Chargée des services fournis aux clients les plus importants et les plus complexes dans diverses branches d'activité et fait rapport à un partenaire d'audit.
مسؤولة عن الخدمات المقدمة لعملاء أكبر حجما وأكثر تطورا في صناعات متنوعة، تحت إشراف مراجع حسابات شريك.

Des informations détaillées sur le coût du progiciel de gestion intégré seront demandées lors de la sélection d'un partenaire d'exécution.
وسوف تلتمس المعلومات المفصلة بشأن تكاليف النظام أثناء عملية انتقاء شريك التنفيذ.

Choix d'un partenaire d'exécution et d'un progiciel de gestion intégré
انتقاء شريك التنفيذ ونظام تخطيط الموارد المؤسسية

Recouvrement de sommes indûment versées au titre de l'appui à un partenaire d'exécution
استرداد مدفوعات زائدة سددت من حساب دعم المقر إلى شريك منفذ

h) OAE-414-SDN-0067, concernant les actes frauduleux d'un partenaire d'exécution.
(ح) OAE-414-SDN-0067، بخصوص حالة غش من جانب أحد الشركاء المنقذين.