"un petit ami" - Traduction Français en Arabe

• صديق
• خليل
• حبيب
• صديقها
• عشيق
• صديقاً
• صديقٌ حميم

Tu avais un petit ami pendant que j'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Tu es intelligente, tu as des amis supers, tu as un petit ami, tu es jolie, tu n'as aucun sens de la mode, mais....
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن .. على أي حال، الليلة سنفعل ما تريدين.

Sara avait-elle un petit ami, ou quelqu'un avec qui elle aurait eu des problèmes ?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

:: Des crédits ont été ouverts pour donner aux jeunes exposés à de la violence de la part d'une petite ou d'un petit ami la possibilité d'un tchat ou d'un recours à un numéro de téléphone grand danger.
:: رُصدت أموال لإنشاء منتدى للتحادث وخط اتصال مباشر من أجل الشباب المعرضين للعنف، سواء من خليل أو خليلة.

Tout l'intérêt d'avoir un petit ami qui a la même taille que toi est de pouvoir doubler sa garde-robe.
الهدف بأكمله من إمتلاك حبيب الذي يرتدي نفس مقاسك في الملابس هو لزيادة عدد ملابسك.

Non, il correspondait à la description, mais ça aurait pu être un petit ami.
لا, أعني, إنه يطابق الوصف العام ولكن قد يكون صديقها

Elle affirme que le tribunal a demandé à tous les témoins si elle avait un petit ami et si elle se prostituait.
وتقول إن جميع الشهود طُرح عليهم السؤال عما إذا كان لها عشيق أو أنها تمارس البغاء.

J'ai juste un petit ami... qui se trouve à être noir.
انا فقط أريد الحصول على صديق وتبين أنه أسود

Je ne dis pas que tu dois le porter ici et en faire trop sur le fait que je suis un petit ami génial...
الآن, اسمعي, ليس علي إخبارك عليكِ أن ترتديها هنا وتحدثي ضجيجا كبيرا عن إلى أي مدى أنا صديق رائع

Tu sais que Monica a un petit ami secret ?
تشاندلر هل سمعت عن صديق مونيكا الجديد السري؟

Tu es très gentil, Jeff, mais... j'ai pas le temps pour un petit ami.
أنت شخص لطيف جيف لكن ليس لدي وقت من أجل صديق

Ma mère avait un petit ami ... qui m'a embauché l'été dernier dans le bâtiment.
والدتي كان لديها صديق.. كان قد استاجرني لعمل في المقاولات الصيف الماضي

La dernière fois que j'ai vérifié, Lana Lang avait un petit ami et je ne pense pas qu'elle soit encore sur le marché.
آخر مرة دققت و وجدت أن لانا لانغ لديها صديق ولا أظن أنها تعرض في السوق كقطعة احتياطية

J'ai toujours un petit ami.
مازال لدي صديق حميم، لي مثل الذي كان لدي بالأمس

C'est la 1re fois que j'ai un petit ami pour mon anniversaire.
إنها المرة الأولى التي يكون لي فيها صديق حميم في عيد ميلادي

un chien ou un petit ami qui habite dans la même rue.
مثل أن تحظَي بكلب أو خليل يسكن في الجهة الأخرى من الشارع

Son père semble être convaincu qu'elle a un petit ami, alors il m'a demandé de te demander si tu savais quelque chose.
يبدو أن والدها مقتنع بأن لديها خليل في السر فطلب مني أن اسألك إن كنت تعلم

Oui monsieur, j'ai un petit ami mais il est marié à quelqu'un d'autre.
نعم، لدي خليل ياسيدي لكنه متزوج من إمرأة اخرى

Probablement un petit ami devenu fou parce qu'elle travaille ici.
ربما لديها حبيب أصابه الجنون بشأن عملها هنا

Parfois, j'agis plus comme... un superfan que comme un petit ami.
اقصد، بعض الاحيان أتصرف مثل معجب كبير أكثر من كوني حبيب

Comment je vais ou où je suis sont les préoccupations d'un petit ami ou d'un garde du corps, ce que tu n'es plus.
كيف لقد كنت أو أين لقد كنت هي المخاوف من صديقها أو حارس شخصي، لا التي تكون لفترة أطول.

Lemon, ma chère, tu as clairement un petit ami imaginaire au Canada.
اوه, ليمون عزيزتي حرفيا لقد اسطنعتي صديقاً في كندا

Parce que j'ai un petit ami, pas du genre vendeur débile.
لأن لديّ صديقٌ حميم. وليس بائع متجر فاشل وحقير.